*
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
어린 소녀가 먼저 차에 탔습니다.
小女孩先上車。
小女孩 先 上车 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
El granjero está alimentando a las vacas.
Le fermier donne à manger aux vaches.
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
ชาวนากำลังให้อาหารวัว
농부가 소에게 먹이를 주고 있습니다.
農夫在給牛喂食。
农夫 在 给 牛 餵 食 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨，比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
두 소년이 싸우고 있습니다.
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 *
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
The police accuses him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
경찰은 그를 범죄 혐의로 기소했다.
警方控告他犯罪。
警方 控告 他 犯罪 。 *
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
그는 오랫동안 그녀에게서 소식을 듣지 못했습니다.
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 *
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty.
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
Tiene muchas acciones de la empresa.
Il possède beaucoup d'actions de la société.
Possiede molte azioni della società.
เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท
그는 회사에서 많은 주식을 소유하고 있습니다.
他擁有公司的很多股份。
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 *
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
제 소원이 이루어지길 바랍니다.
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 *
Trang trại có rất nhiều bò.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
La granja tiene muchas vacas.
La ferme a beaucoup de vaches.
La fattoria ha molte mucche.
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
목장에는 소가 많이 있습니다.
牧場裡養了很多牛。
牧场 里 养 了 很多 牛 。 *
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.
She's heard some shocking news.
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
Ha escuchado noticias impactantes.
Elle a entendu des nouvelles choquantes.
Ha sentito delle notizie scioccanti.
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
그녀는 놀라운 소식을 들었다.
她聽到了一個驚人的消息。
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 *
Cô là người dân tộc thiểu số.
She is an ethnic minority.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
Elle fait partie d'une minorité ethnique.
È una minoranza etnica.
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
그녀는 소수자입니다.
她是少數民族。
她 是 少数民族 。 *
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Ma mère est en train de ranger la chambre.
Mia madre sta riordinando la stanza.
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
엄마가 방을 청소하고 있어요.
媽媽在整理房間。
妈妈 在 整理 房间 。 *
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
소년은 약 6살입니다.
這個男孩大約六歲。
这个 男孩 大约 六岁 。 *
Có một đàn bò trên đồng cỏ.
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
Hay un rebaño de vacas en el prado.
Il y a un troupeau de vaches dans la prairie.
C'è una mandria di mucche nel prato.
มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
잔디에 소 떼가 있습니다.
草地上有一群牛。
草地 上 有 一群 牛 。 *
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng.
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น
어린 소년은 곤충을 관찰하기 위해 땅에 누워 있었습니다.
小男孩趴在地上觀察昆蟲。
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 *
Cậu bé đang đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
소년은 아버지를 따랐다.
男孩跟隨著父親。
男孩 跟随 着 父亲 。 *
Còi quá to.
The horn is too loud.
Das Horn ist zu laut.
La bocina está demasiado alta.
Le klaxon est trop fort.
Il clacson è troppo forte.
แตรดังเกินไป
경적 소리가 너무 큽니다.
喇叭太響了。
喇叭 太响 了 。 *
Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này.
The little girl is very happy at this time.
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.
La niña está muy contenta en este momento.
La petite fille est très heureuse en ce moment.
La bambina è molto felice in questo momento.
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก
어린 소녀는 이때 매우 행복합니다.
小女孩此時很開心。
小女孩 此时 很 开心 。 *
Rễ là cội nguồn của cây.
Roots are the trees' source.
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
Las raíces son el origen de los árboles.
Les racines sont la source des arbres.
Le radici sono la fonte degli alberi.
รากเป็นแหล่งของต้นไม้
루트는 트리의 소스입니다.
根是樹的源頭。
根是 树 的 源头 。 *
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.
他在給顧客介紹新車。
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 *
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
그녀는 다른 사람들과 의사 소통을 잘합니다.
她善於與別人交流。
她 善于 与 别人 交流 。 *
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
La niña alberga deseos muy felices.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
La bambina nutre auguri molto felici.
สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
어린 소녀는 좋은 소원이 있습니다.
小女孩懷著美好的願望。
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 *
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。 *
Cô ấy đang lau đèn.
She is cleaning the lights.
Sie putzt die Lampen.
Limpia las lámparas.
Elle nettoie les lampes.
Pulisce le lampade.
เธอทำความสะอาดโคมไฟ
그녀는 조명을 청소하고 있습니다.
她在清掃電燈。
她 在 清扫 电灯 。 *
Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
Esto es una bolsa de valores.
C'est une bourse des valeurs.
Questa è una borsa valori.
นี่คือตลาดหลักทรัพย์
이것은 증권 거래소입니다.
這是一家股票交易所。
这是 一家 股票 交易所 。 *
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
El lenguaje es la base de la comunicación.
La langue est la base de la communication.
La lingua è la base della comunicazione.
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร
언어는 의사소통의 기초입니다.
語言是交流的基礎。
语言 是 交流 的 基础 。 *
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
소개하겠습니다. 톰입니다.
讓我介紹一下，這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế.
Every month's income has to be taxed.
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
Le revenu de chaque mois doit être imposé.
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
매월 소득이 과세됩니다.
每個月的收入都要交稅。
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Veuillez réviser ce texte dès que possible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
이 장소를 가능한 한 빨리 수정하십시오.
請儘快修改這個地方。
请 尽快 修改 这个 地方 。 *
Anh ấy rất tiết kiệm.
He is very thrifty.
Er ist sehr sparsam.
Él es muy ahorrador.
Il est très économe.
È molto parsimonioso.
เขาประหยัดมาก
그는 매우 검소합니다.
他很節省。
他 很 节省 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
어린 소년이 풍선을 불고 있습니다.
小男孩在吹氣球。
小男孩 在 吹 气球 。 *
Cậu nhỏ rất can đảm.
The small boy is very courageous.
Der kleine Junge ist sehr mutig.
El pequeño es muy valiente.
Le petit garçon est très courageux.
Il bambino è molto coraggioso.
เด็กน้อยใจกล้ามาก
어린 소년은 매우 용감합니다.
小男孩很勇敢。
小男孩 很 勇敢 。 *
Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 *
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
소방관이 불을 끄고 있었다.
消防員在滅火。
消防员 在 灭火 。 *
Ngừng la hét.
Stop shouting.
Hör auf zu schreien.
Deja de gritar.
Arrêtez de crier.
Smettere di urlare.
หยุดตะโกน
그만 소리쳐!
別喊了！
别喊 了 ！ *
Anh ấy đang kêu "cầu cứu".
He is crying "help".
Er schreit "Hilfe".
Él está gritando "ayuda".
Il crie "au secours".
Sta gridando "aiuto".
เขากำลังร้องไห้ "ช่วย"
그는 "도와줘"라고 소리쳤다.
他在喊“救命”。
他 在 喊 “ 救命 ” 。 *
Con bò đang trở nên hoang dã.
The bull is going wild.
Der Stier wird wild.
El toro se está volviendo salvaje.
Le taureau se déchaîne.
Il toro sta diventando selvaggio.
วัวกำลังคลั่งไคล้
소가 미쳤어.
這頭牛發狂了。
这 头牛 发狂 了 。 *
Ghế sofa này có màu đỏ tươi.
This sofa is bright red.
Dieses Sofa ist knallrot.
Este sofá es de color rojo intenso.
Ce canapé est rouge vif.
Questo divano è di un rosso brillante.
โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด
이 소파는 주홍색입니다.
這張沙發是朱紅色的。
这张 沙发 是 朱红色 的 。 *
Bạn đang nói nhảm.
You are talking nonsense.
Du redest Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
당신은 말도 안되는 소리를합니다.
你胡說。
你 胡说 。 *
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này.
He treasures this box very much.
Er schätzt diese Schachtel sehr.
Atesora mucho esta caja.
Il chérit beaucoup cette boîte.
Apprezza molto questa scatola.
เขารักกล่องนี้มาก
그는 이 상자를 매우 소중히 여깁니다.
他很珍惜這個盒子。
他 很 珍惜 这个 盒子 。 *
Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
Están haciendo una limpieza a fondo.
Ils font un nettoyage en profondeur.
Stanno facendo una pulizia accurata.
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด
철저한 청소를 하고 있습니다.
她們在進行徹底的大掃除。
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 *
Ghế sofa khá thoải mái.
The sofa is quite comfortable.
Das Sofa ist sehr bequem.
El sofá es muy cómodo.
Le canapé est assez confortable.
Il divano è abbastanza comodo.
โซฟาค่อนข้างสบาย
소파는 매우 편안합니다.
沙發很舒服。
沙发 很 舒服 。 *
Gấu trúc là loài động vật quý.
Pandas are precious animals.
Pandas sind kostbare Tiere.
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
팬더는 소중한 동물입니다.
熊貓是珍貴的動物。
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 *
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
아름다운 사랑은 소중합니다.
美好的愛情是令人珍惜的。
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 *
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
그는 주소록을 찾고 있습니다.
他在翻地址簿。
他 在 翻 地址 簿 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Đó là một nhà máy điện hạt nhân.
That is a nuclear power station.
Das ist ein Atomkraftwerk.
Eso es una central nuclear.
C'est une centrale nucléaire.
Questa è una centrale nucleare.
นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
바로 원자력 발전소입니다.
那是個核電站。
那 是 个 核电站 。 *
Cô ấy đang thu dọn các phòng.
She is tidying the rooms.
Sie putzt das Zimmer.
Está ordenando las habitaciones.
Elle est en train de ranger les chambres.
Sta riordinando le stanze.
เธอกำลังทำความสะอาดห้อง
그녀는 방을 청소하고 있습니다.
她在打掃房間。
她 在 打扫 房间 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình.
He is doing a jigsaw puzzle.
Er macht ein Puzzle.
Está haciendo un rompecabezas.
Il est en train de faire un puzzle.
Sta facendo un puzzle.
เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์
그는 직소 퍼즐입니다.
他在拼圖。
他 在 拼图 。 *
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
나는 주스와 소다와 같은 음료를 좋아합니다.
我喜歡諸如果汁、汽水這樣的飲料。
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 *
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
이것은 한국의 유명한 명소 중 하나입니다.
這裡是韓國的著名景點之一。
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 *
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
My parents have promised to take us on a picnic.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
부모님은 우리를 소풍에 데려가겠다고 약속하셨습니다.
父母允諾帶我們去野餐。
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 *
Tin tức này là rất thú vị.
This news is very exciting.
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.
Esta noticia es muy emocionante.
Cette nouvelle est très excitante.
Questa notizia è molto eccitante.
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
소식이 너무 흥미진진합니다.
這個消息太令人振奮了。
这个 消息 太 令人振奋 了 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Cô bé đang thổi bong bóng.
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
La niña está haciendo burbujas.
La petite fille fait des bulles.
La bambina sta soffiando bolle.
สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่
어린 소녀가 거품을 불고 있습니다.
小女孩在吹泡泡。
小女孩 在 吹泡泡 。 *
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
어린 소년은 물 위에 떠 있었습니다.
小男孩浮在水面上。
小男孩 浮在 水面 上 。 *
Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
Esta niña es muy inteligente.
Cette petite fille est très intelligente.
Questa bambina è molto intelligente.
สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก
이 어린 소녀는 매우 똑똑합니다.
這個小女孩很聰明。
这个 小 女孩 很 聪明 。 *
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
선생님은 그녀에게 그녀의 작곡을 소리 내어 읽어 달라고 요청했습니다.
老師要求她朗讀她的作文。
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 *
Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình.
She is ready to go to her appointment.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
Está lista para ir a su cita.
Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.
È pronta per andare all'appuntamento.
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
그녀는 약속 장소에 갈 것입니다.
她準備赴約。
她 准备 赴约 。 *
Con bò là một loại vật nuôi.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art von Nutztieren.
El ganado es un tipo de ganado.
Les bovins sont une sorte de bétail.
I bovini sono una specie di bestiame.
วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง
소는 일종의 가축입니다.
牛是一種牲口。
牛是 一种 牲口 。 *
Đây là muối và hạt tiêu.
This is salt and pepper.
Das sind Salz und Pfeffer.
Esto es sal y pimienta.
C'est du sel et du poivre.
Questo è sale e pepe.
นี่คือเกลือและพริกไทย
이것은 소금과 후추입니다.
這是鹽和胡椒。
这 是 盐 和 胡椒 。 *
Cô bé đang chơi với con vịt.
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
어린 소녀가 오리와 놀고 있습니다.
小女孩在和鴨子玩。
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 *
Họ lùa gia súc lên núi.
They drive the cattle up the mountain.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Llevaron el ganado a la montaña.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
그들은 소를 산 위로 몰고 갔다.
他們把牛群驅趕上山。
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 *
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
일이 너무 힘들다고 하소연했다.
他抱怨工作太難。
他 抱怨 工作 太难 。 *
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
학생들은 폭소를 터뜨렸다.
學生們哄堂大笑。
学生 们 哄堂大笑 。 *
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
그는 너무 기뻐서 큰 소리로 외쳤습니다.
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 *
Cô bé nhặt đồ chơi lên.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
어린 소녀가 장난감을 줍고 있습니다.
小女孩在拾玩具。
小女孩 在 拾 玩具 。 *
Ghế sofa này mềm mại.
This sofa is soft.
Dieses Sofa ist weich.
Este sofá es blando.
Ce canapé est mou.
Questo divano è morbido.
โซฟาตัวนี้นุ่ม
이 소파는 매우 푹신합니다.
這張沙發很柔軟。
这张 沙发 很 柔软 。 *
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother's nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
그녀는 어머니의 잔소리에 지쳤습니다.
她厭倦了母親的嘮叨。
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 *
Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn.
I'll tell you a rumor.
Ich erzähle dir ein Gerücht.
Te contaré un rumor.
Je vais te raconter une rumeur.
Ti racconto una voce.
ฉันจะบอกคุณข่าวลือ
소문을 말해봐.
告訴你一個謠言。
告诉 你 一个 谣言 。 *
Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
Hay un bosque de pinos junto al lago.
Il y a une forêt de pins près du lac.
C'è una pineta in riva al lago.
มีป่าสนริมทะเลสาบ
호수 옆에는 소나무 숲이 있습니다.
湖邊有片松樹林。
湖边 有片 松树 林 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
소방관들은 희생자들을 구조하기 위해 현장에 갔다.
消防員去現場拯救災民。
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
소방관들이 불을 껐습니다.
消防員撲滅了大火。
消防员 扑灭 了 大火 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Ngõ rất hẹp.
The alley is very narrow.
Die Gasse ist sehr eng.
El callejón es muy estrecho.
La ruelle est très étroite.
Il vicolo è molto stretto.
ซอยแคบมาก.
골목의 공간은 매우 협소합니다.
巷子的空間很狹小。
巷子 的 空间 很 狭小 。 *
Anh ta xắn tay áo.
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他挽起袖子。
他 挽起 袖子 。 *
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.
叭的一聲，吉他弦斷了。
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 *
Con trâu nước đang cày ruộng.
The water buffalo is plowing the field.
Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
El búfalo de agua está arando el campo.
Le buffle d'eau laboure le champ.
Il bufalo d'acqua sta arando il campo.
ควายกำลังวางแผนแปลงนา
소들이 밭을 갈고 있습니다.
牛在地裡耕田。
牛 在 地 里 耕田 。 *
Cậu bé này rất nghịch ngợm.
This little boy is very naughty.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
Este niño es muy travieso.
Ce petit garçon est très vilain.
Questo ragazzino è molto cattivo.
เด็กน้อยคนนี้ซนมาก
어린 소년은 매우 장난꾸러기입니다.
這個小男孩很淘氣。
这个 小男孩 很 淘气 。 *
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là.
They wash and starch clothes in the laundry.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
세탁소에서 옷을 후루룩 할 수 있습니다.
洗衣店可以漿洗衣服。
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 *
Họ hét vào mặt nhau.
They shouted at each other.
Sie schrien sich an.
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
พวกเขาตะโกนใส่กัน
그들은 서로에게 소리쳤다.
他們相互叫嚷。
他们 相互 叫嚷 。 *
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
중국 소세지 먹어봤어?
你吃過中國的臘腸嗎？
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ *
Anh ta là một luật sư tranh tụng.
He is a litigation lawyer.
Er ist Prozessanwalt.
Es abogado litigante.
Il est avocat contentieux.
È avvocato in contenzioso.
เขาเป็นทนายความคดี
그는 소송 변호사입니다.
他是訴訟律師。
他 是 诉讼 律师 。 *
Đề phòng móc túi.
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
Cuidado con los carteristas.
Attention aux pickpockets.
Attento ai borseggiatori.
ระวังคนล้วงกระเป๋า
소매치기 조심!
當心扒手！
当心 扒手 ！ *
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
인사부에 소속되어 있습니다.
他們隸屬於人事部。
他们 隶属于 人事部 。 *
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
그녀는 미소를 지으며 나에게 윙크를 했다.
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
어린 소녀의 얼굴에 와인 소용돌이가 있습니다.
小女孩的臉上有酒渦。
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 *
Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.
La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน
다이빙에는 산소 탱크가 필요합니다.
潛水需要氧氣罐。
潜水 需要 氧气罐 。 *
Kim cương được làm bằng carbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
เพชรทำจากคาร์บอน
다이아몬드는 탄소로 구성되어 있습니다.
金剛石由碳組成。
金刚石 由 碳 组成 。 *
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 *
Tiếng dế kêu to và rõ ràng.
The crickets' chirping is loud and clear.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
귀뚜라미 소리가 매우 큽니다.
蟋蟀的叫聲很響亮。
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 *
Tê giác sống ở Châu Phi.
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
Los rinocerontes viven en África.
Les rhinocéros vivent en Afrique.
I rinoceronti vivono in Africa.
แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา
코뿔소는 아프리카에 살고 있습니다.
犀牛生活在非洲。
犀牛 生活 在 非洲 。 *
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
La niña disfruta escuchando música.
La petite fille aime écouter de la musique.
La bambina ama ascoltare la musica.
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
이 어린 소녀는 음악 듣기를 좋아합니다.
這個小丫頭很喜歡聽音樂。
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 *
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 *
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
소문이 퍼졌다.
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 *
Cô ấy đang làm sạch đầu dãy.
She is cleaning the range top.
Sie putzt die Herdplatte.
Ella está limpiando la encimera.
Elle nettoie le haut de gamme.
Sta pulendo il top di gamma.
เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด
그녀는 난로를 청소하고 있습니다.
她在清理灶台。
她 在 清理 灶台 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |