* 耳朵 tai
*
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
교통 사고로 교통 체증이 발생했습니다.
交通事故導致塞車。
交通事故 导致 塞车 。 *
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt untersucht meine Ohren.
El médico me está revisando el oído.
Le docteur vérifie mon oreille.
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.
แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน
의사가 내 귀를 검사하고 있습니다.
醫生在給我檢查耳朵。
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 *
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
She wears headphones to listen to music.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
그녀는 헤드폰으로 음악을 듣고 있습니다.
她戴著耳機聽音樂。
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 *
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
재난 지역은 지원이 필요합니다.
災區需要支援。
灾区 需要 支援 。 *
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다.
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.
Un accident de la route s'est produit ici.
Qui è avvenuto un incidente stradale.
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่
여기서 교통사고가 났어요.
這裡發生了車禍。
这 里 发生 了 车祸 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 *
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
El médico le limpió la cera de los oídos.
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.
Il dottore gli ha pulito il cerume.
หมอล้างขี้หูให้
의사는 그가 귀지를 제거하는 것을 도왔습니다.
醫生幫他清除耳屎。
医生 帮 他 清除 耳屎 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
162 下りる: go down, come down: Please go down those stairs. 224 山: mountain: The mountain air is clean. 479 はっきり: clearly: You can see the mountains clearly today. 1154 カーテン: curtain: I opened the curtains in the morning. 1443 振る: wave, shake: The dog is wagging its tail. 1532 詳しい: detailed, complete: Please explain it in greater detail. 1535 細かい: minute, detailed: She's fussy about small details. 1596 越える: go over, go across: We went over a high mountain. 1649 燃える: burn, catch on fire: The mountain's on fire. 1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 2037 先ほど: some time ago, a little while ago: Regarding that matter, I obtained permission from my boss a little while ago. 2055 大金: large amount of money: This bag contains a lot of money. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2176 石炭: coal: There is a mountain of coal in the hut. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2245 南北: north and south: The mountains stretch out to the north and south. 2288 前方: front, ahead: We can see the mountain ahead. 2328 見下ろす: look down: I looked down on the foothills from the top of the mountain. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2628 段: step: This staircase has 18 steps. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 2783 入れ物: container, holder: I have a lot of baggage, so I need a big container. 2886 芝生: lawn, turf: The lawn is well-maintained. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3267 一定: fixed, certain: You need certain qualifications to apply. 3843 日本酒: Japanese rice wine: I obtained some unusual sake. 3851 保つ: preserve, retain: She's desperately trying to retain her youth. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3969 船長: captain: I'm the captain of this ship. 3975 完全: perfect, complete: This old Buddhist temple still maintains its complete form. 4015 大正: Taisho era: My grandmother was born in the Taisho era. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4113 山登り: mountain climbing: I'm going mountain climbing with my friend tomorrow. 4202 組織: organization, structure: He's the leader of a certain organization. 4252 採る: gather, pick: You can pick mushrooms on this mountain. 4512 風景: scenery, landscape: I like mountain scenery. 4517 国境: national border: The border is right near that mountain. 4727 詳細: details, particulars: Please do not hesitate to inquire for further details. 4769 省く: omit: We don't have much time, so we'll omit the details. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4895 気圧: atmospheric pressure: The atmospheric pressure is low in high mountains. 5128 ファックス: fax: I'll send the details by fax. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5196 容器: container: Be sure to properly close the container lid. 5300 微か: faint, dim: I heard a faint sound from downstairs. 5371 到達: arrival, attainment: We finally reached the top of the mountain. 5430 襲う: raid, attack: Climbers were attacked by a bear in the mountain. 5539 澄む: become clear: The mountain air is clear. 5587 尾: tail: A bird with a long tail is flying. 5614 鮮やか: vivid: The mountain was vivid green. 5627 幕: curtain: The stage curtain rose. 5641 荒れる: be wild, get rough: The weather in the typhoon is rough both on the mountains and in the ocean. 5667 万年筆: fountain pen: I gave my father a fountain pen. 5680 布: cloth: This cloth can be used for curtains. 5763 偏る: be one-sided, be biased: I take care to maintain a balanced diet. 5774 噴水: jet, fountain: Let's meet in front of the fountain in the park. 5814 頂上: summit, top: We'll soon reach the top of the mountain. 5884 墨: black ink: I got a black ink stain on my clothes. 5887 猿: monkey, ape: I saw mother and child monkeys in the mountain. 5919 紅葉: autumn leaves, crimson foliage: Autumn leaves on this mountain are very beautiful. 5931 峠: mountain pass, ridge: You'll see a village when you go over this mountain pass. 5951 伴う: accompany, entail: The job entails danger. 5966 ちり: dust: Even dust can accumulate into a mountain. 5990 麓: foot of the mountain: He lives at the foot of a mountain. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6078 分子: molecule; numerator: Water contains oxygen molecules. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6217 歩む: proceed; walk on: We walked slowly on the mountain path. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6252 メッセージ: message: This song contains a deep message. 6273 理事: director; trustee: He is serving as the director of a certain society. 6305 小売り: retail: This outlet also does retail. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6401 名目: name; pretext: He is going to Britain under the pretext of the research. 6455 勾配: gradient; slope: We walked on a mountain path with a steep incline. 6457 取り分け: above all; especially: The mountains look especially beautiful today. 6547 遭難: accident; disaster: Five students got into distress in the mountains. 6606 山林: mountains and forests: I cycled through the mountain forest by mountain bike. 6619 収める: achieve; attain: I am satisfied as good results were obtained. 6624 工芸: technical art: Detailed work by hand is required for crafts. 6767 不時着: emergency landing: The airplane made an emergency landing in the mountains. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6786 仕立てる: prepare; tailor: I had a new suit tailored. 6912 真に: indeed; truly: Finally I attained what I was truly looking for. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 7003 息切れ: breathlessness: I got short of breath hurrying up the stairs. 7121 均衡: balance; equilibrium: To maintain spiritual balance, I do yoga. 7141 こだわる: be particular; worry: He doesn't worry about details. 7145 煙る: smoke: The top of the mountain was hazy due to the fog. 7242 持て成し: hospitality; treatment: Thank you for such wonderful entertainment. 7313 連なる: range; stand in a row: There is a row of steep mountains. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7351 自治: autonomy: Let's unite to obtain the right of autonomy. 7499 重傷: heavy injury: Two people sustained serious injury in the accident. 7500 軽傷: slight injury: I had a traffic accident but I only sustained a slight injury. 7508 傷害: bodily harm; injury: He sustained a slight foot injury. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7637 染み: blot; stain: There is a stain on the shirt. 7738 学位: academic degree: He obtained a Doctor of Medicine degree. 7790 極秘: strict secrecy: I obtained strictly confidential material. 7796 端的: directly: To be frank, I think that the role of TV is for entertainment. 7899 添加: addition; additive: I try to eat healthy food that doesn't contain additives. 8042 インキ: ink: My hands were stained with ink. 8106 参照: comparison; reference: Please refer to page 58 for details. 8231 承諾: assent; consent: The superior's approval has been obtained. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8326 鉄骨: steel frame: These stairs are made from a steel frame. 8423 展望: outlook; view: We viewed the town from the top of the mountain. 8478 膨大: expansion; swelling: In that library, there is a lot of material pertaining to the war. 8559 絶える: become extinct; come to an end: The reason that the species became extinct is uncertain. 8691 潤い: moisture; profit: This cream maintains the moisture of the skin. 8739 尻尾: tail: The puppy is wagging its tail. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 8871 克明: precise; scrupulous: He recorded the event in detail. 8967 普遍: universality: His book contains a universal message. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9343 熊: bear: Watch out for bears when you walk in the mountains. 9376 吊る: hang; suspend: Please hang these curtains. 9394 手摺り: handrail; railing: He hung on to the handrail and went down the stairs. 9416 狐: fox; vixen: I saw a wild fox in the mountains. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9477 霞: dimness of sight; mist: There is mist on top of the mountain. 9564 餡こ: anko; red bean jam: I ate a cake containing anko. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
abstain: (hinder, withhold)
abhalten 
tai 
