*
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don't understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
No entiendo el chino.
Je ne comprends pas le chinois.
Non capisco il cinese.
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน
중국어를 모릅니다.
我不懂中文。
我 不 懂 中文 。 *
Bạn hiểu không?
Do you understand?
Hast du das verstanden?
¿Lo entiendes?
Vous comprenez ?
Capisci?
คุณเข้าใจไหม?
당신은 그것을 이해합니까?
你明白了嗎？
你 明白 了 吗 ？ *
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
내 말을 이해합니까?
你們明白我的意思了嗎？
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ *
Tôi hiểu.
I understand.
Ich verstehe.
Lo entiendo.
Je comprends.
Capisco.
ฉันเข้าใจ.
이해 했어요.
我懂了。
我 懂 了 。 *
Tôi hiểu rõ về cô ấy.
I understand her well.
Ich verstehe sie gut.
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
나는 그녀를 알고있다.
我了解她。
我 了解 她 。 *
Dưới biển thực sự rất đẹp
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter Wasser.
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
해저가 너무 아름답습니다.
海底真美。
海底 真 美 。 *
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다.
他承受著很大的工作壓力。
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 *
Ngọn lửa đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
화재가 진압되었습니다.
火災已經得到了控制。
火灾 已经 得到 了 控制 。 *
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그녀는 많은 업무 압박에 직면해 있습니다.
她面臨著很大的工作壓力。
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 *
Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên.
She is sitting under the awning.
Sie sitzt unter der Markise.
Ella está sentada bajo el toldo.
Elle est assise sous l'auvent.
È seduta sotto il tendone.
เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด
그녀는 pergola 아래에 앉아 있습니다.
她坐在涼棚下面。
她 坐在 凉棚 下面 。 *
Nó đang sấm sét.
It is thundering.
Es donnert.
Está tronando.
Il y a du tonnerre.
È tuonante.
กำลังฟ้าร้อง
그것은 천둥입니다.
打雷了。
打雷 了 。 *
Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
No puedo entender este símbolo.
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.
Non riesco a capire questo simbolo.
ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้
이 기호를 이해할 수 없습니다.
我看不懂這個符號。
我 看不懂 这个 符号 。 *
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
눈이 나무를 구부립니다.
雪把樹壓彎了。
雪 把 树 压弯 了 。 *
Sấm sét bùng nổ.
Thunder is booming.
Es donnert.
Los truenos retumban.
Le tonnerre grondait.
Il tuono esplodeva.
ฟ้าร้องดังลั่น.
천둥이 포효했다.
雷聲轟轟作響。
雷声 轰轰 作响 。 *
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
이 법안은 파란색에서 볼트와 같습니다.
這份帳單猶如晴天霹靂。
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 *
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
제비는 처마 아래에 둥지를 만듭니다.
燕子在屋簷下築巢。
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 *
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
Las ramas se doblan bajo la nieve.
Les branches plient sous la neige.
I rami si piegano sotto la neve.
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
눈이 가지를 구부립니다.
雪把樹枝墜彎了。
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 *
Trục xe đang được sửa chữa.
The car axle is under repair.
Die Autoachse wird repariert.
El eje del coche está en reparación.
L'essieu de la voiture est en réparation.
L'assale dell'auto è in riparazione.
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม
축이 수리 중입니다.
車軸在維修。
车轴 在 维修 。 *
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
공이 찌그러졌습니다.
球被壓扁了。
球 被 压扁 了 。 *
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง
광저우시는 광둥성 관할입니다.
廣州市歸廣東省管轄。
广州市 归 广东省 管辖 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E068 |  dưới |  under |  unter |
|
87 分かる: understand: Did you understand the meaning of the question? 161 下: under, below: My purse was under the desk. 252 子: child, kid: That kid doesn't understand Japanese. 447 場合: situation, case: Please ask me if you don't understand. 462 なるほど: I see, really: I see--now I understand well. 518 全く: entirely, truly: I don't understand at all. 921 下着: underwear: I wash my underwear by hand. 929 立場: standpoint, position: She doesn't understand her position. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1544 誤解: misunderstanding: You misunderstand my feelings, don't you? 1673 言葉: word, language: I don't understand the meaning of this word. 1924 雷: thunder, lightning: Thunder is rumbling. 2023 さっぱり: completely not: I completely don't understand what she says. 2042 今に: before long, someday: Someday you will understand it. 2069 水中: in water, underwater: With this camera you can take underwater pictures. 2087 下水: sewerage, drainage: The street is now under drainage construction. 2091 下: under (someone's) supervision: I wrote my thesis under that professor's supervision. 2347 文: sentence: I don't understand the meaning of this sentence. 2441 地下道: underground passage: Let's go through the underpass. 2561 理解: understanding, comprehension: Thank you for your understanding. 2665 事情: circumstances, conditions: I understand your situation well. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 2983 本質: essence, real nature: He understands the essence of work well. 3361 行動: action, conduct: I can't understand his conduct. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3411 実施: implementation, enforcement: A special campaign is now under way. 3414 実は: actually: Actually, that was my misunderstanding. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3588 西洋人: Westerner: Westerners are not good at sitting with their legs folded underneath them. 3612 親類: relatives: He was put under the care of his relatives when he was little. 3714 審議: deliberation, consideration: The issue is under deliberation. 3871 意図: intention, meaning: I fully understand what you mean. 4070 前提: assumption, premise: We're proceeding with talks under the assumption we'll get the deal. 4132 実態: (actual) state, reality: The state of the company management is under investigation. 4271 条件: condition, term: It's too harsh under these conditions. 4426 たまる: accumulate, store up: He's under a lot of stress. 4433 深める: deepen (understanding, knowledge, etc.): She deepened her understanding of different cultures. 4460 崩す: put (something) into disorder, destroy: She is under the weather. 4712 項目: item, topic: I arranged the topics of my thesis to make it easy to understand. 4737 翻訳: translation: His translation is easy to understand. 4807 例え: metaphor, analogy: It will be easier to understand if you give us an analogy. 4850 苦しみ: suffering, pain: No one understood his suffering. 5106 納得: to fully understand and accept: His explanation helped me fully understand it. 5320 講義: lecture: His lectures are very easy to understand. 5623 肌着: underwear: It was cold, so I put on some warm underwear. 5659 ごろごろ: rumble: I can hear thunder rumbling. 5856 勘: intuition, hunch: Don't underestimate a female intuition. 5926 巣: nest, den: Ants build their nests underground. 5980 パンティー: underwear: I bought some white underwear. 5982 お詫び: apologize, apology: I apologize for the misunderstanding. 6360 悪しからず: I beg you to understand my position: We are grateful for your understanding in this matter. 6401 名目: name; pretext: He is going to Britain under the pretext of the research. 6415 区間: section; territory: You must not pass through this zone as it is under construction. 6419 ハウス: greenhouse; house: These tomatoes are grown under glass. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6808 ドキュメント: document: He always creates documents that are easy to understand. 6848 過渡期: transitional period: He's undergoing one of life's transitions now. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7087 別名: alias; another name: Please save that file under another name. 7287 取り調べ: inquiry; investigation: The suspect is under investigation now. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7487 銅像: bronze statue: There is a bronze statue of the founder in the courtyard. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7569 四捨五入: rounding off: Please round off amounts under ten yen. 7634 涼む: cool oneself: Let's go under shade of a tree and cool off a little. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7840 発起人: originator; proposer: He is the founder of this association. 7861 趣旨: purport; purpose: I understand the gist of the conversation well. 7884 細胞: cell: She underwent a biopsy. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 7990 苦悩: distress; suffering: No one understood his suffering. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8159 弁える: distinguish; tell: Please understand my position. 8178 裁く: judge; pass judgment: Criminals should be judged under the law. 8345 療養: recuperation: He is undergoing medical treatment. 8534 丸っきり: completely; just like: I don't understand German at all. 8805 脇: under arm: He is carrying the child under his arm. 8813 文脈: context: Let's understand the meaning of the word from the context. 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 8957 アンダーライン: underline: Underline the important sections. 9017 魔法: magic; sorcery: She acts as if she is under a spell. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9316 過疎: depopulation: The problem of under-population is serious in that village. 9415 賢明: sensible; wise: An intelligent person like you should understand the reason. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9493 亡骸: corpse; remains: I buried the remains of the small bird under the root of the tree. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
unter 
