* 远 xa
*
Biển rất xanh.
The sea is very blue.
Das Meer ist sehr blau.
El mar es muy azul.
La mer est très bleue.
Il mare è molto azzurro.
ทะเลเป็นสีฟ้ามาก
바다는 파란색입니다.
大海很藍。
大海 很 蓝 。 *
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
길가에 나무가 많다.
路邊有很多樹。
路边 有 很多 树 。 *
Trường học cách xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
L'école est loin de chez moi.
La scuola è lontana da casa mia.
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다.
學校離我家很遠。
学校 离 我家 很 远 。 *
Bầu trời rất xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
하늘이 매우 파랗습니다.
天空很藍。
天空 很 蓝 。 *
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa.
She is pointing at the scene in the distance.
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
그녀는 먼 풍경을 가리켰다.
她指著遠處的風景。
她 指着 远处 的 风景 。 *
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
그녀는 커피콩을 갈아서 가루로 만든다.
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 *
Tôi ủng hộ đội xanh.
I support the blue team.
Ich unterstütze das blaue Team.
Apoyo al equipo azul.
Je supporte l'équipe bleue.
Supporto la squadra azzurra.
ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน
블루팀을 응원합니다.
我支持藍隊。
我 支持 蓝队 。 *
Cỏ rất xanh.
The grass is very green.
Das Gras ist sehr grün.
La hierba es muy verde.
L'herbe est très verte.
L'erba è molto verde.
หญ้าเขียวมาก
이 풀들은 매우 녹색입니다.
這些小草很綠。
这些 小草 很 绿 。 *
Những chiếc lá rất xanh.
The leaves are very green.
Die Blätter sind sehr grün.
Las hojas son muy verdes.
Les feuilles sont très vertes.
Le foglie sono molto verdi.
ใบมีสีเขียวมาก
잎은 매우 녹색입니다.
樹葉很綠。
树叶 很 绿 。 *
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không?
Can the red team beat the blue team?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
¿Podrá el equipo rojo vencer al azul?
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ?
La squadra rossa può battere la squadra blu?
ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่?
레드팀이 블루팀을 이길 수 있을까?
紅隊能打敗藍隊嗎？
红队 能 打败 蓝队 吗 ？ *
Bầu trời rất xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
하늘은 파랗다.
天很藍。
天 很 蓝 。 *
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다.
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 *
Lá màu xanh lục nhạt.
The leaf is light green.
Das Blatt ist hellgrün.
La hoja es de color verde claro.
La feuille est vert clair.
La foglia è verde chiaro.
ใบเป็นสีเขียวอ่อน
잎은 옅은 녹색입니다.
葉子是淡綠色的。
叶子 是 淡绿色 的 。 *
Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
그는 최근에 자주 여행을 갑니다.
他最近頻繁地出差。
他 最近 频繁 地 出差 。 *
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
흰구름이 하늘을 아주 파랗게 물들였습니다.
白雲襯托得天空很藍。
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
He is very unfamiliar with this city.
Diese Stadt ist ihm fremd.
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
그는 이 도시에 매우 낯설다.
他對這個城市很陌生。
他 对 这个 城市 很 陌生 。 *
Tôi đang xay hạt cà phê.
I am grinding coffee beans.
Ich mahle Kaffeebohnen.
Estoy moliendo granos de café.
Je suis en train de moudre des grains de café.
Sto macinando i chicchi di caffè.
ฉันกำลังบดเมล็ดกาแฟ
커피콩을 갈아내고 있습니다.
我在磨咖啡豆。
我 在 磨 咖啡豆 。 *
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
Marte está muy lejos de la Tierra.
Mars est très loin de la Terre.
Marte è lontano dalla Terra.
ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก
화성은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있습니다.
火星離地球很遙遠。
火星 离 地球 很 遥远 。 *
Anh ấy ghét bông cải xanh.
He hates broccoli.
Er hasst Brokkoli.
Odia el brócoli.
Il déteste les brocolis.
Odia i broccoli.
เขาเกลียดบรอกโคลี
그는 브로콜리를 싫어합니다.
他很討厭吃椰菜花。
他 很 讨厌 吃 椰菜 花 。 *
Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp.
The trees here are lush and green.
Die Bäume hier sind üppig und grün.
Los árboles de este lugar son verdes y espesos.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ
이곳의 나무들은 무성하고 무성하다.
這裡的樹木鬱鬱蔥蔥。
这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 *
Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa.
He lives an extravagant life.
Er lebt ein extravagantes Leben
Lleva una vida extravagante.
Il mène une vie extravagante.
Vive una vita stravagante.
เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย
그의 삶은 매우 사치스럽습니다.
他的生活很奢侈。
他 的 生活 很 奢侈 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
그녀는 작은 요정을하고 있습니다.
她在扮演一個小妖精。
她 在 扮演 一个 小妖精 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E068 |  xa |  far |  weit |
|
| E119 | xa | far | weit |
|
| E061 | xa | far | weit |
|
| E109 | xa | far | weit |
|
405 ちょうど: just, exactly: The price is exactly 30,000 yen. 604 合格: pass an examination: My daughter passed the university entrance exam. 727 受ける: receive, accept: He took an exam to apply for a job. 827 試験: exam: He passed the employment exam. 843 時計: clock, watch: It was exactly three when I looked at the clock. 864 期間: term, period: The exam period is from the 10th to the 15th. 1239 具体的: concrete, specific: Please show me some specific examples. 1325 悩む: be troubled, suffer: He's worried about entrance examinations. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1563 例文: example sentence: Please write three example sentences. 1564 例えば: for example: You can use this software to study Japanese, for example. 1565 例: example: Please give an example. 1758 頑張る: work hard, do one's best: Good luck on tomorrow's exam. 1925 零: zero: It's exactly midnight now. 2056 大げさ: exaggerated: His story is exaggerated. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2727 不合格: failing an exam, failure: Unfortunately, I failed the exam. 2735 大便: stool, feces: I had a stool examination at the hospital. 2822 受かる: pass (an exam): I passed the entrance exam to the university of my first choice. 2826 聞き取り: listening comprehension: I took an English listening comprehension exam. 2896 ついに: at last, finally: He finally passed the bar examination. 2970 見習う: learn, follow someone's example: I'll follow his example and study harder. 2975 入試: entrance examination: The high school entrance exam is tomorrow. 3487 真っ先: first thing, first: I told my parents first that I had passed the exam. 3489 真っ最中: midst, to be in the middle of: I'm in the middle of the exam. 3747 解答: solution, answer: I checked the answers to the exam questions on the Internet. 3816 内科: internal medicine: I had my stomach examined in the internal medicine department. 3817 科目: school subject: I took exams for three subjects today. 4019 不正: fraud, injustice: Cheating was discovered in the exam. 4067 検査: inspection, examination: I have an eye exam today. 4103 暗記: memorization: I memorized the English text before the exam. 4152 挙げる: cite, give (an example): I'll give you some examples. 4250 採点: marking, grading: It seems that the teacher has finished grading the exams. 4489 内臓: internal organs: I'll have an internal medical examination next week. 4536 メーター: meter: The gas company came to examine the meter. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4803 例題: example problem: Let's solve the example problem together. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4934 日程: schedule: The exam schedule has been announced. 5029 祝う: celebrate, congratulate: His whole family celebrated his success in the exam. 5090 おかげ: with the help of, thanks to: Thanks to the teacher, I was able to pass the college entrance exam. 5203 診察: medical examination: I had a medical exam at the hospital today. 5205 診る: examine (doctor): The doctor examined me today. 5309 オーバー: exaggerated, overly done: His story is always exaggerated. 5454 カンニング: cheating: Those who cheat on the exam will receive zero. 5466 恐れる: fear, worry: He is worried that he might fail the exam. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 6120 目前: at hand; imminent: My exams are just around the corner. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6269 吟味: scrutiny: I examined the materials closely before buying them. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7299 検定: examination: I passed the certificate examination. 7675 手振り: gesture; movement: His gestures are exaggerated. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. 7930 入念: carefully: He examined the results of the investigation carefully. 7931 念入り: careful; elaborate: The doctor carefully examined his eyes. 8034 倍率: magnification; rate of competition: Only one in ten test takers passed the entrance exam. 8346 診療: diagnosis and treatment: Medical examinations have finished for today. 8364 再度: a second time: Let's examine the problem again. 8635 誇張: exaggeration: He always exaggerates the story. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8915 脈拍: pulsation; pulse: The pulse was taken before the examination. 8916 司法: administration of justice: He is studying for the bar examination. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. 9545 聊か: bit; somewhat: The story is somewhat exaggerated. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Affigieren {n}, Affigierung {f}, Affixation {f} 
