 Bạn gái: Anh ơi, em không tìm được hóa đơn khách sạn. Em phải kê khai công tác phí. |  ...... Honey, I can’t find my hotel receipt! I need it to claim expenses.
| | Bạn trai: Muốn anh thôi miên để giúp em nhớ coi em để ở đâu không? | ...... Do you want me to hypnotise you to help you remember where you put it?
|
| Bạn gái: Anh xong khóa học online đó rồi hả? Rồi thử đi. | ...... You finished that online course huh? OK. Let’s try it.
|
| Bạn trai: Rồi. Nhắm mắt lại. Thư giãn đi. Anh sẽ đếm từ 10 tới 1, khi anh đếm tới 1, em sẽ nhớ ra hóa đơn ở đâu. 10… 9… 8… 7… em thấy buồn ngủ… 6… 5… | ...... Right. Close your eyes. Relax. I’m going to count down from ten to one, and when I reach one, you will remember where that receipt is. Ten… nine… eight… seven… you feel sleepy… six… five…
|
| Bạn gái: Ê dậy đi! | ...... Hey! Wake up!
|
| Bạn trai: Không phải anh đang ngủ, mà là em đó. Anh là tiếng nói từ vô thức của em. | ...... I’m not asleep. You are. I’m the voice of your subconscious.
|
| Bạn gái: Oa… | ...... Wow…
|
| Bạn trai: Giờ hãy nhìn xung quanh thật kỹ đi. Em có thấy cái gì kỳ kỳ không? | ...... Now, look around really carefully. Do you see anything strange?
|
| Bạn gái: Ơ… có! Cuốn sách sao ở dưới sàn vậy? A, tìm thấy rồi! Hóa đơn đây rồi! Em lấy nó kẹp sách. | ...... Uh… yes! Why is this book on the floor? Ah, I found it! The receipt is in here! I used it as a bookmark.
|
| Bạn trai: Dậy đi. | ...... Wake up.
|
| Bạn gái: Hả? À… em dậy rồi. Em nhớ ra rồi! Để em coi… Vi diệu quá. Vấn đề bây giờ là em không có cái gì để kẹp sách nữa… | ...... Huh? Oh… I’m back. I remember! Let me check... Incredible! My problem now is that I don’t have a bookmark…
|
| Bạn trai: Nè, em lấy cái hóa đơn này kẹp sách đi. | ...... Oh, here. You can use this receipt for a bookmark.
|
| Bạn gái: Hả? Hóa đơn gì đây? | ...... Huh? What’s this receipt for?
|
| Bạn trai: 500,000 em trả công cho anh khi anh thôi miên em đó… | ...... The 500,000 dong you paid me for my services while I hypnotized you…
|
| Bạn gái: Hả?!!! | ...... What?!!!
|
|
hypnotize, hypnosis 
hypnotisieren, hypnotisieren