* 笑 cười
*
Họ đang cười nhạo cô ấy.
They are laughing at her.
Sie lachen über sie.
Se están riendo de ella.
Ils se moquent d'elle.
Stanno ridendo di lei.
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ
그들은 그녀를 비웃고 있었다.
他們在嘲笑她。
他们 在 嘲笑 她 。 *
Họ cười nói vui vẻ.
They are laughing happily.
Sie lachen fröhlich.
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
그들은 행복하게 웃었다.
他們笑得很開心。
他们 笑 得 很 开心 。 *
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
She smiles in the middle of the flowers.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้
이 렌은 꽃들 사이에서 웃었다.
伊人在花叢中笑。
伊人 在 花丛 中笑 。 *
Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười.
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
그는 웃고 있고, 그녀는 웃고 있다.
他在笑,她亦笑。
他 在 笑 , 她 亦 笑 。 *
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
학생들은 폭소를 터뜨렸다.
學生們哄堂大笑。
学生 们 哄堂大笑 。 *
Anh bị bạn bè trêu chọc.
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Sus amigos se burlan de él.
Il a été taquiné par ses amis.
È stato preso in giro dai suoi amici.
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
그는 친구들에게 비웃음을 받았다.
他被朋友們嘲笑。
他 被 朋友 们 嘲笑 。 *
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
웃는 표정이 참 귀엽습니다.
他笑嘻嘻的表情很可愛。
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 *
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
그녀는 미소를 지으며 나에게 윙크를 했다.
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |