*
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄,以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
그녀는 이 클럽의 회원입니다.
她是這家俱樂部的會員。
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 *
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
우리 그룹에는 6명의 구성원이 있습니다.
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 *
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다.
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 *
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
They are going home to visit their family members.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다.
他們回家省親。
他们 回家 省亲 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
21 七: seven (Chinese origin): In total, there are seven members in the group. 641 昔: old times, the old days: I remembered the past. 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 2357 見覚え: recognition, remembrance: Do you remember seeing this person? 2366 話し合い: talk, discussion: I had a discussion with the project members. 2376 一員: member: He's a member of the baseball club. 2377 会員: member: She's a member of the club. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2487 全員: all members, entire staff: The name tags were distributed to all members of the team. 2594 会費: membership fee: The membership fee is a little high. 2942 最強: strongest: He is a member of the strongest team. 3000 題: title, topic: I can't remember the title of the piece. 3692 チーム: team: He's a member of the team. 3740 メンバー: member: There are 10 members in the group. 3882 確定: (final) decision: The team members of the game have been decided. 3994 ふと: suddenly, unintentionally: I suddenly remembered the past. 4107 記憶: memory, remembrance: I clearly remember what happened at that time. 4239 雇う: employ, hire: We hired a new staff member. 4275 参議院: House of Councilors, Upper House: He is a member of the House of Councilors. 4339 ナンバー: number: Do you remember the car's license number? 4761 所属: belonging, affiliation: I used to be a member of the music club at school. 4763 属する: belong, be a member (of): I'm a member of the civic orchestra. 4814 とっさに: at once, promptly: I couldn't remember his name at that moment. 4826 ふるさと: hometown, birthplace: I always remember my hometown fondly. 5728 心掛ける: bear in mind: Please remember to drive safely. 5906 班: group, squad: There are five members in the group. 6611 勝利: triumph; victory: All members of the team were pleased with the victory. 6700 切ない: painful; trying: It was painful to remember happier times with him. 6717 限定: limitation: The participants are restricted to members of the association. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6889 画数: stroke-count: It is hard to remember Kanji that have a lot of strokes. 7209 公明: fairness; justice: Let's select the committee members by a fair election. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7387 領収: receipt: I confirm receipt of the annual membership fee. 7437 脱退: secession; withdrawal: One member seceded. 7481 回想: remembrance: He often remembers that time. 8221 与党: party in power: He is a member of the governing party. 8232 納入: delivery; payment: Please pay the annual membership fee by the end of January. 9043 ありありと: clearly: I can still remember clearly what happened on that day. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |