*
Đây là nhà vệ sinh nam.
This is the toilet.
Das ist die Herrentoilette.
Este es el baño.
Ce sont les toilettes.
Questo è il bagno degli uomini.
นี่คือห้องน้ำ
여기는 남자화장실입니다.
這是男廁所。
这是 男厕所 。 *
Có một khách sạn ở cuối phía nam.
There is a hotel at the south end.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
Hay un hotel en el extremo sur.
Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
C'è un hotel all'estremità sud.
มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด
남쪽에 레스토랑이 있습니다.
南邊有飯店。
南边 有 饭店 。 *
Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut.
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
ห้านาทีถึงสิบสอง
5분 12포인트 떨어져 있습니다.
差五分十二點。
差 五分 十二点 。 *
Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực.
There are penguins in Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.
Hay pingüinos en la Antártida.
Il y a des pingouins en Antarctique.
Ci sono pinguini in Antartide.
มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา
남극에는 펭귄이 있습니다.
南極洲有企鵝。
南极洲 有 企鹅 。 *
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
티베트는 중국 남서부에 위치하고 있습니다.
西藏位於中國的西南方。
西藏 位于 中国 的 西南方 。 *
Phòng nam nằm bên trái.
The men’s toilet is on the left.
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
El baño de hombres está a la izquierda.
La salle des hommes est sur la gauche.
Il bagno degli uomini è sulla sinistra.
ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
남자 화장실은 왼쪽에 있습니다.
男廁所在左側。
男厕所 在 左侧 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Các nam châm hút nhau.
The magnets attract each other.
Die Magnete ziehen sich an.
Los imanes se atraen.
Les aimants s'attirent.
I magneti si attraggono.
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
자석은 서로를 끌어당깁니다.
磁鐵互相吸引。
磁铁 互相 吸引 。 *
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
그들은 남극 탐험 원정대에 합류했습니다.
他們參加探險隊遠征南極。
他们 参加 探险队 远征 南极 。 *
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.
Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens.
È la discendente di immigrati vietnamiti.
เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม
그녀는 베트남 이민자의 후손입니다.
她是越南移民的後裔。
她 是 越南 移民 的 后裔 。 *
Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
겨울에는 기러기가 남쪽으로 이동합니다.
在冬天大雁遷徙到南方。
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
195 カタカナ: katakana: Please write your name in katakana. 411 ローマ字: Roman alphabet: Please write your name in Roman letters. 686 名前: name: Please tell me your name. 687 名字: surname, family name: What's your surname? 689 氏名: full name (of a person): Please write your name and address here. 997 発表: announcement: They announced the names of those who passed (the test). 1591 ボールペン: ballpoint pen: Please write your name with a ballpoint pen. 1708 仮名: kana: Please write the pronunciation of your name in kana. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2487 全員: all members, entire staff: The name tags were distributed to all members of the team. 2697 度忘れ: slipping from one's memory: His name has completely slipped from my memory. 2749 人名: person's name: Is this a Japanese name? 2751 国名: country name: How many country names in Asia do you know? 2753 あだ名: nickname: His nickname is "Riki." 2755 名称: name (of a product): We all thought of a name for the product. 2843 持ち物: one's belongings: Please write your name on your belongings. 3201 申す: say, tell (humble): My name is Suzuki. 3446 用紙: form, printed form: Please write your name on this form. 3450 五十音: Japanese syllabary: The names are arranged in order of the Japanese syllabary. 3857 ご存知: know (honorific): Do you know his name? 4102 記入: entry, fill in: Please fill in your name here. 4178 改まる: be renewed, be improved: The name of the era has been renewed. 4372 警戒: vigilance, caution: Beware of tsunamis after an earthquake. 4428 検索: search: I searched my name on the Internet. 4676 宛名: name of recipient, addressee: I filled in the name of the addressee on the letter. 4750 名付ける: name, give a name to: I named the kitten "Tora." 4814 とっさに: at once, promptly: I couldn't remember his name at that moment. 4925 名札: name tag: Students wear name tags on campus. 5040 キリスト: Christ: The name of Christ's mother is Maria. 5087 観賞: ornamental: This is an ornamental potted plant. 5246 振り仮名: reading aid in kana characters: Please indicate the pronunciation of your name with kana. 5423 爆発: explosion, eruption: The dynamite exploded. 5704 姓名: full name: Please tell me your full name. 5705 同姓: same surname: In Japan, it's common for a married couple to have the same surname. 5706 姓: family name, surname: I got married and changed my family name. 5925 欄: column, field: Please write your name in the top field. 6036 史上: historically: He was a great player who left his name in history. 6163 大文字: capital letter: Please write your name in capital letters. 6400 本名: one's real name: No one knows his real name. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6821 符号: mark; sign: #NAME? 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 6862 ネーム: name; name badge: His nickname is "Tora-san." 7046 名義: name; title: This house is in my name. 7087 別名: alias; another name: Please save that file under another name. 7212 公然: out in the open: Fake brand-name goods are sold publicly. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7333 明記: clarification; specification: Please write your name and address clearly. 7558 紛らわしい: confusing; misleading: Those two people's names are confusing. 7696 ダイナマイト: dynamite: The dynamite exploded. 7740 置物: ornament: This ornament is made of silver. 8304 呼び名: given name: He is known better by his nickname than his real name. 8305 呼び捨て: address informally: The teacher calls all students by their first name. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |