*
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄,以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E032 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E087 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E091 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E194 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E054 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E098 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| E122 | nhớ | remember | nicht vergessen |
|
| I063 | nhớ ra | remember | nicht vergessen |
|
| I077 | nhớ ra | remember | nicht vergessen |
|
641 昔: old times, the old days: I remembered the past. 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 2357 見覚え: recognition, remembrance: Do you remember seeing this person? 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 3000 題: title, topic: I can't remember the title of the piece. 3994 ふと: suddenly, unintentionally: I suddenly remembered the past. 4107 記憶: memory, remembrance: I clearly remember what happened at that time. 4339 ナンバー: number: Do you remember the car's license number? 4814 とっさに: at once, promptly: I couldn't remember his name at that moment. 4826 ふるさと: hometown, birthplace: I always remember my hometown fondly. 5728 心掛ける: bear in mind: Please remember to drive safely. 6700 切ない: painful; trying: It was painful to remember happier times with him. 6889 画数: stroke-count: It is hard to remember Kanji that have a lot of strokes. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7481 回想: remembrance: He often remembers that time. 9043 ありありと: clearly: I can still remember clearly what happened on that day. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |