Mẹ: Trung! Mẹ muốn đăng hình lên Facebook. Chỉ mẹ đi! | ...... Trung! I want to upload my photos to Facebook. Show me!
| Trung: Hình gì? | ...... What photos?
|
Mẹ: Đám cưới tuần trước đó. | ...... The wedding last week.
|
Trung: Để con chỉ mẹ… Rồi đó. Mẹ thấy không, không có con mẹ đâu có làm được gì. | ...... Let me show you… There. See, without me you can’t do anything.
|
Mẹ: Ủa con thấy vậy hả? | ...... Oh, you think so?
|
Trung: Đồ ăn nhìn ngon quá… Mấy giờ ăn cơm vậy, mẹ? | ...... (looking at the photos) The food looks delicious. When’s dinner?
|
Mẹ: Khi nào con nấu xong. | ...... When you finish cooking.
|
Trung: Gì? Con đâu có nấu được! | ...... What? I can’t cook!
|
Mẹ: Ủa, vậy con cần mẹ nấu hả? | ...... Oh, so you need me to cook?
|
Trung: Chứ sao! | ...... Of course!
|
Mẹ: Được. Nhưng mà đầu tiên, nói lại theo mẹ: không có mẹ / con đâu có làm được gì. | ...... Ok. But first, repeat after me: Without me / You can’t do anything.
|
Trung: Không có mẹ / con đâu có / làm được gì… | ...... Without you / I can’t do anything…
|
Mẹ: Ngoan lắm. | ...... Good boy.
|
|