*
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄，以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Hãy để tôi giúp bạn.
Let me help you.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
Deja que te ayude.
Laissez-moi vous aider.
Lascia che ti aiuti.
ให้ฉันช่วยคุณ.
내가 도와 줄게.
我來幫您。
我来 帮 您 。 *
Cô ấy cần giúp đỡ.
She needs help.
Sie braucht Hilfe.
Necesita ayuda.
Elle a besoin d'aide.
Ha bisogno di aiuto.
เธอต้องการความช่วยเหลือ
그녀는 도움이 필요합니다.
她需要幫助。
她 需要 帮助 。 *
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Thank you for your help.
Danke für Ihre Hilfe.
Gracias por su ayuda.
Merci pour votre aide.
Grazie per l'aiuto.
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
도와주셔서 감사합니다.
謝謝您的幫助。
谢谢您 的 帮助 。 *
Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
We need to help one another.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nous devons nous entraider.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
เราต้องช่วยเหลือกัน
우리는 서로를 도와야 합니다.
我們需要互相幫助。
我们 需要 互相帮助 。 *
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.
政府資助了他們的研究。
政府 资助 了 他们 的 研究 。 *
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
그녀는 내 일을 도왔습니다.
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 *
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
엄마가 머리를 감고 있어요.
媽媽在幫我洗頭。
妈妈 在 帮 我 洗头 。 *
Cô ấy không thể không khóc.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
No puede evitar llorar.
Elle ne peut s'empêcher de pleurer.
Non può fare a meno di piangere.
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
그녀는 울지 않을 수 없었다.
她忍不住哭了。
她 忍不住 哭 了 。 *
Anh ấy đang kêu "cầu cứu".
He is crying "help".
Er schreit "Hilfe".
Él está gritando "ayuda".
Il crie "au secours".
Sta gridando "aiuto".
เขากำลังร้องไห้ "ช่วย"
그는 "도와줘"라고 소리쳤다.
他在喊“救命”。
他 在 喊 “ 救命 ” 。 *
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 *
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
ฉันช่วยแม่ขนของ
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.
我在幫媽媽搬東西。
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
그는 구토를 참을 수 없었다.
他忍不住嘔吐了。
他 忍不住 呕吐 了 。 *
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E103 |  giúp |  help |  Hilfe |
|
| E074 | giúp | help | Hilfe |
|
| E181 | phụ giúp | help | Hilfe |
|
797 宿題: homework: Can you help me with my homework? 1207 忙しい: busy, occupied: I have a lot to do, so please help me. 1729 手伝う: help, assist: I can help you. 1810 怠ける: be lazy, slack off: Stop slacking and help me! 2006 日ごろ: daily, usually: I owe her a lot for helping me out on a daily basis. 2693 思い: thoughts, feelings: I desperately asked him for help. 4584 結構: all right, no thank you: I'm full, so I don't need a second helping, thanks. 4596 措置: measure, step: Special measures have been taken to help the disaster victims. 4744 後片付け: cleaning up: I helped to clean up after the meal. 5106 納得: to fully understand and accept: His explanation helped me fully understand it. 5111 つまむ: snack on: Please help yourself to some snacks. 5243 もはや: already, no longer: I no longer need his help. 5328 手伝い: help, assistance: We need help with preparation for the meeting. 5329 お手伝い: help, assistance: Is there anything I can do to help? 5548 叫ぶ: shout, cry out: She cried out for help. 5593 ありがたい: thankful, grateful: I truly appreciate his help. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 7033 頼りない: helpless; vague: He is thin and helpless. 7365 補佐: assistance; help: I will help you. 8028 差し伸べる: hold out; reach out: She gave a helping hand to those in trouble. 8230 承る: listen to; take: How may I help you? 8830 斡旋: mediation: I asked the company for help finding employment. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Hilfe {f} 
