RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Vietnamese











2000 Words




Bạn trai: Thôi, để đó đi chút anh rửa cho. Lại ngồi đây với anh. ......                   No, leave it there, later I’ll do the dishes. Come sit here with me.
Bạn trai: Anh ước gì ngày nào mình cũng được ở bên nhau như vầy. ......                    I wish we could be together like this every day.
Bạn gái: Em có chuyện muốn nói với anh… Em sắp đi Úc. ......                   I have something to tell you. I’m moving to Australia.
Bạn trai: Hả?! ......                 What?!
Bạn gái: Em muốn đi học thạc sỹ ở bên Melbourne. Em không nói với anh tại vì em không biết em có đậu không. ......                 I want to go and do a Masters in Melbourne. I didn’t tell you because I didn’t know if I would be successful.
Bạn trai: Còn.. còn… anh thì sao? ......                   But… but… what about me?
Bạn gái: Anh đừng có lo. Con Nguyên bạn em cũng yêu xa đó. Nó nói cũng không tệ lắm đâu. ......                   You don’t need to worry. My friend Nguyên is in a long-distance relationship. She says it’s not so bad.
Bạn trai: Người yêu nó ở Hà Nội mà! Bay vô đây thăm nó cái một! Úc là chuyện hoàn toàn khác. ......                  Her boyfriend lives in Hanoi! He can fly here to visit her in a heartbeat! Australia’s a completely different story.
Bạn gái: Thôi mà. Nghĩ tích cực lên chút đi. ......                     Oh, come on. Think a little more positively.
Bạn trai: Sao mà tích cực được! Em không nghe người ta nói hả? Xa mặt cách lòng! ......                   How can I think positively! Don’t you know what they say? Out of sight out of mind!
Bạn gái: Hồi xưa thì vậy. Nhưng giờ khác rồi. Ngày nào mình cũng gọi skype cho nhau được mà. ......                   It used to be like that. But these days it’s different. We can Skype each other every day.
Bạn trai: Trời… Em có chắc là con Nguyên với người yêu nó ổn không vậy? ......                    God... Are you sure Nguyên and her boyfriend are doing OK?
Bạn gái: À, con Nguyên thì ổn lắm. Mới đầu nó nhớ người yêu kinh khủng. ......                 Oh, Nguyen is totally fine. At first, she missed him terribly.
Bạn trai: Rồi từ từ đỡ hơn hả? ......                   And it gradually got better?
Bạn gái: Đỡ hơn nhiều. Giờ một chút cũng không nhớ luôn. ......                     Much better. She doesn’t miss him at all now.
Bạn trai: Một chút cũng không nhớ hả?! Thấy chưa? Xa mặt cách lòng! ......                    Doesn’t miss him at all?! See? Out of sight out of mind!
SAIGONESE
I083 yêu xa in a long distance relationship in einer Fernbeziehung
I083 để đó đi leave it there lassen Sie es dort
I083 Anh ước gì I wish Ich wünsche
I083 ngày nào cũng everyday täglich
I083 được ở bên nhau be together zusammen sein
I083 thạc sỹ masters Meister
I083 đậu pass a test, succeed einen Test bestehen, erfolgreich sein
I083 cũng không tệ lắm not so bad nicht so schlecht
I083 cái một quick and easy schnell und einfach
I083 thăm see, visit sehen, besuchen
I083 tích cực positive positiv
I083 xa mặt cách lòng out of sight, out of mind aus den Augen, aus dem Sinn
I083 hồi xưa long time ago vor langer Zeit
I083 ổn ok ok
I083 mới đầu at first anfangs
I083 kinh khủng terrible schrecklich
I083 từ từ step by step, gradually Schritt für Schritt, allmählich
I083 đỡ hơn better besser
I083 một chút cũng không not even a little bit nicht einmal ein bisschen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish