Huy: Nhìn cô dâu chú rể kìa. Đẹp đôi quá! Tui thích đám cưới ghê. | ...... Look at the bride and groom. Such a beautiful couple! I love weddings.
| Nga: Sao thích? | ...... Why?
|
Huy: Thì… hai người yêu nhau. Ai cũng cười vui vẻ. | ...... Well… two people are in love with each other. Everyone is smiling happily.
|
Nga: Tui đâu có cười. | ...... I’m not smiling.
|
Huy: Ờ ha. Sao bà không cười? | ...... Oh yeah. Why aren’t you smiling?
|
Nga: Tui ghét đám cưới ghê. | ...... I hate weddings.
|
Huy: Sao ghét? | ...... Why?
|
Nga: Thì… hai người yêu nhau. Ai cũng cười vui vẻ. | ...... Well… two people are in love with each other. Everyone is smiling happily.
|
Huy: Ủa, bà cưới rồi hả? | ...... Wow. Are you married?
|
Nga: Cưới 17 năm rồi… | ...... Married for seventeen years…
|
Huy: À… Nè, uống thêm đi. Ê bà, cô dâu chú rể tới nè. Chúc hai người trăm năm hạnh phúc nha! Chụp chung tấm hình đi! | ...... Oh… Here, have some more. Hey, the bride and groom are coming. Wish you both a hundred years of happiness! Let’s take a photo together!
|
|