| 30 Languages | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A: Em đi mua cơm đây. Anh ăn cơm không? | ...... I'm going to buy lunch. Do you want some lunch? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B: Bánh mì 15 ngàn, cơm hộp… cơm hộp... 25 ngàn… Bánh mì đi! Anh đang tiết kiệm tiền. | ...... Bread 15,000, rice box… rice box... 25,000… Bread! I'm saving money. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A: Rồi, bánh mì. Anh uống gì không? | ...... Got it, bread. Do you want to drink something? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B: Trà sữa đi. | ...... Milk tea. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A: Bao nhiêu tiền? | ...... How much? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B: Năm chục ngàn. | ...... 50,000. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A: Trời, anh tiết kiệm như vậy hả? | ...... God, you're saving money like that? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| E152 | tiết kiệm | save | speichern | |
| E152 | tiền | money | Geld | |
| E152 | đang tiết kiệm | saving | Speichern | |
| E152 | mua | buy | kaufen | |
| E152 | hộp | box | Kasten | |
| E152 | cơm hộp | rice box | Reisschachtel | |
| E152 | bánh mì | bread | Brot | |
| E152 | năm chục | fifty | fünfzig | |
| E152 | trà sữa | milk tea | Milchtee | |
| E152 | như vậy | like that | so | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|