*
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야.
起床的時間到了。
起床 的 时间 到 了 。 *
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
남자친구는 저와 여행을 갔습니다.
男朋友同我一起去旅行。
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야!
該起床了！
该 起床 了 ！ *
Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng.
I get up at seven in the morning.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
나는 7시에 일어난다.
我七點起床。
我 七点 起床 。 *
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
나는 매일 같은 시간에 일어납니다.
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
เขาตื่นสายทุกวัน
그는 매일 늦게 일어납니다.
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 *
Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
ฉันต้องลุกขึ้น
일어나야 해요.
我得起床了。
我 得 起床 了 。 *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
철도는 도시를 연결합니다.
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 *
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 *
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
친구들은 함께 사진을 찍습니다.
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 *
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
엄마는 아이들과 놀아요.
媽媽和孩子們一起玩。
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 *
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
아이들은 나무를 심기 위해 모였습니다.
小朋友圍在一起種樹。
小朋友 围 在 一起 种树 。 *
Máy bay chuẩn bị cất cánh.
The plane is about to take off.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
El avión está a punto de despegar.
L'avion est sur le point de décoller.
L'aereo sta per decollare.
เครื่องบินกำลังจะขึ้น
비행기가 이륙하려고 합니다.
飛機將要起飛。
飞机 将要 起飞 。 *
Mọi người tập trung đông đủ.
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
ทุกคนรวมตัวกัน
모두가 함께 모입니다.
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
They are ready to attack the enemy.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
Están preparados para atacar al enemigo.
Ils sont prêts à attaquer l'ennemi.
Sono pronti ad attaccare il nemico.
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
그들은 적을 공격할 준비가 되어 있습니다.
他們準備向敵人發起攻擊。
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 *
Cô ấy trông rất tinh tế.
She looks very refined.
Sie sieht sehr kultiviert aus.
Parece muy refinada.
Elle a l'air très raffinée.
Sembra molto raffinata.
เธอดูประณีตมาก
그녀는 매우 온화해 보인다.
她看起來很斯文。
她 看起来 很 斯文 。 *
Họ ôm nhau thật chặt.
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
พวกเขากอดกันแน่น
그들은 서로를 꼭 껴안았다.
他們緊緊地抱在一起。
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 *
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
계란과 밀가루는 함께 섞입니다.
雞蛋和麵粉混在一起。
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 *
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다.
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
ปราสาทดูโอ่อ่า
성은 매우 엄숙해 보입니다.
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 *
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
비행기는 이륙이 늦어졌다.
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 *
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
친구들이 모입니다.
朋友們聚在一起。
朋友 们 聚在一起 。 *
Cô ấy trông rất buồn.
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
Parece muy triste.
Elle a l'air si triste.
Sembra così triste.
เธอดูเศร้ามาก
그녀는 슬퍼 보였다.
她看起來很悲傷。
她 看起来 很 悲伤 。 *
Họ sợ đến mức bắt đầu la hét.
They scream in fear.
Sie schreien vor Angst.
Estaban tan asustados que empezaron a gritar.
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง
그들은 두려움에 비명을 질렀다.
她們害怕得尖叫起來。
她们 害怕 得 尖叫 起来 。 *
Anh ta đang trốn.
He is hiding
Er versteckt sich.
Está ocultándose.
Il se cache.
Si sta nascondendo.
เขากำลังซ่อน
그는 숨어있다.
他偷偷地躲起來。
他 偷偷地 躲起来 。 *
Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Họ ôm nhau tình tứ.
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
그들은 서로를 친밀하게 껴안습니다.
他們親密的擁抱在一起。
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 *
Lên bản thiết kế.
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Zeichnung auf.
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
그림을 말아 올리십시오.
把圖紙捲起來。
把 图纸 卷 起来 。 *
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
El deporte de los botes de dragón se originó en China.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
드래곤 보트 운동은 중국에서 시작되었습니다.
龍舟運動起源於中國。
龙舟 运动 起源 于 中国 。 *
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
나는 어머니와 함께 크리스마스 트리를 장식합니다.
我和媽媽一起裝飾聖誕樹。
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 *
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
비만은 다양한 질병을 쉽게 일으킬 수 있습니다.
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 *
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다.
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูโง่ไปหน่อย
그는 조금 어리석어 보인다.
他看起來有點傻。
他 看起来 有点 傻 。 *
Khinh khí cầu đã phồng lên.
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
열기구가 부풀어 올랐다.
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 *
Quả bóng bay lên không trung.
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
풍선이 하늘로 치솟았습니다.
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 *
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 *
Anh ấy trông hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
เขาดูหดหู่เล็กน้อย
그는 약간 우울해 보였다.
他看起來有點鬱悶。
他 看起来 有点 郁闷 。 *
Mẹ giục tôi dậy.
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
어머니는 나에게 일어나라고 재촉했다.
媽媽催我起床。
妈妈 催 我 起床 。 *
Người mẹ quấn khăn cho con.
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
어머니는 아기를 수건으로 감쌌습니다.
媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 *
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
이 사진들은 내 기억을 되살려 주었다.
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 *
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
아이들이 모여서 놀았습니다.
孩子們湊在一起玩耍。
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 *
Anh ta xắn tay áo.
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他挽起袖子。
他 挽起 袖子 。 *
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
바다에 큰 파도가 일었습니다.
大海裡掀起了巨浪。
大海 里 掀起 了 巨浪 。 *
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
함께 촛불을 불자.
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
China está creciendo.
La Chine s'élève.
La Cina sta crescendo.
ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น
중국이 부상하고 있다.
中國正在崛起。
中国 正在 崛起 。 *
Mặt trời mọc ở phía đông.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
El sol sale por el este.
Le soleil se lève à l'est.
Il Sole sorge ad est.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
태양은 동쪽에서 떠오른다.
太陽從東方昇起。
太阳 从 东方 昇 起 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
그는 조금 멍청해 보인다.
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
