( 挨 ) 挨 ái erleiden, durchmachen, durchstehen [≈ drängen/leiden]
( 愛財 ) 爱财 àicái geldgierig sein [≈ lieben : Reichtum]
( 挨打 ) 挨打 áidǎ Schläge bekommen, geschlagen werden [≈ drängen/leiden : schlagen/tun]
( 挨餓 ) 挨饿 ái'è Hunger leiden [≈ drängen/leiden : hungrig]
( 挨罵 ) 挨骂 áimà ausgeschimpft werden [≈ drängen/leiden : schimpfen/fluchen]
( 安排 ) 安排 ānpái Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren [≈ Frieden : ordnen/Reihe]
( 白 ) 白 bái weiß, kostenlos, umsonst [≈ weiß]
( 白板 ) 白板 báibǎn Weißwandtafel, Whiteboard [≈ weiß : Brett]
( 白菜 ) 白菜 báicài Chinakohl [≈ weiß : Gemüse]
( 白飯 ) 白饭 báifàn gekochter Reis [≈ weiß : gekochtes-Essen]
( 白酒 ) 白酒 báijiǔ Schnaps, Branntwein [≈ weiß : Wein]
( 白茫茫 ) 白茫茫 báimángmáng endloses Weiß (z.B. Schnee, Nebel)
( 白貓黑貓論 ) 白猫黑猫论 báimāohēimāolùn Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [≈ weiß : Katze : schwarz : Katze : diskutieren/Theorie]
( 白跑一趟 ) 白跑一趟 báipǎoyītàng eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt]
( 白啤 ) 白啤 báipí Weißbier [≈ weiß : Bier]
( 白啤酒 ) 白啤酒 báipíjiǔ Weißbier [≈ weiß : Bier : Wein]
( 白葡萄酒 ) 白葡萄酒 báipútaojiǔ Weißwein [≈ weiß : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein]
( 白色 ) 白色 báisè weiß [≈ weiß : Farbe/Art/sexuell]
( 白手起家 ) 白手起家 báishǒuqǐjiā mit leeren Händen anfangen, etwas aufzubauen [≈ weiß : Hand : aufstehen/beginnen : Heim]
( 白霜 ) 白霜 báishuāng Rauhreif [≈ weiß : Reif/Creme]
( 白糖 ) 白糖 báitáng weißer Zucker [≈ weiß : Zucker]
( 白天 ) 白天 báitiān tagsüber [≈ weiß : Himmel/Tag]
( 白頭偕老 ) 白头偕老 báitóuxiélǎo Werdet glücklich zusammen alt! ,
( 白煮 ) 白煮 báizhǔ im klaren Wasser kochen [≈ weiß : kochen]
( 本來 ) 本来 běnlái ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit [≈ Wurzel : kommen]
( 並排 ) 并排 bìngpái Seite an Seite [≈ gleichzeitig/und : ordnen/Reihe]
( 才 ) 才 cái gerade, erst, endlich [≈ Talent/gerade]
( 材 ) 材 cái (Nutzholz, Material) [≈ Material]
( 裁 ) 裁 cái schneiden, entscheiden [≈ schneiden/entscheiden]
( 財 ) 财 cái Vermögen, Reichtum [≈ Reichtum]
( 財產 ) 财产 cáichǎn Reichtum [≈ Reichtum : hervorbringen/Produkt]
( 裁定 ) 裁定 cáidìng Entscheid; entscheiden, verordnen [≈ schneiden/entscheiden : festsetzen]
( 裁縫 ) 裁缝 cáifeng Schneider [≈ schneiden/entscheiden : nähen/Naht]
( 財富 ) 财富 cáifù Schätze, Reichtum [≈ Reichtum : reich]
( 裁減 ) 裁减 cáijiǎn reduzieren, abbauen [≈ schneiden/entscheiden : vermindern]
( 材料 ) 材料 cáiliào Material, Unterlagen [≈ Material : Material/erwarten]
( 才能 ) 才能 cáinéng Befähigung, Begabung, Fähigkeit, Können [≈ Talent/gerade : fähig/können]
( 裁判 ) 裁判 cáipàn urteilen; Richter, Schiedsrichter [≈ schneiden/entscheiden : urteilen]
( 才是 ) 才是 cáishì nur dann sein [≈ Talent/gerade : sein]
( 財務 ) 财务 cáiwù Finanzen [≈ Reichtum : sich-beschäftigen]
( 財物 ) 财物 cáiwù Hab und Gut, Eigentum [≈ Reichtum : Ding]
( 裁員 ) 裁员 cáiyuán (Angestellte) entlassen; Stellenabbau [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied]
( 財政 ) 财政 cáizhèng Finanzwesen [≈ Reichtum : regieren]
( 才智 ) 才智 cáizhì Großartigkeit, Fähigkeit und Weisheit; geistvoll [≈ Talent/gerade : Klugheit/Weisheit]
( 蒼白色 ) 苍白色 cāngbáisè Blässe; blaß
( 柴 ) 柴 chái Brennholz [≈ Brennholz]
( 柴火 ) 柴火 cháihuo Feuerholz, Brennholz [≈ Brennholz : Feuer]
( 柴油 ) 柴油 cháiyóu Dieselöl [≈ Brennholz : Öl/Fett]
( 炒白菜 ) 炒白菜 chǎobáicài kurzgebratener Weißkohl [≈ anbraten : weiß : Gemüse]
( 車牌 ) 车牌 chēpái Nummernschild (z. B. eines Fahrzeuges) [≈ Fahrzeug : Schild/Platte/Karte]
( 窗臺 ) 窗台 chuāngtái Fensterbank [≈ Fenster : Plattform/Bühne]
( 處不來 ) 处不来 chǔbulái nicht zusammen klarkommen mit [≈ Platz/leben : nicht : kommen]
( 從來 ) 从来 cónglái immer, von jeher, von Anfang an; niemals [≈ folgen/von/aus : kommen]
( 大白菜 ) 大白菜 dàbáicài Chinakohl, Pok Choi [≈ groß : weiß : Gemüse]
( 大才小用 ) 大才小用 dàcáixiǎoyòng Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [≈ groß : Talent/gerade : klein : gebrauchen]
( 帶孩子 ) 带孩子 dàiháizi sich um ein Kind kümmern, für ein Kind sorgen [≈ Gürtel/Band/tragen : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 帶來 ) 带来 dàilái mit sich bringen, zur Folge haben [≈ Gürtel/Band/tragen : kommen]
( 登機牌 ) 登机牌 dēngjīpái Bordkarte [≈ be-/auf-/steigen : Maschine/Gelegenheit : Schild/Platte/Karte]
( 電視台 ) 电视台 diànshìtái TV-Sender, TV-Station [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 電視臺 ) 电视台 diànshìtái TV-Sender, TV-Station [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne]
( 電台 ) 电台 diàntái Radiosender, Radiostation [≈ Elektro- : Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 電臺 ) 电台 diàntái Radiosender, Radiostation [≈ Elektro- : Plattform/Bühne]
( 獨白 ) 独白 dúbái Monolog [≈ allein : weiß]
( 獨裁 ) 独裁 dúcái Diktatur, Despotismus [≈ allein : schneiden/entscheiden]
( 發財 ) 发财 fācái reich werden [≈ schießen/senden : Reichtum]
( 防颱 ) 防台 fángtái Vorkehrungen gegen einen Taifun treffen [≈ verteidigen : Taifun]
( 翻來復去 ) 翻来复去 fānláifùqù sich hin und her drehen, immer wieder [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen]
( 服務臺 ) 服务台 fúwùtái Rezeption, Etagendienst [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Plattform/Bühne]
( 剛才 ) 刚才 gāngcái soeben, eben, gerade [≈ fest/soeben : Talent/gerade]
( 恭喜發財 ) 恭喜发财 gōngxīfācái Gratulation und wachsendes Vermögen
( 乖孩子 ) 乖孩子 guāiháizi braves Kind [≈ artig : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 棺材 ) 棺材 guāncái Sarg [≈ Sarg : Material]
( 廣播電臺 ) 广播电台 guǎngbōdiàntái Radiostation, Rundfunksender [≈ weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne]
( 廣告牌 ) 广告牌 guǎnggàopái Reklameplakat, Anschlagbrett [≈ weit/breit : mitteilen : Schild/Platte/Karte]
( 關懷 ) 关怀 guānhuái Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen [≈ zumachen : gedenken]
( 歸來 ) 归来 guīlái Rückkehr; zurückkehren, zurückkommen [≈ zurückkehren/-geben : kommen]
( 櫃檯 ) 柜台 guìtái Ladentisch, Ladentheke [≈ Schrank/Kasse : Tisch/Kasse]
( 孩 ) 孩 hái Kind [≈ Kind]
( 還 ) 还 hái noch mehr, noch [≈ zurückkehren/noch]
( 還不是 ) 还不是 háibùshì was sonst anderes als... [≈ zurückkehren/noch : nicht : sein]
( 還可以 ) 还可以 háikěyǐ ganz OK, passabel [≈ zurückkehren/noch : können : mittels/gemäß]
( 還是 ) 还是 háishi oder , trotzdem, lieber, doch, noch [≈ zurückkehren/noch : sein]
( 還要 ) 还要 háiyào auch wollen, außerdem [≈ zurückkehren/noch : wollen]
( 還有 ) 还有 háiyǒu außerdem, weiterhin [≈ zurückkehren/noch : haben]
( 孩子 ) 孩子 háizi Kind [≈ Kind : Kind/Nomensuffix]
( 黑白 ) 黑白 hēibái schwarzweiß [≈ schwarz : weiß]
( 後來 ) 后来 hòulái später, dann, danach, [≈ hinter/nach : kommen]
( 划不來 ) 划不来 huábulái nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein [≈ rudern/paddeln : nicht : kommen]
( 划得來 ) 划得来 huádelái zum eigenen Vorteil sein, wert sein [≈ rudern/paddeln : bekommen/müssen : kommen]
( 懷 ) 怀 huái Gemüt, Gefühl, an etwas denken, hegen [≈ gedenken]
( 懷念 ) 怀念 huáiniàn an jmd. denken [≈ gedenken : denken/lesen/lernen]
( 懷疑 ) 怀疑 huáiyí zweifeln; skeptisch [≈ gedenken : verdächtigen/zweifeln]
( 懷孕 ) 怀孕 huáiyùn schwanger sein [≈ gedenken : schwanger]
( 火柴 ) 火柴 huǒchái Streichholz [≈ Feuer : Brennholz]
( 將來 ) 将来 jiānglái Zukunft, in Zukunft, künftig, bald [≈ zukünftig/Befehlshaber : kommen]
( 教材 ) 教材 jiàocái Unterrichtsmaterial, Lehrstoff [≈ lehren : Material]
( 潔白 ) 洁白 jiébái strahlend weiß [≈ rein/sauber : weiß]
( 接下來 ) 接下来 jiēxiàlái weiterhin, nächst [≈ verbinden/empfangen : unten/unter : kommen]
( 近來 ) 近来 jìnlái die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich [≈ nahe : kommen]
( 金牌 ) 金牌 jīnpái Goldmedaille [≈ Gold/Metall : Schild/Platte/Karte]
( 砍柴 ) 砍柴 kǎnchái Feuerholz hacken [≈ hacken/fällen : Brennholz]
( 抗颱 ) 抗台 kàngtái einen Taifun bekämpfen [≈ sich-widersetzen : Taifun]
( 空白 ) 空白 kòngbái Leere; unbeschrieben, unbemalt [≈ leer/frei/Himmel : weiß]
( 來 ) 来 lái kommen, [≈ kommen]
( 來不及 ) 来不及 láibují die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas [≈ kommen : nicht : erreichen]
( 來不了 ) 来不了 láibùliǎo nicht kommen können [≈ kommen : nicht : beenden]
( 來到 ) 来到 láidào ankommen [≈ kommen : erreichen/bis/nach]
( 來得及 ) 来得及 láidejí rechtzeitig [≈ kommen : bekommen/müssen : erreichen]
( 來回 ) 来回 láihuí Hin- und Rückfahrt [≈ kommen : zurückkehren]
( 來回票 ) 来回票 láihuípiào Hin- und Rückfahrkarte [≈ kommen : zurückkehren : Zettel/Ticket/driften]
( 來歷 ) 来历 láilì Herkunft, Ursprung [≈ kommen : Verlauf/vergangen]
( 來說 ) 来说 láishuō betreffend, was ... betrifft [≈ kommen : sagen]
( 來往 ) 来往 láiwǎng kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt [≈ kommen : nach]
( 來信 ) 来信 láixìn hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief [≈ kommen : Brief/glauben]
( 來自 ) 来自 láizì herkommen, stammen aus [≈ kommen : selbst/Nase]
( 李白 ) 李白 lǐbái Li Bai [≈ Pflaume : weiß]
( 歷來 ) 历来 lìlái immer, seit alters her, seit jeher [≈ Verlauf/vergangen : kommen]
( 路牌 ) 路牌 lùpái Straßenschild [≈ große-Straße : Schild/Platte/Karte]
( 埋 ) 埋 mái vergraben, beerdigen [≈ vergraben]
( 埋藏 ) 埋藏 máicáng begraben [≈ vergraben : verstecken/Lager/Tibet]
( 埋頭 ) 埋头 máitóu seinen Kopf vergraben: intensiv arbeiten [≈ vergraben : Kopf]
( 埋頭苦幹 ) 埋头苦干 máitóukǔgàn sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten [≈ vergraben : Kopf : bitter : tun/machen]
( 埋葬 ) 埋葬 máizàng begraben, bestatten, beisetzen, beerdigen [≈ vergraben : bestatten]
( 馬來人 ) 马来人 mǎláirén Malaien [≈ Pferd : kommen : Person]
( 馬來西亞 ) 马来西亚 mǎláixīyà Malaysia [≈ Pferd : kommen : Westen/Nest/zwei-Hände : sekundär/Asien]
( 滿懷 ) 满怀 mǎnhuái voll sein von etwas, hegen [≈ voll : gedenken]
( 冒牌 ) 冒牌 màopái gefälschte (Handels-) Marke; Etikettenschwindel betreiben [≈ Wagnis/ausstoßen : Schild/Platte/Karte]
( 冒牌貨 ) 冒牌货 màopáihuò gefälschte Ware, Imitation [≈ Wagnis/ausstoßen : Schild/Platte/Karte : Waren/Güter]
( 門牌 ) 门牌 ménpái Hausnummer, Hausnummernschild [≈ Tür : Schild/Platte/Karte]
( 名牌 ) 名牌 míngpái bekannte Marke; Namensschild [≈ Name : Schild/Platte/Karte]
( 拿…來說 ) 拿…来说 ná ... láishuō ... zum Beispiel [≈ nehmen : ... : kommen : sagen]
( 男孩子 ) 男孩子 nánháizi Junge, Knabe [≈ Mann : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 牛排 ) 牛排 niúpái Rindersteak [≈ Rind : ordnen/Reihe]
( 女孩子 ) 女孩子 nǚháizi Mädchen [≈ Frau : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 排 ) 排 pái ordnen, Reihe [≈ ordnen/Reihe]
( 牌 ) 牌 pái Schild, Plakat, Platte, Marke, Spielkarte [≈ Schild/Platte/Karte]
( 排隊 ) 排队 páiduì anstellen, schlangestehen; Warteschlange [≈ ordnen/Reihe : Mannschaft]
( 排骨 ) 排骨 páigǔ Kotelett, Rippchen [≈ ordnen/Reihe : Knochen]
( 牌價 ) 牌价 páijià Wechselkurs; Listenpreis [≈ Schild/Platte/Karte : Preis]
( 排列 ) 排列 páiliè anordnen, ordnen [≈ ordnen/Reihe : aufreihen]
( 排球 ) 排球 páiqiú Volleyball [≈ ordnen/Reihe : Ball/Kugel]
( 牌子 ) 牌子 páizi Marke, Warenzeichen [≈ Schild/Platte/Karte : Kind/Nomensuffix]
( 漂白 ) 漂白 piǎobái bleichen [≈ treiben/spülen/frisch : weiß]
( 乒乓球檯 ) 乒乓球台 pīngpāngqiútái Tischtennis-Tisch [≈ ping-Laut : pang-Laut : Ball/Kugel : Tisch/Kasse]
( 破財 ) 破财 pòcái einen finanziellen Rückschlag erleiden [≈ ruinieren/kaputt : Reichtum]
( 撲克牌 ) 扑克牌 pūkèpái Spielkarten
( 錢財 ) 钱财 qiáncái Geldmittel, Geld [≈ Geld : Reichtum]
( 球檯 ) 球台 qiútái Tisch für Ballspiele [≈ Ball/Kugel : Tisch/Kasse]
( 人才 ) 人才 réncái Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit [≈ Person : Talent/gerade]
( 捎來 ) 捎来 shāolái mitgebracht [≈ mitbringen : kommen]
( 身材 ) 身材 shēncái Figur, Gestalt, Form [≈ Körper : Material]
( 收銀檯 ) 收银台 shōuyíntái Kasse [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Tisch/Kasse]
( 收銀臺 ) 收银台 shōuyíntái Kasse [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne]
( 說來說去 ) 说来说去 shuōláishuōqù ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen]
( 死去活來 ) 死去活来 sǐqùhuólái furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [≈ sterben : weggehen : leben : kommen]
( 台 ) 台 tái Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [≈ Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 抬 ) 抬 tái heben, tragen [≈ heben/tragen]
( 檯 ) 台 tái (Tisch) [≈ Tisch/Kasse]
( 臺 ) 台 tái Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [≈ Plattform/Bühne]
( 颱 ) 台 tái (Taifun) [≈ Taifun]
( 台北 ) 台北 táiběi Taipei [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Norden]
( 臺北 ) 台北 táiběi Taipei [≈ Plattform/Bühne : Norden]
( 臺詞 ) 台词 táicí Rollentext (eines Schauspielers) [≈ Plattform/Bühne : Wort]
( 檯燈 ) 台灯 táidēng Tischlampe [≈ Tisch/Kasse : Lampe]
( 台東 ) 台东 táidōng Taidong, auch: Taitung [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Osten]
( 颱風 ) 台风 táifēng Taifun [≈ Taifun : Wind]
( 颱風眼 ) 台风眼 táifēngyǎn das "Auge" des Taifuns [≈ Taifun : Wind : Blick/Auge]
( 抬高 ) 抬高 táigāo heben [≈ heben/tragen : hoch]
( 抬價 ) 抬价 táijià die Preise erhöhen [≈ heben/tragen : Preis]
( 臺階 ) 台阶 táijiē Treppe, (Treppen-) Stufe [≈ Plattform/Bühne : Stufe/Treppe]
( 台南 ) 台南 táinán Tainan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Süden]
( 抬起 ) 抬起 táiqǐ anheben [≈ heben/tragen : aufstehen/beginnen]
( 抬頭 ) 抬头 táitóu den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben [≈ heben/tragen : Kopf]
( 台灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Bucht/Hafen]
( 臺灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne : Bucht/Hafen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 台中 ) 台中 táizhōng Taizhong, auch: Taichung [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Mitte]
( 坦白 ) 坦白 tǎnbái aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis [≈ Ebene : weiß]
( 他真來啦？ ) 他真来啦？ tāzhēnláila ? ist er wirklich gekommen? [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?]
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 收銀檯 ) 收银台 shōuyíntái Kasse [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Tisch/Kasse]
( 收銀臺 ) 收银台 shōuyíntái Kasse [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne]
( 說來說去 ) 说来说去 shuōláishuōqù ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen]
( 死去活來 ) 死去活来 sǐqùhuólái furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [≈ sterben : weggehen : leben : kommen]
( 台 ) 台 tái Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [≈ Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 抬 ) 抬 tái heben, tragen [≈ heben/tragen]
( 檯 ) 台 tái (Tisch) [≈ Tisch/Kasse]
( 臺 ) 台 tái Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [≈ Plattform/Bühne]
( 颱 ) 台 tái (Taifun) [≈ Taifun]
( 台北 ) 台北 táiběi Taipei [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Norden]
( 臺北 ) 台北 táiběi Taipei [≈ Plattform/Bühne : Norden]
( 臺詞 ) 台词 táicí Rollentext (eines Schauspielers) [≈ Plattform/Bühne : Wort]
( 檯燈 ) 台灯 táidēng Tischlampe [≈ Tisch/Kasse : Lampe]
( 台東 ) 台东 táidōng Taidong, auch: Taitung [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Osten]
( 颱風 ) 台风 táifēng Taifun [≈ Taifun : Wind]
( 颱風眼 ) 台风眼 táifēngyǎn das "Auge" des Taifuns [≈ Taifun : Wind : Blick/Auge]
( 抬高 ) 抬高 táigāo heben [≈ heben/tragen : hoch]
( 抬價 ) 抬价 táijià die Preise erhöhen [≈ heben/tragen : Preis]
( 臺階 ) 台阶 táijiē Treppe, (Treppen-) Stufe [≈ Plattform/Bühne : Stufe/Treppe]
( 台南 ) 台南 táinán Tainan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Süden]
( 抬起 ) 抬起 táiqǐ anheben [≈ heben/tragen : aufstehen/beginnen]
( 抬頭 ) 抬头 táitóu den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben [≈ heben/tragen : Kopf]
( 台灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Bucht/Hafen]
( 臺灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne : Bucht/Hafen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 台中 ) 台中 táizhōng Taizhong, auch: Taichung [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Mitte]
( 坦白 ) 坦白 tǎnbái aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis [≈ Ebene : weiß]
( 他真來啦？ ) 他真来啦？ tāzhēnláila ? ist er wirklich gekommen? [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?]
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 銅牌 ) 铜牌 tóngpái Bronzemedaille [≈ Kupfer : Schild/Platte/Karte]
( 忘懷 ) 忘怀 wànghuái vergessen [≈ vergessen : gedenken]
( 未來 ) 未来 wèilái Zukunft [≈ noch-nicht : kommen]
( 舞臺 ) 舞台 wǔtái Bühne, Podium [≈ tanzen : Plattform/Bühne]
( 向來 ) 向来 xiànglái schon immer [≈ Richtung/nach : kommen]
( 小孩 ) 小孩 xiǎohái Kind [≈ klein : Kind]
( 小孩兒 ) 小孩儿 xiǎoháir Kleinkind, Kind [≈ klein : Kind : Sohn/Nomensuffix]
( 小孩子 ) 小孩子 xiǎoháizi Kleinkind, Kind [≈ klein : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 下台 ) 下台 xiàtái das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten [≈ unten/unter : Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 寫字檯 ) 写字台 xiězìtái Schreibtisch [≈ schreiben : Schriftzeichen : Tisch/Kasse]
( 新台幣 ) 新台币 xīntáibì neuer Taiwan-Dollar, NT$ [≈ neu : Plattform/Bühne-(Abk.) : Währung]
( 新臺幣 ) 新台币 xīntáibì neuer Taiwan-Dollar, NT$ [≈ neu : Plattform/Bühne : Währung]
( 胸懷 ) 胸怀 xiōnghuái geistiger Horizont, Herz
( 陽臺 ) 阳台 yángtái Balkon [≈ Sonne/Yang : Plattform/Bühne]
( 一般來說 ) 一般来说 yībānláishuō allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen]
( 一孩政策 ) 一孩政策 yīháizhèngcè Ein-Kind-Politik [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik]
( 以來 ) 以来 yǐlái seit [≈ mittels/gemäß : kommen]
( 嬰孩 ) 婴孩 yīnghái Baby, Säugling [≈ Baby/Kleinkind : Kind]
( 銀牌 ) 银牌 yínpái Silbermedaille [≈ Silber : Schild/Platte/Karte]
( 一窮二白 ) 一穷二白 yīqióng'èrbái arm und rückständig [≈ eins : arm/elend : zwei : weiß]
( 一中一臺 ) 一中一台 yīzhōngyītái Ein China - ein Taiwan-Politik [≈ eins : Mitte : eins : Plattform/Bühne]
( 用來 ) 用来 yònglái gebräuchlich sein für [≈ gebrauchen : kommen]
( 游來游去 ) 游来游去 yóuláiyóuqù hin- und herschwimmen [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen]
( 原來 ) 原来 yuánlái ursprünglich, eigentlich [≈ ursprünglich/Ebene : kommen]
( 原來如此 ) 原来如此 yuánláirúcǐ ach so, so ist das also [≈ ursprünglich/Ebene : kommen : gemäß : dies/hier/jetzt]
( 越來越 ) 越来越 yuèláiyuè mehr und mehr [≈ mehr/übertreffen : kommen : mehr/übertreffen]
( 月臺 ) 月台 yuètái Bahnsteig [≈ Mond : Plattform/Bühne]
( 愈來愈 ) 愈来愈 yùláiyù mehr und mehr [≈ besser : kommen : besser]
( 站臺 ) 站台 zhàntái Bahnsteig [≈ stehen/stoppen : Plattform/Bühne]
( 招牌菜 ) 招牌菜 zhāopáicài Spezialität des Restaurants [≈ heranwinken : Schild/Platte/Karte : Gemüse]
( 制裁 ) 制裁 zhìcái Bestrafung, Sanktion [≈ kontrollieren/System : schneiden/entscheiden]
( 周恩來 ) 周恩来 zhōu'ēnlái Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC [≈ vollkommen/Zyklus : Freundlichkeit : kommen]
( 自來水 ) 自来水 zìláishuǐ Wasserleitung, fließendes Wasser [≈ selbst/Nase : kommen : Wasser]
( 總的來說 ) 总的来说 zǒngdeláishuō insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen]
( 坐船來 ) 坐船来 zuòchuánlái mit dem Schiff kommen [≈ sitzen : Schiff : kommen]