*
Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I order a sandwich.
Ich bestelle ein Sandwich.
Pido un bocadillo.
Je commande un sandwich.
Ordino un panino.
ฉันสั่งแซนวิช
나는 샌드위치를 주문했다.
我叫了一份三明治。
我 叫 了 一份 三明治 。 *
Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô.
He went sketching in the suburbs.
Er ging zum Zeichnen in die Natur.
Ha ido a dibujar a las afueras.
Il est allé faire des croquis dans la banlieue.
È andato a disegnare in periferia.
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
그는 스케치를 하기 위해 교외로 갔다.
他去郊外寫生。
他 去 郊外 写生 。 *
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
천안문 광장은 베이징의 중심에 위치하고 있습니다.
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Tôi thích đọc tin tức chính trị.
I like to read political news.
Ich lese gerne politische Nachrichten.
Me gusta leer noticias políticas.
J'aime lire les nouvelles politiques.
Mi piace leggere le notizie politiche.
ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง
나는 정치 뉴스를 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看政治新聞。
我 喜欢 看 政治 新闻 。 *
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
의사는 그녀의 치과 질환을 치료하고 있습니다.
醫生在治療她的牙病。
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 *
Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
Están haciendo un examen.
Ils passent un examen.
Stanno sostenendo un esame.
พวกเขากำลังสอบ
그들은 시험을 치르고 있습니다.
他們在考試。
他们 在 考试 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
Lleva una falda roja.
Elle porte une jupe rouge.
Indossa una gonna rossa.
เธอสวมกระโปรงสีแดง
그녀는 빨간 치마를 입고 있다.
她穿著一條紅裙子。
她 穿着 一条 红 裙子 。 *
Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe.
He is trying to steal the car.
Er versucht das Auto zu stehlen.
Intenta robar el coche.
Il essaie de voler la voiture.
Sta cercando di rubare la macchina.
เขาพยายามจะขโมยรถ
그는 차를 훔치려 했다.
他企圖偷車。
他 企图 偷车 。 *
Viên kim cương này có giá trị rất cao.
This diamond is very high in value.
Dieser Diamant ist sehr wertvoll.
Este diamante tiene un valor muy alto.
Ce diamant a une valeur très élevée.
Questo diamante ha un valore molto alto.
เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก
이 다이아몬드는 매우 가치가 있습니다.
這顆鑽石價值很高。
这颗 钻石 价值 很 高 。 *
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.
Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
이 다이아몬드 반지는 수집할 가치가 있습니다.
這枚鑽戒值得收藏。
这枚 钻戒 值得 收藏 。 *
Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
Se ha dejado la cartera en el banco.
Il a laissé son portefeuille sur le banc.
Ha lasciato il portafoglio in panchina.
เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง
그의 지갑은 벤치에서 분실되었습니다.
他的錢包遺失在板凳上。
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 *
Tôi bị đau răng.
I have a toothache.
Ich habe Zahnschmerzen.
Tengo dolor de muelas.
J'ai mal aux dents.
Ho mal di denti.
ฉันปวดฟัน
치통이 있어요.
我牙痛。
我 牙痛 。 *
Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
¿Qué está instalando en el ordenador?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
Cosa sta installando sul computer?
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터에 무엇을 설치 했습니까?
他在電腦上安裝什么？
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ *
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
그녀는 일을 마치고 파리로 갔다.
她工作之餘順便在巴黎游玩。
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 游玩 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
Lincoln fue un gran estadista.
Lincoln était un grand homme d'État.
Lincoln era un grande statista.
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
링컨은 위대한 정치가입니다.
林肯是偉大的政治家。
林肯 是 伟大 的 政治家 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Con trai tôi rất thích chơi trống.
My son loves playing drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
A mi hijo le encanta tocar la batería.
Mon fils adore jouer de la batterie.
Mio figlio ama suonare la batteria.
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
제 아들은 드럼 치는 것을 아주 좋아합니다.
兒子很喜歡打鼓。
儿子 很 喜欢 打鼓 。 *
Tôi thích ăn gà rán.
I love eating fried chicken.
Ich esse sehr gern gebratenes Huhn.
Me encanta comer pollo frito.
J'adore manger du poulet frit.
Adoro mangiare il pollo fritto.
ฉันชอบกินไก่ทอด
나는 프라이드 치킨을 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃炸雞。
我 喜欢 吃 炸鸡 。 *
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
파파라치는 유명인의 사생활 사진을 몰래 찍는 것을 좋아합니다.
狗仔隊喜歡偷拍明星的私生活。
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 *
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
비는 그치고 땅은 매우 습했다.
雨停了，地上很潮濕。
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 *
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
티베트는 중국 남서부에 위치하고 있습니다.
西藏位於中國的西南方。
西藏 位于 中国 的 西南方 。 *
Cô giáo đang dạy một lớp học.
The teacher is teaching a class.
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.
El profesor está dando una clase.
Le professeur enseigne à une classe.
L'insegnante sta insegnando a una classe.
ครูกำลังสอนชั้นเรียน
선생님이 가르치고 있습니다.
老師在授課。
老师 在 授课 。 *
Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
그는 지갑을 훔치고 있다.
他在偷錢包。
他 在 偷 钱包 。 *
Đừng làm hư đứa trẻ.
Don't spoil the child.
Verwöhne das Kind nicht.
No mimes al niño.
Ne gâtez pas l'enfant.
Non viziare il bambino.
อย่าทำให้เด็กเสีย
아이를 망치지 마십시오.
別把孩子慣壞了。
别 把 孩子 惯坏 了 。 *
Váy của con gái màu hồng.
The daughter's skirt is pink.
Der Rock der Tochter ist rosa.
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
딸의 치마는 분홍색입니다.
女兒的裙子是粉色的。
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 *
Cô ấy đang chơi piano.
She is playing the piano.
Sie spielt Klavier.
Ella está tocando el piano.
Elle joue du piano.
Suona il pianoforte.
เธอกำลังเล่นเปียโน
그녀는 피아노를 치고 있다.
她在彈琴。
她 在 弹琴 。 *
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
El médico le está tratando las piernas.
Le médecin soigne ses jambes.
Il dottore si sta curando le gambe.
แพทย์กำลังรักษาขาของเขา
의사가 그에게 다리 치료를 하고 있습니다.
醫生在給他進行腿部治療。
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 *
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
This complies with their requirements.
Dies entspricht ihren Anforderungen.
Esto cumple con sus requisitos.
Cela répond à leurs exigences.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
이것은 그들의 요구 사항과 일치합니다.
這很符合他們的要求。
这 很 符合 他们 的 要求 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
나는 이를 닦기 위해 치약을 짜고 있다.
我在擠牙膏準備刷牙。
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 *
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch.
My waist is several inches smaller.
ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
허리가 몇인치 줄었어요.
我的腰圍減了幾寸。
我 的 腰围 减了 几寸 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
Está montando una tienda de campaña.
Il monte une tente.
Sta montando una tenda.
เขากำลังกางเต็นท์
그는 텐트를 치고 있다.
他在搭帳篷。
他 在 搭 帐篷 。 *
Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hammering a nail.
Er schlägt einen Nagel ein.
Está clavando un clavo.
Il enfonce un clou.
Sta piantando un chiodo.
เขากำลังตอกตะปู
그는 못을 망치고 있다.
他在敲釘子。
他 在 敲 钉子 。 *
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
그들은 교회에서 장례를 치렀다.
他們在教堂裡辦喪事。
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 *
Đây là một tư thế khó.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
이 위치는 쉽지 않습니다.
這個姿勢不容易。
这个 姿势 不 容易 。 *
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác.
He is stealing other people's personal information.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다.
他在盜取別人的隱私。
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 *
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
한여름에, 그치지 않고 비가 내렸다.
到了仲夏，雨下個不停。
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 *
Đồng tiền đã bị mất giá.
The currency has been devalued.
Die Währung wurde abgewertet.
La moneda se ha devaluado.
La monnaie a été dévaluée.
La valuta è stata svalutata.
ค่าเงินถูกลดค่าลง
통화가치가 평가절하되었습니다.
貨幣貶值了。
货币贬值 了 。 *
Quả bóng bay lên không trung.
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
풍선이 하늘로 치솟았습니다.
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 *
Cô ấy dữ dội.
She is fierce.
Sie ist kämpferisch.
Ella es feroz.
Elle est féroce.
È feroce.
เธอเป็นคนดุ
그녀는 치열하다.
她很兇。
她 很 兇 。 *
Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
El ratón está robando el pan.
La souris vole le pain.
Il topo sta rubando il pane.
หนูกำลังขโมยขนมปัง
쥐가 빵을 훔치고 있습니다.
老鼠在偷吃麵包。
老鼠 在 偷吃 面包 。 *
Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
Papá ha abierto una clínica dental.
Papa a ouvert une clinique dentaire.
Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.
พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม
아빠가 치과를 열었어요.
爸爸開了一家牙醫診所。
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 *
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.
The scenery here looks like a fairyland.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
이곳의 풍경은 마치 동화나라 같다.
這裡的景色好像仙境。
这 里 的 景色 好像 仙境 。 *
Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt Staatsgeheimnisse.
Está robando secretos nacionales.
Il vole des secrets nationaux.
Sta rubando segreti nazionali.
เขากำลังขโมยความลับของชาติ
그는 국가기밀을 훔치고 있다.
他在盜竊國家機密。
他 在 盗窃 国家机密 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Phô mai ăn ngon.
Cheese tastes good.
Käse schmeckt gut.
El queso sabe bien.
Le fromage a bon goût.
Il formaggio ha un buon sapore.
ชีสรสชาติดี
치즈 맛있습니다.
乳酪很好吃。
乳酪 很 好吃 。 *
Họ đang nói chuyện một cách hài hước.
They are talking humorously.
Sie reden humorvoll.
Están hablando con humor.
Ils parlent avec humour.
Stanno parlando in modo divertente.
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
그들의 대화는 매우 재치 있습니다.
他們的談吐很詼諧。
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 *
Gà quay có mùi rất thơm.
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Le poulet rôti sent très bon.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
ไก่ย่างหอมมาก
로스트 치킨은 너무 향기롭습니다.
烤雞真香啊。
烤鸡 真香 啊 。 *
Anh ấy đang chơi bóng bàn.
He is playing ping pong.
Er spielt Tischtennis.
Está jugando al ping pong.
Il joue au ping-pong.
Sta giocando a ping pong.
เขากำลังเล่นปิงปอง
그는 탁구를 치고 있다.
他在打乒乓球。
他 在 打乒乓球 。 *
Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa.
He lives an extravagant life.
Er lebt ein extravagantes Leben
Lleva una vida extravagante.
Il mène une vie extravagante.
Vive una vita stravagante.
เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย
그의 삶은 매우 사치스럽습니다.
他的生活很奢侈。
他 的 生活 很 奢侈 。 *
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
의사는 침술로 나를 치료했다.
醫生針灸給我治病。
医生 针灸 给 我 治病 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây.
The skyscrapers reach to the clouds.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
Les gratte-ciel atteignent les nuages.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
마천루가 하늘로 치솟습니다.
摩天大廈高聳入雲。
摩天大厦 高耸入云 。 *
Đề phòng móc túi.
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
Cuidado con los carteristas.
Attention aux pickpockets.
Attento ai borseggiatori.
ระวังคนล้วงกระเป๋า
소매치기 조심!
當心扒手！
当心 扒手 ！ *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 *
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
그들은 산을 헤매며 경치를 감상했습니다.
他們在山裡徘徊，欣賞風景。
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 *
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
The kidnapper demanded a ransom from me.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
El secuestrador me exigió un rescate.
Le ravisseur m'a demandé une rançon.
Il rapitore mi ha chiesto un riscatto.
ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน
납치범은 나에게 몸값을 요구했습니다.
綁匪向我索取贖金。
绑匪 向 我 索取 赎金 。 *
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다.
她一拳就揍倒了他。
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |