*
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
만리장성은 7대 불가사의 중 하나입니다.
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 *
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
나는 오렌지를 반으로 나눴다.
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 *
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
Quiere ser profesora.
Elle veut devenir professeur.
Vuole diventare un'insegnante.
เธออยากเป็นครู
그녀는 교사가 되고 싶어합니다.
她想當老師。
她 想 当 老师 。 *
Thành phố New York rất rộng lớn.
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
La ciudad de Nueva York es muy grande.
La ville de New York est très grande.
New York City è molto grande.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก
뉴욕시는 거대합니다.
紐約市很大。
纽约市 很大 。 *
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
She has become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
그녀는 피트니스 트레이너로 일했습니다.
她做了健身教練。
她 做 了 健身 教练 。 *
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
내 숙제는 오래 전에 끝났다.
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 *
Cô ấy đã trở thành một y tá.
She's become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
그녀는 간호사가 되었습니다.
她成為一名護士。
她 成为 一名 护士 。 *
Thành phố này được công nghiệp hóa cao.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
이 도시의 산업은 매우 발달되어 있습니다.
這座城市的工業很發達。
这座 城市 的 工业 很 发达 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
철도는 도시를 연결합니다.
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 *
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
광저우는 광둥성의 성도입니다.
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Thành phố này rất nổi tiếng.
This city is very famous.
Diese Stadt ist sehr berühmt.
Esta ciudad es muy famosa.
Cette ville est très célèbre.
Questa città è molto famosa.
เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก
이 도시는 매우 유명합니다.
這座城市很有名。
这座 城市 很 有名 。 *
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
우리는 내일 만리장성을 오르러 갈 것입니다.
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 *
Họ đã rất thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
그들은 성공했습니다.
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 *
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
제 소원이 이루어지길 바랍니다.
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 *
Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.))
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
이 도시는 살기 좋습니다.
這座城市很適宜居住。
这座 城市 很 适宜 居住 。 *
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
그녀는 이 클럽의 회원입니다.
她是這家俱樂部的會員。
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 *
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 *
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
그녀는 커피콩을 갈아서 가루로 만든다.
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 *
Họ đã thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
그들은 팀을 구성했습니다.
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 *
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
우리 그룹에는 6명의 구성원이 있습니다.
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 *
Cuộc gọi đã thành công.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
La llamada pasó.
L'appel est passé.
La chiamata è andata a buon fine.
โทรผ่าน.
전화가 통과했습니다.
電話打通了。
电话 打通 了 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
그녀는 내 일을 도왔습니다.
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 *
Đây là một thành phố xinh đẹp.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
이것은 아름다운 카운티 타운입니다.
這是個美麗的縣城。
这 是 个 美丽 的 县城 。 *
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
바다는 석양에 황금빛으로 빛나고 있었다.
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 *
Cuộc đàm phán của họ thành công.
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
그들의 협상은 완전한 성공이었습니다.
他們的談判圓滿成功。
他们 的 谈判 圆满成功 。 *
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
도심에는 높은 빌딩이 많다.
市中心有很多高樓建築。
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 *
Đường thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
Las calles de la ciudad son muy anchas.
Les routes de la ville sont très larges.
Le strade cittadine sono molto larghe.
ถนนในเมืองกว้างมาก
도시의 도로는 매우 넓습니다.
城市的道路很寬。
城市 的 道路 很 宽 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
도시의 폐가스 오염은 심각합니다.
城市裡的廢氣污染嚴重。
城市 里 的 废气 污染 严重 。 *
Hành lý chất thành đống dưới đất.
Luggage is piled up on the ground.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
땅은 짐으로 가득 차 있었다.
地上堆滿了行李。
地上 堆满 了 行李 。 *
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다.
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 *
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
เด็กแต่งตัวเป็นผี
그 아이는 유령인 척하고 있습니다.
小孩子在扮鬼。
小孩子 在 扮鬼 。 *
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
Los niños están recibiendo su educación formativa.
Les enfants reçoivent leur éducation formative.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ
아이들은 계몽 교육을 받고 있습니다.
孩子們在進行啟蒙教育。
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
Las carreteras cruzan toda la ciudad.
Des routes sillonnent toute la ville.
Le strade attraversano l'intera città.
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง
도시의 도로 십자형.
城市的道路縱橫交錯。
城市 的 道路 纵横交错 。 *
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
군인은 국가에 충성합니다.
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다.
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện.
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
그는 기꺼이 자원 봉사자입니다.
他甘願做義工。
他 甘愿 做 义工 。 *
Nước đóng băng thành băng.
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물은 얼음으로 응축됩니다.
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 *
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 *
Họ đã thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
그들은 동맹을 맺었습니다.
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 *
Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
Shenyang es una ciudad antigua.
Shenyang est une ville ancienne.
Shenyang è una città antica.
เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ
심양은 고대 도시입니다.
瀋陽是古老的城市。
沈阳 是 古老 的 城市 。 *
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
빨리 꿈이 이루어지길 기대해 봅니다.
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。 *
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
He is very unfamiliar with this city.
Diese Stadt ist ihm fremd.
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
그는 이 도시에 매우 낯설다.
他對這個城市很陌生。
他 对 这个 城市 很 陌生 。 *
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
그는 너무 기뻐서 큰 소리로 외쳤습니다.
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 *
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
He doesn't have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
그는 이끌 용기가 없습니다.
他沒膽量做領導。
他 没 胆量 做 领导 。 *
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
이 도시의 도로는 평탄합니다.
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao.
The team is in good spirits.
Die Mannschaft ist in bester Laune.
Los miembros del equipo tienen la moral alta.
Les membres de l'équipe ont un bon moral.
I membri del team hanno il morale alto.
สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง
팀원들은 의욕이 넘친다.
隊員們鬥志昂揚。
队员 们 斗志昂扬 。 *
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
샤먼은 아름다운 도시입니다.
廈門是一座美麗的城市。
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 *
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다.
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 *
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
He is very customer friendly.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
그의 서비스 태도는 매우 성실합니다.
他的服務態度很誠懇。
他 的 服务态度 很 诚恳 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
낙양은 중국의 고대 도시입니다.
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Nho có thể được làm thành rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
Le raisin peut être transformé en vin.
L'uva può essere trasformata in vino.
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
포도는 와인을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
葡萄可以用來釀酒。
葡萄 可以 用来 酿酒 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
여기에 쓰레기가 많이 쌓여 있습니다.
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 *
Nước đá tan thành nước.
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
얼음이 물에 녹았습니다.
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Ngôi nhà này đã được hoàn thành.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว
집이 완성되었습니다.
這棟房子竣工了。
这栋 房子 竣工 了 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Ce monument est le point de repère de la ville.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
그 기념물은 도시의 랜드마크입니다.
那座紀念碑是城市的地標。
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Trận lũ tàn phá thành phố.
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
La inundación causó estragos en la ciudad.
L'inondation a fait des ravages dans la ville.
L'alluvione ha devastato la città.
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง
홍수는 도시를 황폐화시켰습니다.
洪水肆虐了這座城市。
洪水 肆虐 了 这座 城市 。 *
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
이 사업은 성공했습니다.
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
그녀는 불교를 깊이 믿는다.
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。 *
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.
He persevered and ran the entire course to completion.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
그는 전 코스를 끈기 있게 달렸다.
他堅持不懈的跑完全程。
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 *
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다.
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Họ cầu nguyện một cách thành tâm.
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
Rezan con devoción.
Ils prient avec ferveur.
Pregano devotamente.
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
그들은 종교적으로 기도했습니다.
他們虔誠地做禱告。
他们 虔诚地 做 祷告 。 *
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
올챙이가 개구리로 변신합니다.
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 *
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
소문이 퍼졌다.
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
thành 
become 
werden.