A: Em! Em đi Đà Lạt hả? | ...... Are you going to Dalat?
| B: Dạ. | ...... Yeah.
|
A: Anh cũng vậy. Em đi lần nào chưa? | ...... Me too. Have you been before?
|
B: Dạ. Xin lỗi anh, em muốn ngủ một chút. (ngáp) | ...... Yes. Excuse me, but I’m going to take a nap. (yawns)
|
A: Anh đi lần đầu đó. | ...... It’s my first time.
|
B: (thở dài) Vậy hả… | ...... (sighs) Really?
|
A: Ừa. Em định ở bao lâu? | ...... Yeah. How long are you staying?
|
B: Một tuần. | ...... A week.
|
A: Anh cũng vậy! | ...... Me too!
|
B: Vậy hả… Mà thôi, em buồn ngủ lắm. Em ngủ đây. | ...... Great. Anyway, I’m pretty tired. I’m going to sleep.
|
A: Ừa. | ...... Right.
|
A: Em! Em định ở khách sạn nào? Ê, em ơi! | ...... What hotel are you staying at? Hey. Hey!
|
B: Trời ơi, gì nữa đây? | ...... Gosh, what?
|
A: Em định ở khách sạn nào? | ...... What hotel are you staying at?
|
B: Khách sạn Ngàn Hoa! Giờ em ngủ được chưa? | ...... The Ngan Hoa hotel! Now can you please let me sleep?
|
A: Ơ, xin lỗi em. | ...... Oh, sorry.
|
B: Không sao. | ...... It’s OK.
|
A: Khách sạn Ngàn Hoa hả? Anh cũng vậy! | ...... The Ngan Hoa hotel? Me too!
|
B: Bác ơi! Cho con xuống xe! | ...... Driver! Stop the bus! I’m getting off!
|
B: Dương! Dương thích ăn gì? Dương ơi! Dương! | ...... Duong! What food do you like? Duong! Duong!
|
|