*
Trong phòng rất tối.
It is very dark in the room.
Es ist sehr dunkel im Zimmer.
La habitación está muy oscura.
Il fait très sombre dans la pièce.
È molto buio nella stanza.
ในห้องมืดมาก
방이 어둡다.
屋子裡很黑。
屋子 里 很 黑 。 *
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?
有什麼方法可以讓我變瘦？
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ *
Tôi làm việc tại một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
Trabajo en un canal de televisión.
Je travaille dans une chaîne de télévision.
Lavoro in una stazione televisiva.
ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์
저는 방송국에서 일합니다.
我在電視臺工作。
我 在 电视台 工作 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Đây là phòng của tôi.
This is my room.
Das ist mein Zimmer.
Esta es mi habitación.
C'est ma chambre.
Questa è la mia stanza.
นี่คือห้องของฉัน.
여기가 내 방이야.
這是我的房間。
这 是 我 的 房间 。 *
Tôi nên làm gì?
What shall I do?
Was soll ich tun?
¿Qué hago?
Que dois-je faire ?
Cosa devo fare?
ฉันควรทำอะไร?
수행하는 방법?
怎麼辦？
怎么办 ？ *
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
El médico me está vacunando.
Le docteur me fait un vaccin.
Il dottore mi sta vaccinando.
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
의사가 예방접종을 하고 있습니다.
醫生在給我打預防針。
医生 在 给 我 打预防针 。 *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Anh ấy vừa rời văn phòng.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
그는 방금 회사를 떠났습니다.
他剛離開公司。
他 刚 离开 公司 。 *
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.
The room has been arranged for you.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.
La habitación está preparada para usted.
La chambre a été arrangée pour vous.
La stanza è stata organizzata per te.
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
방은 당신을 위해 마련되었습니다.
房間為您安排好了。
房间 为 您 安排 好 了 。 *
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
그는 가방을 들고 있다.
他提著一個皮箱。
他 提着 一个 皮箱 。 *
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Ma mère est en train de ranger la chambre.
Mia madre sta riordinando la stanza.
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
엄마가 방을 청소하고 있어요.
媽媽在整理房間。
妈妈 在 整理 房间 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
My daughter's room is a mess.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La chambre de ma fille est en désordre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
ห้องลูกสาวของฉันรก
딸의 방은 엉망이다.
女兒的房間很雜亂。
女儿 的 房间 很 杂乱 。 *
Căn phòng là một mớ hỗn độn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
La habitación está totalmente desordenada.
La pièce est en désordre total.
La stanza è un disastro totale.
ห้องรกไปหมด
방이 너무 지저분합니다.
屋裡太亂了。
屋 里 太乱 了 。 *
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
나는 중국으로 돌아가 친척과 친구들을 방문하고 싶습니다.
我要回國探親訪友。
我要 回国 探亲访友 。 *
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.
She's been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ
그녀는 추방되었습니다.
她被驅逐出境。
她 被 驱逐出境 。 *
Trời vừa mưa.
It has just rained.
Es hat gerade geregnet.
ฝนเพิ่งตก.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
방금 비가 내렸다.
剛剛下了一陣雨。
刚刚 下 了 一阵雨 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Trong phòng quá mờ.
It is too dim in the room.
Es ist zu dunkel im Raum.
Hay poca luz en la habitación.
Il fait trop sombre dans la pièce.
È troppo buio nella stanza.
ในห้องมืดเกินไป
방의 조명이 너무 어둡습니다.
房間裡的光線太暗。
房间 里 的 光线 太暗 。 *
Phòng của bạn ở đầu bên kia.
Your room is on the other end.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
당신의 방은 반대편 끝에 있습니다.
您的房間在另一端。
您 的 房间 在 另一端 。 *
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
나는 친척과 친구를 방문하기 위해 중국으로 돌아갑니다.
我準備回國探望親友。
我 准备 回国 探望 亲友 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
그녀는 선택하는 방법을 모릅니다.
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 *
Trời vừa mưa to.
There has just been a heavy rain.
Gerade hat es heftig geregnet.
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
เพิ่งมีฝนตกหนัก
방금 폭우가 쏟아졌습니다.
剛下了一場暴雨。
刚下 了 一场 暴雨 。 *
Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục.
He is dressed in a tacky way.
Er ist vulgär gekleidet.
Se vestía de manera vulgar.
Il est vêtu d'une manière vulgaire.
È stato vestito in modo volgare.
เขาแต่งตัวหยาบคายมาก
그는 매우 저속한 방식으로 옷을 입고 있습니다.
他的穿著很俗氣。
他 的 穿着 很 俗气 。 *
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
Acaba de comprarse un coche.
Elle vient d'acheter une voiture.
Ha appena comprato una macchina.
เธอเพิ่งซื้อรถ
그녀는 방금 차를 샀다.
她剛買了一輛車。
她 刚 买 了 一辆车 。 *
Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy.
The thief is stealing her bag.
Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
El ladrón está robando su bolso.
Le voleur a volé son sac.
Il ladro le sta rubando la borsa.
โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ
도둑이 그녀의 가방을 낚아채고 있었습니다.
小偷在搶奪她的包。
小偷 在 抢夺 她 的 包 。 *
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
소방관이 불을 끄고 있었다.
消防員在滅火。
消防员 在 灭火 。 *
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
그녀의 얼굴에는 눈물방울이 맺혀 있었다.
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 *
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
가방에는 옷이 가득했다.
皮箱裡塞滿了衣服。
皮箱 里 塞满 了 衣服 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Có rất nhiều loại rau trong túi.
There are a lot of vegetables in the bag.
In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
Hay muchas verduras en la bolsa.
Il y a beaucoup de légumes dans le sac.
Ci sono molte verdure nella borsa.
มีผักมากมายในกระเป๋า
가방에 야채가 많이 들어있습니다.
袋子裡有很多蔬菜。
袋子 里 有 很多 蔬菜 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.
Un troupeau de moutons bloque la circulation.
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.
ฝูงแกะขวางการจราจร
무리가 교통을 방해했습니다.
羊群阻礙了交通。
羊群 阻碍 了 交通 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Cô ấy đang thu dọn các phòng.
She is tidying the rooms.
Sie putzt das Zimmer.
Está ordenando las habitaciones.
Elle est en train de ranger les chambres.
Sta riordinando le stanze.
เธอกำลังทำความสะอาดห้อง
그녀는 방을 청소하고 있습니다.
她在打掃房間。
她 在 打扫 房间 。 *
Trong phòng thật ấm áp.
It is warm in the room.
Es ist warm im Raum.
Hace calor en la habitación.
Il fait chaud dans la pièce.
È caldo nella stanza.
มันอบอุ่นในห้อง
방은 매우 따뜻합니다.
房間裡很暖和。
房间 里 很 暖和 。 *
Căn phòng này rất ngăn nắp.
This room is very tidy.
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.
Esta habitación está muy ordenada.
Cette pièce est très bien rangée.
Questa stanza è molto ordinata.
ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
이 방은 매우 깔끔합니다.
這個房間很整潔。
这个 房间 很 整洁 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Anh ta lấy túi xách của tôi.
He snatched my bag.
Er schnappte sich meine Tasche.
Me ha robado el bolso.
Il a volé mon sac.
Ha preso la mia borsa.
เขากระชากกระเป๋าฉัน
그는 내 가방을 훔쳤다.
他搶了我的包。
他 抢 了 我 的 包 。 *
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone imitates the movements of the teacher.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
Todos imitan las acciones del maestro.
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
모두가 선생님의 행동을 모방하고 있습니다.
大家在模仿老師的動作。
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 *
Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
Esto es una imitación.
C'est une imitation.
Questa è un'imitazione.
นี่คือการเลียนแบบ
이것은 모방입니다.
這是一件仿製品。
这是 一件 仿制品 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Đèn trong phòng rất mờ.
The light in the room is very dim.
Das Licht im Raum ist sehr schwach.
La luz de la habitación es muy tenue.
La lumière dans la pièce est très faible.
La luce nella stanza è molto debole.
ไฟในห้องสลัวมาก
방의 조명이 어둡습니다.
房裡的燈光很昏暗。
房 里 的 灯光 很 昏暗 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ.
The lives of the homeless are miserable.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
La vida de los sin techo es miserable.
La vie des sans-abri est misérable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
방랑자의 삶은 비참합니다.
流浪者的生活很悲慘。
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 *
Đừng làm phiền công việc của tôi!
Don't disturb my work!
Störe mich nicht bei der Arbeit!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
อย่ารบกวนงานของฉัน!
내 일을 방해하지 마!
不要打擾我工作！
不要 打扰 我 工作 ！ *
Nhà bếp rất sạch sẽ.
The kitchen is very clean.
Die Küche ist sehr sauber.
La cocina está muy limpia.
La cuisine est très propre.
La cucina è molto pulita.
ห้องครัวสะอาดมาก
주방이 아주 깨끗합니다.
廚房很乾凈。
厨房 很 干净 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Le salon de ma maison est dans le grenier.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
내 거실은 다락방에 있습니다.
我家的客廳在閣樓。
我家 的 客厅 在 阁楼 。 *
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ.
They go swimming in the summer holidays
In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.
พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน
그들은 여름 방학에 수영하러 갑니다.
他們暑假去游泳。
他们 暑假 去 游泳 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
소방관들은 희생자들을 구조하기 위해 현장에 갔다.
消防員去現場拯救災民。
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 *
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
The father and his son are resting on the river bank.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
아버지와 아들은 제방에서 쉬고 있었습니다.
父子倆在河堤上休息。
父子俩 在 河堤 上 休息 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
소방관들이 불을 껐습니다.
消防員撲滅了大火。
消防员 扑灭 了 大火 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Xin đừng cản trở trò chơi.
Do not interfere with the game.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
No interfieras en el juego.
N'interférez pas avec le jeu.
Non interferire con il gioco.
อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม
게임을 방해하지 마십시오.
請不要妨礙比賽。
请 不要 妨碍 比赛 。 *
Có người đánh rắm.
Someone farted.
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Quelqu'un a pété.
Qualcuno ha scoreggiato.
มีคนผายลม
누군가가 방귀를 뀌었다.
有人放屁。
有人 放屁 。 *
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
휴대폰은 약간의 방사선을 방출할 수 있습니다.
手機可能會放出輕微的輻射。
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 *
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
El médico la está vacunando.
Le médecin lui fait un vaccin.
Il dottore le sta vaccinando.
แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ
의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다.
醫生在為她打防疫針。
医生 在 为 她 打 防疫针 。 *
Sao anh dám vu khống tôi!
How dare you slander me!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Comment oses-tu me calomnier ?
Come osi calunniarmi!
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
당신은 나를 비방!
你誹謗我！
你 诽谤 我 ！ *
Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.
L'esercizio fisico può bruciare i grassi.
การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน
운동을 통해 지방을 태울 수 있습니다.
通過運動可以燃燒脂肪。
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 *
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
가이드는 우리를 등대를 방문하도록 안내했습니다.
嚮導帶領我們參觀燈塔。
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 *
Không ai ở trong phòng tối.
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
No hay nadie en el cuarto oscuro.
Personne n'est dans la chambre noire.
Nessuno è nella stanza buia.
ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด
어두운 방에는 아무도 없었다.
幽暗的房間裡空無一人。
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 *
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด
후크는 주방 용품으로 덮여 있습니다.
鉤子上掛滿了廚具。
钩子 上 挂满 了 厨具 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。 *
Uranium là một loại kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
El uranio es un tipo de metal radiactivo.
L'uranium est un type de métal radioactif.
L'uranio è un tipo di metallo radioattivo.
ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง
우라늄은 방사성 금속입니다.
鈾是放射性金屬。
铀 是 放射性 金属 。 *
Anh ta lăng nhăng.
He is promiscuous.
Er ist promiskuitiv.
Es promiscuo.
Il est promiscuité.
È promiscuo.
เขาเป็นคนสำส่อน
그의 삶은 매우 방탕합니다.
他的生活很淫亂。
他 的 生活 很 淫乱 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
전염병을 예방하기 위해 백신을 맞으십시오.
注射疫苗，防止瘟疫。
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |