 Mai: Ê, cái đó là chứng minh của ông hả? Cho tui coi hình đi. |  ...... Hey, is that your ID? Let me see your photo.
| | Quang: Mắc cỡ quá! Nè. | ...... So embarrassing! Here.
|
| Mai: Nhìn ông trẻ quá. | ...... You look so young.
|
| Quang: Ừa. | ...... Yeah.
|
| Mai: Cũng đẹp trai rồi nữa. | ...... Already handsome, too.
|
| Quang: Cho tui coi của bà đi! | ...... Let me see yours!
|
| Mai: Không! | ...... No!
|
| Quang: Không công bằng! Bà thấy của tui rồi. | ...... Not fair! You saw mine.
|
| Mai: Thôi được. Nè. | ...... OK. Here.
|
| Quang: Ha ha, hồi đó bà mập quá! | ...... Ha ha, you were so fat back then!
|
| Mai: Ơ… | ...... Well…
|
| Quang: Da thấy ghê! | ...... And your skin was disgusting!
|
| Mai: Thiệt ra… | ...... Actually…
|
| Quang: Tóc kỳ quá! | ...... Your hair were so weird!
|
| Mai: Chứng minh này mới đó. Tui chụp hình đó tuần trước. | ...... This ID card is new. I took that photo last week.
|
| Quang: Ờ ha! Ha ha! Nhìn bà giống y chang! | ...... Oh right! Ha ha! You look exactly the same!
|
| Mai: Hu hu hu… | ...... (sound of crying)
|
|
photo 
Foto