*
Mở cửa và xem qua.
Open the door and take a look.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
Abre la puerta y echa un vistazo.
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.
Apri la porta e dai un'occhiata.
เปิดประตูและมองดู
문을 열고 보세요.
開門看看。
开门 看看 。 *
Xin hãy mở cửa.
Please open the door.
Bitte öffnen Sie die Tür.
Por favor, abra la puerta.
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Per favore, apri la porta.
โปรดเปิดประตู.
문을 열어주십시오.
請拉開門。
请 拉开 门 。 *
Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Sie drückt auf den Klingelknopf.
Está tocando el timbre.
Elle appuie sur la sonnette.
Sta premendo il campanello.
เธอกำลังกดกริ่งประตู
그녀는 초인종을 울리고 있습니다.
她在按門鈴。
她 在 按 门铃 。 *
Mẹ đã đóng chặt cửa.
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür fest verschlossen.
Mamá ha cerrado bien la puerta.
Maman a bien fermé la porte.
La mamma ha chiuso bene la porta.
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
엄마는 문을 꼭 닫았다.
媽媽把門關嚴了。
妈妈 把门 关严 了 。 *
Người gác cửa rất có trách nhiệm.
The doorman is very responsible.
Der Portier ist sehr verantwortlich.
El portero es muy responsable.
Le portier est très responsable.
Il portiere è molto responsabile.
คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก
도어맨은 매우 책임감이 있습니다.
門衛很負責。
门卫 很 负责 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Cô ấy sống bên cạnh.
She lives next door.
Sie wohnt nebenan.
Ella vive al lado.
Elle habite à côté.
Vive nella porta accanto.
เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป
그녀는 옆집에 산다.
她住在隔壁。
她 住 在 隔壁 。 *
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
호텔에는 자동 회전문이 있습니다.
飯店裡設有自動旋轉門。
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 *
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다.
他們的結婚儀式在戶外舉行。
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 *
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.
She is hiding behind the door.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
Se esconde detrás de la puerta.
Elle se cache derrière la porte.
Si nasconde dietro la porta.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู
그녀는 문 뒤에 숨어 있습니다.
她躲在門後。
她 躲 在 门 后 。 *
Anh ấy đang gõ cửa.
He is knocking at the door.
Er klopft an die Tür.
Está llamando a la puerta.
Il frappe à la porte.
Bussa alla porta.
เขากำลังเคาะประตู
그는 문을 두드리고 있다.
他在敲門。
他 在 敲门 。 *
Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
La puerta se ha cerrado con llave.
La porte a été fermée à clé.
La porta è stata chiusa.
ประตูถูกล็อค
문이 잠겨 있었다.
門被鎖住了。
门 被 锁住 了 。 *
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
She rang the doorbell with her left hand.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
Tocó el timbre con la mano izquierda.
Elle sonne à la porte de la main gauche.
Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย
그녀는 왼손으로 초인종을 눌렀다.
她用左手按門鈴。
她 用 左手 按 门铃 。 *
Cửa này rất tồi tàn.
This door is very shabby.
Diese Tür ist sehr schäbig.
Esta puerta está muy deteriorada.
Cette porte est très miteuse.
Questa porta è molto malandata.
ประตูนี้โทรมมาก
이 문은 매우 초라합니다.
這扇門很破舊。
这 扇门 很 破旧 。 *
Cửa xe đã bị móp.
The car door has been dented.
Die Autotür wurde verbeult.
La puerta del coche está abollada.
La portière de la voiture a été cabossée.
La portiera dell'auto è stata ammaccata.
ประตูรถมีรอยบุบ
자동차 문이 찌그러졌습니다.
車門被撞凹了。
车门 被 撞 凹 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E135 |  cửa |  door |  Tür |
|
| E048 | cửa | door | Tür |
|
| E065 | cửa | door | Tür |
|
135 ドア: door: Please open the door. 313 開く: open: The train door opened. 315 閉める: shut, close (doors, windows, etc.): Can you fully close the door? 770 どんどん: knock, bang: I banged on the door. 785 引く: draw, pull: Please pull this door open. 998 表: front, outside: There's someone at the front door. 1153 自動: automatic operation: This door is automatic. 1449 ベル: bell: The door bell rang. 1464 隣: next to, next door: They have a dog next door. 1794 鍵: key, lock: Please lock the door when you leave. 1833 戸: door: The room's door is open. 1995 襖: sliding door: Please close the sliding door. 2314 夜間: night, nighttime: Please enter from the back door at night. 2478 ずらり: lining up neatly: Shoes were lined up in the doorway. 2969 押さえる: hold down: Please hold the door. 2971 学習: study, learning: We studied outdoors today. 2972 おじさん: Mister, middle-aged man: I just met the man next door. 3112 木造: being made of wood, wooden (things): They have built a wooden house next door. 3258 中指: middle finger, middle toe: I caught my middle finger in the door. 3314 着ける: pull up, park (a vehicle): I'll park the car to the entrance door. 3601 室内: indoors: I let my kids play indoors on rainy days. 4324 障子: paper sliding-door: The cat tore the paper sliding door. 4535 測る: measure (length, depth, distance or dimensions): Please measure the height of this door. 4579 ノック: knock: Please knock on the door before entering. 4706 裏口: back door: Please go around to the back door. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4793 ひとりでに: automatically, by oneself: The door closed by itself. 5084 のぞく: peep, look in: I peeped inside through a crack in the door. 5343 話し声: talking voice: I can hear voices coming from the room next door. 5352 騒々しい: noisy, rowdy: The house next door is always noisy. 5607 ガラス戸: glass door: The shop's glass door was broken. 5609 扉: door: He opened the door. 5761 がさがさ: rustle: I heard a rustling sound at the entrance door. 5945 挟む: pinch, get something caught (in): My finger got caught in the door. 6260 屋外: open air; outdoors: The school pool is outdoors. 6261 屋内: indoors: An indoor tennis court has been built near here. 8762 雨戸: shutter: Open the shutter doors. 8764 戸締まり: closing of the doors: Let's lock all the doors before we go out. 8904 がらりと: suddenly: The door opened noisily. 9427 隙間: crack; gap: The cat entered through a crack in the door. 9532 焜炉: portable cooking stove: We use a stove outdoors to cook. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Tür {f}, Türen {p}, Türe {f} 
