*
Công ty này sản xuất ô tô.
This company manufactures cars.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.
Esta empresa fabrica coches.
Cette entreprise fabrique des voitures.
Questa azienda produce automobili.
บริษัทนี้ผลิตรถยนต์
이 회사는 자동차를 생산합니다.
這家公司生產汽車。
这家 公司 生产 汽车 。 *
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
Es el director general de la empresa.
Il est le directeur général de l'entreprise.
È il direttore generale dell'azienda.
เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท
그는 회사의 총책임자입니다.
他是公司的總經理。
他 是 公司 的 总经理 。 *
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty.
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
Tiene muchas acciones de la empresa.
Il possède beaucoup d'actions de la société.
Possiede molte azioni della società.
เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท
그는 회사에서 많은 주식을 소유하고 있습니다.
他擁有公司的很多股份。
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 *
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
Es el subdirector de nuestra empresa.
Il est le directeur adjoint de notre société.
È il vicedirettore della nostra azienda.
เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา
그는 우리 회사의 차장입니다.
他是我們公司的副經理。
他 是 我们 公司 的 副经理 。 *
Thu nhập của công ty đã tăng lên.
The company's income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
Los ingresos de la empresa han aumentado.
Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
L'azienda è il reddito è aumentato.
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
회사의 수익이 증가했습니다.
公司的收益增加了。
公司 的 收益 增加 了 。 *
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực.
In the company he is the one with the power.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
En la empresa él es el que tiene el poder.
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.
In compagnia è lui quello con il potere.
ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ
그는 회사의 책임자입니다.
他是公司的當權者。
他 是 公司 的 当权者 。 *
Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
Está solicitando un puesto en una empresa famosa.
Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง
그녀는 유명한 회사에 지원했습니다.
她到一家著名的公司應聘。
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 *
Mức lương của công ty này không tệ.
This company offers good pay.
Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung.
Esta empresa ofrece un buen sueldo.
Cette entreprise offre un bon salaire.
Questa azienda offre una buona retribuzione.
บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี
이 회사의 대우는 좋습니다.
這家公司的待遇不錯。
这家 公司 的 待遇 不错 。 *
Công ty này đang thiếu nhân lực.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
Esta empresa está escasa de personal.
Cette entreprise est à court de personnel.
Questa azienda è a corto raggio.
บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น
이 회사는 인력이 부족합니다.
這家公司正缺少人手。
这家 公司 正 缺少 人手 。 *
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
Tiene el poder en la empresa.
Il détient le pouvoir dans l'entreprise.
Detiene il potere in azienda.
เขากุมอำนาจในบริษัท
그는 회사의 권력을 쥐고 있다.
他掌握著公司的大權。
他 掌握 着 公司 的 大权 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。 *
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
이 회사는 이번 달에 마침내 흑자를 냈습니다.
這個月公司終於贏利了。
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 *
Bút chì đã được mài.
The company intends to lay off 10 employees.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
Le crayon a été taillé.
La matita è stata affilata.
ดินสอถูกทำให้คมขึ้น
회사는 직원 10명을 감원할 계획이다.
公司打算削減10名員工。
公司 打算 削减 10 名 员工 。 *
Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
La empresa la ha contratado.
L'entreprise l'a embauchée.
L'azienda l'ha assunta.
บริษัทจ้างเธอ
회사는 그녀를 고용했습니다.
公司聘用了她。
公司 聘用 了 她 。 *
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
The future of this company is uncertain.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
이 회사의 미래는 불확실합니다.
這家公司前途未卜。
这家 公司 前途 未卜 。 *
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์
회사에서 면접관을 선발합니다.
公司在甄選面試人員。
公司 在 甄选 面试 人员 。 *
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
La empresa le ha dado mucho poder.
L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
L'azienda gli ha dato molto potere.
บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
회사는 그에게 많은 권한을 주었다.
公司賦予他很大的權力。
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 *
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
이 회사는 세계 컴퓨터 시장에서 독점권을 가지고 있습니다.
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 *
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Su empresa se ha hundido.
Son entreprise s'est effondrée.
La sua azienda è crollata.
บริษัทของเขาล่มสลาย
그의 회사는 무너졌다.
他的公司垮了。
他 的 公司 垮 了 。 *
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
Esta empresa me ha contratado.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Sono stato assunto da questa azienda.
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
나는 이 회사에 고용되었다.
我被這家公司雇傭了。
我 被 这家 公司 雇佣 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
460 交通費: traveling expense, transportation fee: Transportation to the company costs 8,000 yen a month. 559 欧米: Europe and America: The company has expanded into Europe and America. 716 サラリーマン: office worker, company employee: My father's a company employee. 798 ビル: building: My company's on the eighth floor of that building. 826 規則: rule, regulation: That company's rules are strict. 830 経営: management, operation: Our company is well managed. 832 企業: corporation, business: She works at an American company. 949 移る: move, shift: She moved to a new company. 1105 お父さん: father: My father's a company employee. 1150 自動車: automobile: He got a job at a car company. 1221 注目: attention, notice: We have our eyes on that company. 1337 責任: responsibility: He took responsibility for the mistake and left the company. 1340 辞める: resign, leave (one's job), quit: He's leaving the company. 1341 お辞儀: bow: Everyone bowed to the company president. 1375 壊れる: break, break down: The company computer broke down. 1527 裏: the back, the reverse side: There's a park behind the company. 1613 夫: husband: My husband is a company employee. 2017 金融: finance: He works at a financial company. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2047 行う: do, carry out: The company is going to run a campaign next month. 2124 本年: this year: The company's goal this year has been announced. 2129 週休: weekly holiday: We get two days off a week at this company. 2154 大手: major company: He works for a big manufacturing company. 2373 入社: joining a company: He joined the company last year. 2438 黒字: the black, surplus: Our company had a surplus this year. 2529 赤字: deficit, in the red: Our company is in deficit this month. 2531 私鉄: private railway: I'm an employee of a private railway company. 2602 売り上げ: sales, proceeds: The sales of this company have doubled from last year. 2696 忘年会: year-end party: The company will have a year-end party tomorrow. 2754 名: name, reputation: He got a job in a well-known company. 2781 人物: character, person: He is an important person in the company. 2895 性: sex, gender: There is no gender discrimination in this company. 2963 取引: transaction, deal: We're dealing with a Chinese company. 2991 問い合わせる: inquire, ask for (information): I'll inquire with my insurance company. 3352 運送: shipping, transportation: He works for a transportation company. 3360 移転: transfer, relocation: His company relocated. 3640 業者: contractor (company): I asked a company to handle the move. 3669 自ら: (for) oneself, personally: The president himself negotiated with the company. 3688 民間: private, civilian: The land was sold to a private company. 3930 設立: establishment, foundation: Our company was established ten years ago. 3951 祭日: national holiday: At our company, we get national holidays off. 3984 成立: formation, closing (of a deal etc.): We closed the deal with that company. 4132 実態: (actual) state, reality: The state of the company management is under investigation. 4211 推進: promotion: The company is promoting recycling. 4235 従業員: employee, worker: The company plans to increase the number of employees. 4238 雇用: employment, hiring: He signed an employment contract with the company. 4247 募集: recruitment, collection: My company is recruiting new staff. 4249 採用: employment, adoption: The company employs many women. 4256 供給: supply, provision: His company supplies electricity. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4536 メーター: meter: The gas company came to examine the meter. 4591 地位: position, status: She holds a high position in the company. 4649 輸出: export: His company exports cars. 4815 中途: halfway: I joined the company as a mid-career worker. 4894 圧力: pressure: The other company has put a lot of pressure on us. 4948 導入: introduction, implementation: A new system was introduced in the company. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 5062 訴える: sue: She sued the company. 5122 幹部: executive: The executives in that company are all exceptional. 5130 分散: dispersion: The company is splitting their investment into many different countries. 5236 重視: importance, value: That company values one's educational background. 5240 衣料: clothing material: The company sells clothing. 5242 衣服: clothes: His company sells clothes. 5279 発展: development, expansion: That company has been expanding remarkably. 5301 微妙: subtle, delicate: He's in a delicate position in the company. 5366 至急: urgent: The company contacted me on an "urgent" matter. 5388 拡張: expansion, extension: The company is expanding its stores. 5589 倒産: bankruptcy, going out of business: The company went bankrupt. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 5677 分裂: division, split: The company is divided into two factions. 5747 遂げる: accomplish, achieve (something challenging): This company has achieved rapid growth. 5760 寮: dormitory: He lives in a company dormitory. 6002 兆: trillion: The company achieved sales of one trillion yen. 6280 解雇: discharge; dismissal: He was dismissed from the company. 6292 ＯＬ: female office worker: She is an office worker in a trading company. 6349 革新: innovation; reform: Each company is adopting technical improvements. 6427 御中: Messrs.: When the addressee is a company, people put "Messrs" as the form of address. 6614 不利益: disadvantage: Don't do anything injurious to the company. 6668 前借り: advance: I received an advance from the company on next month's salary. 6753 水増し: dilution; watering: That company is padding their bills. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6780 脱税: tax evasion: That company was evading tax. 6796 運良く: fortunately; luckily: Fortunately, I got a job in the company that I wanted to work for. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 6934 立て直す: rally; reorganize: The company needs a management reshuffle. 6939 多角: diversified: That is a diverse market company. 6950 同上: as above; ditto: For the same reason as above I retire from the company. 6951 同期: same period: There are six people who joined the company at the same time as I did. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7070 申告: report; statement: The company declared bankruptcy. 7135 歯車: cog; toothed wheel: I am merely a cogwheel in the company. 7158 保安: preservation of public peace: This company specializes in security and protection. 7190 人材: capable man; talent: Our company is looking for talented staff now. 7261 資本: capital; funds: The company cannot grow without capital. 7277 異動: reshuffle; shifting: The company reorganization was announced. 7459 追求: pursuit: Our company is looking for excellent quality. 7506 利害: interests: We have no interest in the company. 7513 破産: bankruptcy: That company went bankrupt last year. 7631 摘発: exposure; laying bare: Injustices in the company were uncovered. 7665 楽観的: optimistic: I am optimistic about my future at the company. 7676 不振: dullness; slump: That company's business is in a slump recently. 7744 近距離: short distance: The company is a short distance from the house. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7923 従属: subordination: It is not necessarily a good thing to depend on the company. 7933 理念: concept; idea: That company's concept is clear. 7960 余談: digression: By the way, my father worked at the same company. 7978 取締役: director: He is the director of our company. 7979 引き締め: tightening: We need to tighten the budget at our company. 8001 模倣: copying; imitation: That company only imitates other companies. 8040 引き抜く: pull out; recruit: He was lured away to another company. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8088 買い占める: buy up: They are trying to buy up the company's shares. 8101 仲介: agent; mediation: The company is an agent for changing careers. 8183 起訴: prosecution: He prosecuted the company. 8213 補償: compensation; indemnity: The investment company compensated us for the loss. 8233 出納: receipts and expenses: I manage on the computer the recording of the company's accounts. 8252 損なう: damage; harm: Please refrain from acting in a way that may damage the reputation of the company. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8425 促進: encouragement; promotion: The company is having a campaign and pushing sales. 8581 対抗: counteraction; opposition: We're playing an intra-company baseball game. 8589 優勢: lead; superiority: That company is way ahead in the cell phone market. 8830 斡旋: mediation: I asked the company for help finding employment. 8902 封建的: feudal; old-fashioned: That company is still feudalistic. 9119 是正: correction: The company's circumstances must be put right. 9140 奨励: encouragement: In our company we are encouraged to take training in English. 9154 基盤: base; bedrock: The company has a solid foundation. 9441 杜撰: careless; slipshod: The company went bankrupt because of careless management. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
company: (companionship)
Gesellschaft {f} 
