*
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
We spend the weekends at home.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Nous passons les week-ends à la maison.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
우리는 주말을 집에서 보냅니다.
我們在家里過周末。
我们 在 家里 过 周末 。 *
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다.
他出門總帶一把傘。
他 出门 总带 一把 伞 。 *
Chúng tôi đã trở về nhà.
We have returned home.
Wir kehrten heim.
Hemos vuelto a casa.
Nous sommes rentrés chez nous.
Siamo tornati a casa.
เรากลับบ้านแล้ว
우리는 집에 있습니다.
我們回家了。
我们 回家 了 。 *
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Estoy haciendo los deberes.
Je fais mes devoirs.
Sto facendo i miei compiti.
ฉันกำลังทำการบ้าน.
나는 숙제를하고있어.
我在做作業。
我 在 做作业 。 *
Trường học cách xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
L'école est loin de chez moi.
La scuola è lontana da casa mia.
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다.
學校離我家很遠。
学校 离 我家 很 远 。 *
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
내 숙제는 오래 전에 끝났다.
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 *
Bài tập về nhà đã xong!
Homework is done!
Die Hausaufgaben sind erledigt!
¡Los deberes están hechos!
Les devoirs sont faits !
I compiti sono finiti!
การบ้านเสร็จแล้ว!
숙제가 끝났습니다.
作業做完了。
作业 做 完 了 。 *
Nhà tôi rất gần trường.
My home is very close to the school.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
Mi casa está muy cerca de la escuela.
Ma maison est très proche de l'école.
La mia casa è molto vicina alla scuola.
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก
우리 집은 학교에서 매우 가깝습니다.
我家離學校很近。
我家 离 学校 很近 。 *
Anh bỏ nhà đi học.
He left home and went to school.
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
Salió de casa y se fue a la escuela.
Il a quitté la maison pour aller à l'école.
È uscito di casa ed è andato a scuola.
เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน
그는 학교에 가기 위해 집을 떠났다.
他離開家去學校。
他 离开 家去 学校 。 *
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian.
She is reading at home to pass the time.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
Elle lit à la maison pour passer le temps.
Sta leggendo a casa per passare il tempo.
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
그녀는 집에서 책을 읽는 데 시간을 낭비했습니다.
她在家看書消磨時間。
她 在家 看书 消磨 时间 。 *
Tôi đang trên đường trở về nhà.
I am on my way back home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Estoy volviendo a casa.
Je suis sur le chemin du retour.
Sto tornando a casa.
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
나는 집에 가는 길이다.
我正在回家的途中。
我 正在 回家 的 途中 。 *
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
집에 갈 날을 간절히 고대하고 있습니다.
我急切地盼望著回家。
我 急切 地 盼望着 回家 。 *
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.
我準備回國探望親友。
我 准备 回国 探望 亲友 。 *
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
그는 무거운 담보 대출을 짊어지고 있습니다.
他背負著沉重的房屋貸款。
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 *
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
They are going home to visit their family members.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다.
他們回家省親。
他们 回家 省亲 。 *
Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
Estoy solo en casa.
Je suis seule à la maison.
Sono a casa da solo.
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
집에 혼자 있어요.
我一個人呆在家裡。
我 一个 人 呆 在家 里 。 *
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
Ma maison est à un kilomètre de la gare.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
우리 집은 역에서 1km 떨어져 있습니다.
我家距離車站1公里。
我家 距离 车站 1 公里 。 *
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ.
The lives of the homeless are miserable.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
La vida de los sin techo es miserable.
La vie des sans-abri est misérable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
방랑자의 삶은 비참합니다.
流浪者的生活很悲慘。
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 *
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Le salon de ma maison est dans le grenier.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
내 거실은 다락방에 있습니다.
我家的客廳在閣樓。
我家 的 客厅 在 阁楼 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
I do my homework in pencil.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Je fais mes devoirs au crayon.
Faccio i compiti a matita.
ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ
나는 연필을 사용하여 숙제를 씁니다.
我用鉛筆寫作業。
我用 铅笔 写 作业 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
18 する: do, make: I did my homework with my friend. 28 まだ: (not) yet, still: I haven't finished my homework yet. 57 もう: already, yet: He's already gone home. 82 週末: weekend: I relax at home on weekends. 102 先ず: first of all, to begin with: When you get home, wash your hands first. 124 帰る: go back home: Let's go home. 125 帰り: return, going home: I had a beer on the way home from work. 140 やる: do, give: Let's do our homework together. 147 いる: be present, stay: I was at home all day today. 148 多分: probably, perhaps: She's probably sleeping at home. 198 休日: holiday, day off: I often watch television at home on my days off. 269 家: home, household: Please come over to my home. 372 夜: night (from sunset to sunrise): I was at home last night. 575 無理: unreasonable, impossible: It's impossible for me to get home by five o'clock. 797 宿題: homework: Can you help me with my homework? 1148 自分: self, oneself: Do your homework on your own. 1262 完成: completion: Our new home page is now complete. 1280 のんびり: take it easy: I spend my days off relaxing at home. 1353 職場: place of work, office: It takes one hour from home to the office. 1448 寄る: stop by, stop off: I'll drop in at my aunt's house on the way home. 1480 一緒に: together, at the same time: Let's go home together. 1494 留守: not at home: My father isn't at home now. 1497 帰宅: return home, come home: I came home at 11 o'clock in the evening. 1499 自宅: one's house, one's home: Please call me at home. 1866 出掛ける: go out, leave home: My husband has already left home. 1950 梅干し: pickled plum: Pickled plums are always served for breakfast at my home. 1959 田舎: hometown, countryside: I go back to my hometown every summer. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2052 帰す: send (someone) home: The school sent the students home in the morning. 2190 女房: wife: My wife is back at her parents' home. 2204 家出: running away from home: I heard that his son ran away from home. 2235 とっくに: long ago, already: He's already gone home. 2307 晩年: one's later years: He spent his later years in his hometown. 2444 地元: local area, one's hometown: After graduating from university, I found a job in my hometown. 2460 徒歩: on foot: It takes 3 minutes to get to the station from home on foot. 2505 本国: one's native country, home country: She returned to her home country. 2542 味わう: savor, appreciate: I took my time savoring my mother's homemade cooking. 2572 無事: safely, peacefully: I arrived home safely. 2669 電報: telegram: A telegram came from my mother at home. 2863 ほっと: feel relieved: I felt relieved to be home. 2958 引き止める: dissuade someone from leaving, hold back: I dissuaded my friend from going home. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 3026 回り道: detour: Today, let's make a detour on our way home. 3072 済ます: finish (something): Before you play, finish your homework first. 3169 残り: rest, leftover: I'll do the rest of the work at home. 3235 急用: urgent business: He went home on urgent business. 3323 夕立: evening shower: I was caught in a shower on my way home. 3394 終える: finish (something): At last I finished my homework. 3402 ばらばら: separately, discretely: Students went home separately. 3541 方角: direction: He and I go home in the same direction. 3666 各自: each one, every individual: Please take your own garbage home. 3856 おる: be present, stay (humble): My mother isn't at home now. 4111 およそ: approximately, about: It's about one kilometer from my home to the station. 4332 交替: shift, taking turns: We took turns carrying the luggage home. 4340 水害: flood damage: A great number of people lost their homes due to flood damage. 4568 寄り道: stopping by, going out of the way: I'll stop by somewhere on the way home today. 4746 付き合い: social obligation: I have to go out with my colleagues today, so I'll be coming home late. 4765 帰省: homecoming, going (back) to one's hometown: I'm going back to my hometown next week. 4826 ふるさと: hometown, birthplace: I always remember my hometown fondly. 5010 我が家: one's home: Please come and visit us at home. 5304 許可: permission, approval: I got permission from the teacher and went home early. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5632 暮れる: get dark: Let's go home before it gets dark. 5953 故郷: hometown, birthplace: She returned to her hometown after a long time. 6188 本場: habitat; home: India is the home of spices. 6291 無し: naught; nothing: There is no homework today. 6470 受け持ち: in charge of: My homeroom changed. 6708 代代: generation after generation: In my hometown there are graves going back many generations. 6832 実家: one's parents' home: My wife is returning to her parents' family's home for the birth. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7090 別荘: second home: He has a second home at the beach. 7176 ピーク: peak: Today is the peak of the homecoming rush. 7229 手際良く: cleverly; skillfully: She finished the homework with ease. 7332 さっさと: quickly; without delay: Go home straight away. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7645 てっきり: surely: I thought that he had already gone home. 7715 取り寄せる: get; order: I had a crab sent from my hometown. 7779 継ぎはぎ: patching together: The homeless person wore clothes covered with patches. 8300 道草: dawdle; loiter: We often dawdled on the way home from school. 8338 折: at the time; occasion: When I came home, I met an old friend. 8634 民謡: folk song: We learned folk songs from our hometown. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8767 扇子: folding fan: I bought fans to take home as souvenirs of Japan. 8973 適宜: appropriate: The homepage is updated as required. 8978 寛ぐ: make oneself at home; relax: Please make yourself at home. 9065 雑煮: rice cakes boiled with vegetables: At home we always eat zoni on New Year's. 9263 ぼつぼつ: in a breezy manner; little by little: Well, it's about time to go home. 9327 郷里: one's native place: He contributed money to his old school in his hometown. 9377 叶う: be able to; be fulfilled: I am happy that I fulfilled the dream of owning my own home. 9492 だらだらする: be inefficient; idle away: On days off, I hang around at home. 9502 躾: discipline; training: Discipline at home is important. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
home: (at home)
daheim, zu Hause, zuhause 
