*
Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình.
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
그는 여자 친구의 어깨에 머리를 기댔다.
他把頭靠在女朋友的肩上。
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 *
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.
Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.
กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก
어깨에 짊어진 짐은 무겁다.
肩上的行李很笨重。
肩上 的 行李 很 笨重 。 *
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
그는 어깨에 나무 판자를 메고 다녔다.
他的肩上挑著木板。
他 的 肩上 挑着 木板 。 *
Vai tôi hơi đau.
My shoulder hurts a bit.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
Me duele un poco el hombro.
Mon épaule me fait un peu mal.
Mi fa un po 'male la spalla.
ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย
어깨에 통증이 있습니다.
我的肩膀有點痛。
我 的 肩膀 有点痛 。 *
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
그녀는 어깨에 스카프를 두르고 있었다.
她肩上披著圍巾。
她 肩上 披 着 围巾 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I105 | vai | shoulder | Schulter |
|
1823 肩: shoulder: My shoulders are stiff. 1887 いきなり: all of a sudden, suddenly: Someone tapped on my shoulder suddenly from behind. 1897 とんとん: tapping, patting: I gave my mother a massage by patting on her shoulders. 1899 この頃: these days, recently: These days I often get stiff shoulders. 5389 張る: strain, be stretched: My shoulders are stiff with fatigue. 5996 揉む: rub, massage: Please massage my shoulders. 6428 御輿: portable shrine; sacred palanquin: I have carried the portable shrine on my shoulders during a festival before. 7157 担う: bear on one's shoulder; undertake: Children bear the future of Japan on their shoulders. 8926 凝る: become stiff: My shoulders are stiff. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |