A: Anh ơi. Em không có gọi cái này. | ...... Excuse me! This isn’t what I ordered.
| B: Ủa vậy hả? | ...... Really?
|
A: Dạ. Em gọi gỏi đu đủ mà. | ...... Yes. I ordered a papaya salad.
|
B: Ờ xin lỗi nha. Đợi chút nha. | ...... Sorry. Just a minute.
|
A: Dạ, với lại cho em một nước ép thơm nha. | ...... Oh, and give me a pineapple juice.
|
B: Rồi em. | ...... OK.
|
A: Anh ơi, em đợi lâu lắm rồi. | ...... Excuse me, I’ve been waiting a long time.
|
B: Xin lỗi em. Hôm nay đông quá. | ...... Sorry. We’re very busy today.
|
A: Em tới trước mà anh đó có trước. | ...... I was here before that guy but he got served first.
|
B: Để anh đi kiểm tra lại nha. | ...... Let me go and check for you.
|
A: Dạ, với lại cho em một nước ép thơm nha. | ...... And give me a pineapple juice!
|
B: Ô kê. | ...... OK.
|
B: Nè em. | ...... Here you are.
|
A: Nữa hả! Em không có gọi cái này. | ...... Not again! This isn’t what I ordered.
|
B: Ủa xin lỗi nha. Em gọi cái gì? | ...... Oh, sorry. What did you order?
|
A: Gỏi đu đủ! | ...... A papaya salad!
|
B: Xin lỗi nha. Đợi chút nha. | ...... Sorry. Just a minute.
|
A: Dạ, với lại cho em một nước ép thơm nha. | ...... And please give me a pineapple juice!
|
B: Rồi rồi. | ...... OK.
|
B: Nè em. | ...... Here you are.
|
A: Cái gì vậy? | ...... What’s this?
|
B: Gỏi xoài đó. | ...... Mango salad.
|
A: Ông bà ơi, em đâu có gọi gỏi xoài. Em gọi gỏi đu đủ mà. Còn nước của em đâu? | ...... Good God, I didn’t order a mango salad. I ordered a papaya salad. And where is my drink?
|
B: Đây nè! Ba nước ép thơm. | ...... Right here! Three pineapple juices.
|
A: Ba ly! Ủa anh có thấy mấy người ngồi ở đây không? | ...... Three? How many people can you see sitting here?
|
B: Anh tưởng em có bạn. | ...... I thought you had friends.
|
A: Em đâu có bạn đâu! | ...... I don’t have any friends!
|
B: Ờ phải rồi, thái độ vậy mà. | ...... I’m not surprised, with that attitude.
|
A: Anh mới nói gì chứ? | ...... What did you just say?!
|
|