* 唱歌 hát
*
Anh ấy rất khát.
He is very thirsty.
Er ist sehr durstig.
Tiene mucha sed.
Il a très soif.
Ha molta sete.
เขากระหายน้ำมาก
그의 입은 매우 목이 마르다.
他的口很渴。
他 的 口 很渴 。 *
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
그녀는 회의에서 말했다.
她在會上發言。
她 在 会上 发言 。 *
Họ đang hát.
They are singing.
Sie singen.
Están cantando.
Ils chantent.
Stanno cantando.
พวกเขากำลังร้องเพลง.
그들은 노래한다.
他們在唱歌。
他们 在 唱歌 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
She is on the sidewalk distributing materials.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
그녀는 거리에서 정보를 배포했습니다.
她在街邊派發資料。
她 在 街边 派发 资料 。 *
Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde entwickelt sich ständig.
La tierra está en constante evolución.
La terre est en constante évolution.
La terra è in continua evoluzione.
โลกกำลังพัฒนา
지구는 끊임없이 진화하고 있습니다.
地球在不斷地演變。
地球 在 不断 地 演变 。 *
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
Son discours est chaleureusement accueilli.
Il suo discorso è accolto calorosamente.
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
그의 연설은 뜨거운 반응을 얻었다.
他的發言得到熱烈的回响。
他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered gravity?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
¿Quién descubrió la gravitación universal?
Qui a découvert la gravitation universelle ?
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
중력을 발견한 사람은?
是誰發現了萬有引力？
是 谁 发现 了 万有引力 ？ *
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt.
Social benefits in the developed countries are very good.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก
선진국의 사회 복지는 매우 좋습니다.
發達國家的社會福利很好。
发达国家 的 社会福利 很 好 。 *
Chân trời đầy mây phát sáng.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
하늘은 아침 노을로 뒤덮였습니다.
天邊布滿了朝霞。
天边 布 满 了 朝霞 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
La bomba atómica explotó.
La bombe atomique a explosé.
La bomba atomica è esplosa.
ระเบิดปรมาณูระเบิด
원자 폭탄이 폭발했습니다.
原子彈爆炸了。
原子弹 爆炸 了 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
그의 연설은 박수를 받았다.
他的發言博得一片掌聲。
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 *
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다.
在會議上大家都暢所欲言。
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 *
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
그림은 두뇌 발달을 촉진합니다.
繪畫促進大腦發育。
绘画 促进 大脑 发育 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Quả bom phát nổ.
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
La bomba ha explotado.
La bombe a explosé.
La bomba è esplosa.
ระเบิดก็ระเบิด
폭탄이 폭발했습니다.
炸彈爆炸了。
炸弹 爆炸 了 。 *
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 *
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
나라는 점점 더 번영하고 있습니다.
國家越來越繁榮昌盛。
国家 越来越 繁荣昌盛 。 *
Anh ấy đã phát điên.
He is gone mad.
Er ist verrückt.
Se ha vuelto loco.
Il est devenu fou.
È impazzito.
เขาบ้าไปแล้ว
그는 정상이 아니다.
他瘋了。
他 疯 了 。 *
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
Han desarrollado una profunda amistad.
Ils ont développé une profonde amitié.
Hanno sviluppato una profonda amicizia.
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง
그들 사이에는 깊은 우정이 형성되었습니다.
他們之間建立了深厚的友誼。
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Anh ấy khát.
He is thirsty.
Er hat Durst.
Tiene sed.
Il a soif.
Ha sete.
เขากระหายน้ำ.
그는 목 마르다.
他渴了。
他 渴 了 。 *
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
엄마는 아기에게 동요를 불러줍니다.
媽媽給寶寶唱童謠。
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Cô ấy hát rất thú vị.
Her singing voice is very pleasant.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
그녀의 노래는 매우 유쾌합니다.
她的歌聲很悅耳。
她 的 歌声 很 悦耳 。 *
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His speech was clear and logical.
Seine Rede war klar und logisch.
La lógica de su discurso es clara.
La logique de son discours est claire.
La logica del suo discorso è chiara.
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
그의 연설은 논리적으로 명료했다.
他的發言邏輯清晰。
他 的 发言 逻辑 清晰 。 *
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
휴대폰은 약간의 방사선을 방출할 수 있습니다.
手機可能會放出輕微的輻射。
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm.
Her speech is brief and to the point.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
그녀의 연설은 간결하고 요점이었습니다.
她的發言簡明扼要。
她 的 发言 简明扼要 。 *
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
올챙이가 개구리로 변신합니다.
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 *
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
소문이 퍼졌다.
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 *
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
Muchas algas crecen cerca de la orilla.
De nombreuses algues poussent près du rivage.
Molte alghe crescono vicino alla riva.
สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง
많은 양의 조류가 바다에서 자랍니다.
海邊生長了大量的水藻。
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 *
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát.
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
Ella tararea alegremente una canción.
Elle fredonne joyeusement une chanson.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
그녀는 행복하게 콧노래를 흥얼거렸다.
她快樂的哼著曲子。
她 快乐 的 哼 着 曲子 。
hát 
sing 
singen