*
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
나는 오렌지를 반으로 나눴다.
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 *
Họ đang đứng trong một hàng.
They are standing in a row.
Sie stehen in einer Reihe.
Están de pie en una fila.
Ils sont debout en rang.
Sono in fila.
พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว
그들은 줄을 서 있습니다.
她們站成一行。
她们 站成 一行 。 *
Cô ấy đã trở thành một y tá.
She's become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
그녀는 간호사가 되었습니다.
她成為一名護士。
她 成为 一名 护士 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Họ đã rất thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
그들은 성공했습니다.
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 *
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
그녀는 커피콩을 갈아서 가루로 만든다.
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 *
Họ đã thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
그들은 팀을 구성했습니다.
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 *
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
우리 그룹에는 6명의 구성원이 있습니다.
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 *
Cô ấy đã học xong đại học.
She's finished college.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
เธอเรียนจบวิทยาลัย
그녀는 대학 교육을 마쳤습니다.
她完成了大學教育。
她 完成 了 大学 教育 。 *
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
그는 선원으로 분장합니다.
他裝扮成一個水手。
他 装扮成 一个 水手 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
그녀는 내 일을 도왔습니다.
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 *
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
바다는 석양에 황금빛으로 빛나고 있었다.
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 *
Cuộc đàm phán của họ thành công.
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
그들의 협상은 완전한 성공이었습니다.
他們的談判圓滿成功。
他们 的 谈判 圆满成功 。 *
Lúa mì đã chín.
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
El trigo ha madurado.
Le blé a mûri.
Il grano è maturato.
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว
밀이 익었습니다.
小麥成熟了。
小麦 成熟 了 。 *
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại.
The fire caused a lot of damage.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
화재로 인한 피해는 심각했습니다.
火災造成的損失嚴重。
火灾 造成 的 损失 严重 。 *
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
The boss approves of my suggestion.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
사장님은 제 의견에 동의합니다.
老板贊成我提的意見。
老板 赞成 我 提 的 意见 。 *
Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh.
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
Los niños crecen sanos.
Les enfants grandissent en bonne santé.
I bambini crescono sani.
เด็กๆเติบโตแข็งแรง
아이들은 건강하게 자랍니다.
孩子們健康地成長。
孩子 们 健康 地 成长 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 *
Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc.
Her grades in school are outstanding.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
I suoi voti a scuola sono eccezionali.
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
그녀의 학업 성적은 우수합니다.
她的學習成績很優秀。
她 的 学习成绩 很 优秀 。 *
Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc.
He got an excellent grade.
Seine Noten sind ausgezeichnet.
Obtuvo una nota excelente.
Il a eu une excellente note.
Ha ottenuto un voto eccellente.
เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม
그의 성적은 우수합니다.
他的成績很優秀。
他 的 成绩 很 优秀 。 *
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 *
Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
Se ha disfrazado de payaso.
Il est déguisé en clown.
È vestito da clown.
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
그는 광대로 분장했다.
他裝扮成一個小丑。
他 装扮 成 一个 小丑 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Nước đóng băng thành băng.
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물은 얼음으로 응축됩니다.
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 *
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 *
Họ đã thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
그들은 동맹을 맺었습니다.
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 *
Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ.
She is dressed as the devil.
Sie ist als Teufel verkleidet.
Está vestida de diablo.
Elle est habillée comme le diable.
È vestita come il diavolo.
เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ
그녀는 악마로 분장했습니다.
她裝扮成魔鬼。
她 装扮成 魔鬼 。 *
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
석유는 해안을 오염시키고 환경 재앙을 일으킵니다.
石油污染海岸，造成環境浩劫。
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 *
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다.
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 *
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
그녀는 학업 성적이 좋지 않은 것을 부끄러워했습니다.
學習成績差，她感到很羞恥。
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
그들은 훌륭한 결과를 얻었습니다.
他們取得了卓越的成果。
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 *
Nước đá tan thành nước.
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
얼음이 물에 녹았습니다.
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 *
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
이 사업은 성공했습니다.
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
The lovers finally got married.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
Los amantes finalmente se casaron.
Les amants se sont finalement mariés.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
연인들은 결혼합니다.
有情人終成眷屬。
有情人终成眷属 。 *
Kim cương được làm bằng carbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
เพชรทำจากคาร์บอน
다이아몬드는 탄소로 구성되어 있습니다.
金剛石由碳組成。
金刚石 由 碳 组成 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 *
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다.
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 *
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
올챙이가 개구리로 변신합니다.
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
