* 走 đi
*
Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
Mi hijo puede caminar.
Mon fils peut marcher !
Mio figlio può camminare!
ลูกเดินได้!
우리 아들은 걸을 수 있어요!
兒子能走路了！
儿子 能 走路 了 ！ *
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Sans voiture, il est obligé de marcher.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
차가 없으면 걸어가야 했다.
沒有車，他只好走路。
没有 车 , 他 只好 走路 。 *
Họ đang hướng đến khu rừng.
They are heading for the forest.
Sie sind auf dem Weg in den Wald.
Se dirigen al bosque.
Ils se dirigent vers la forêt.
Si stanno dirigendo verso la foresta.
พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า
그들은 숲으로 걸어갔다.
他們向樹林走去。
他们 向 树林 走 去 。 *
Họ đi bộ rất chậm.
They walk very slowly.
Sie gehen sehr langsam.
Caminan muy despacio.
Ils marchent très lentement.
Camminano molto lentamente.
พวกเขาเดินช้ามาก
그들은 매우 천천히 걷습니다.
他們走得很慢。
他们 走得 很慢 。 *
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
ลมพัดบอลลูนออกไป
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
风 把 气球 吹 走 了 。 *
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ.
I go straight toward the bedroom.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
나는 곧바로 침실로 걸어갔다.
我直接走向臥室。
我 直接 走向 卧室 。 *
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Turn right at the next intersection.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
앞에 있는 교차로에서 오른쪽으로 가세요.
前面路口往右走。
前面 路口 往右 走 。 *
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
가이드는 우리를 앞으로 이끌었습니다.
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 *
Cô ấy đi trên con đường.
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
เธอเดินไปตามถนน
그녀는 길을 따라 걸었다.
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 *
Cô ấy đang đi bằng nạng.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
그녀는 목발을 짚고 앞으로 걸었다.
她架著拐杖往前走。
她 架 着 拐杖 往前走 。 *
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
My daughter walks towards me head-on.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
딸아이가 나를 향해 걸어왔다.
女兒向我迎面走來。
女儿 向 我 迎面 走来 。 *
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
그는 맥주를 가지고 왔다.
他端著啤酒走過來。
他端 着 啤酒 走 过来 。 *
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
길을 건너려면 횡단보도를 이용하세요.
過馬路要走人行橫道。
过 马路 要 走 人行横道 。 *
Tên tội phạm đã trốn thoát.
The criminal escaped.
Der Verbrecher entkam.
El criminal se ha escapado.
Le criminel s'est échappé.
Il criminale è scappato.
อาชญากรหลบหนี
범인은 탈출했다.
罪犯逃走了。
罪犯 逃走 了 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Những người lính đang tiến từng bước.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
병사들이 앞으로 나섰다.
軍人踏步向前走。
军人 踏步 向前走 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Con hổ lặng lẽ bước tới.
The tiger walks by quietly.
Der Tiger geht leise vorbei.
El tigre se acercó tranquilamente.
Le tigre s'est approché tranquillement.
La tigre si avvicinò in silenzio.
เสือเดินมาเงียบๆ
호랑이는 조용히 다가왔다.
老虎悄悄地走過來。
老虎 悄悄地 走 过来 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Hành lang vắng tanh.
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
โถงทางเดินว่างเปล่า
복도에 아무도 없습니다.
走廊裡沒人。
走廊 里 没人 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
