RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Vietnamese











2000 Words




Nam:           Thằng Huy nhà chị mới đi du học Úc về, phải không? ...... So your son Huy just came back from studying in Australia, huh?
Hương:      Ừa, nó về chị vui lắm. Nó tốt nghiệp thạc sĩ loại giỏi đó. ...... Yeah, I’m very happy that he’s back. And he graduated his Masters with a great score!
Nam:           Chắc chị tự hào lắm! Nó tìm được việc làm chưa chị? ...... You must be so proud! Has he found a job yet?
Hương:      À, nó đang tìm… ...... Uh, he’s looking…
Nam:           Bằng cấp như vậy tìm việc cái một! ...... With a qualification like that, he should find a job in no time.
Hương:      Chị cũng mong như vậy! ...... I hope so, too!
Nam:          Nói chứ, em biết mấy gia đình khác cũng cho con đi du học. Giờ tụi nó đi làm rồi, nhưng mà toàn là việc làm văn phòng bình thường thôi. Cho dù không có bằng cấp nước ngoài cũng xin được. ...... Having said that, I know another couple of families who sent their kids to study abroad. Now they’re working, but all are just regular office jobs. Even if they didn’t have foreign qualifications, they still could have gotten those jobs.
Hương:      Ừa, nghe như là mấy việc làm đó dưới trình độ của tụi nó. ...... Mmm. Sounds like those jobs are beneath their level.
Nam:          Dạ. Có khi bằng cấp nước ngoài không phải là tấm vé tới thành công dễ dàng giống như mọi người nghĩ đâu. ...... Right. Maybe a foreign qualification isn’t the ticket to easy success like everyone thinks it is.
Hương:      Chị nghĩ bằng cấp là một phần của thành công thôi. Còn tham vọng nữa. Thằng Huy có tham vọng lắm. ...... I think qualifications are only one part of success. There’s also ambition. Huy has lots of ambitions.
Nam:          Dạ. Mà chị đừng có quên quan hệ nha. Nếu chị có quan hệ tốt thì có khi chị không cần hai thứ đó luôn. ...... Right. But don’t forget connections. If you have good connections, maybe you don’t need those other two things.
Hương:      Đúng… ...... Right…
Nam:           Thằng Huy có quan hệ tốt không? ...... Does Huy have good connections?
Hương:      Thì… ...... Well…
SAIGONESE
I099 bằng cấp qualification, degree Qualifikation, Abschluss
I099 thạc sĩ masters Meister
I099 tự hào proud stolz
I099 tìm được find finden.
I099 cái một quick and easy schnell und einfach
I099 mong hope Hoffnung
I099 nói chứ having said that Allerdings
I099 toàn là all alle
I099 cho dù even if selbst wenn
I099 xin được get (a job) bekommen (einen Job)
I099 trình độ level Ebene
I099 tấm vé ticket Eintrittskarte
I099 thành công success Erfolg
I099 dễ dàng easy einfach
I099 tham vọng ambition Ehrgeiz
I099 quan hệ relations Beziehungen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish