RANDOM

khai open öffnen 開 開 开
* 開 开 [kai1] {hoi1}
* 개 介 个 慨 改 槪 皆 箇 盖 岂 开
開 开 열 개, 통할 개, 발할 개, 베풀 개, 풀 개, open; initiate, begin, start (12)

2000 Words
03 0151 cú đá ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0420 dụng cụ mở nút chai ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0425 dụng cụ mở đồ hộp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0918 công tắc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0962 công tắc đèn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
30 1456 bông hoa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

*

0017

Chúng tôi đang có một cuộc họp.

We are in a meeting right now.

Wir sind gerade in einer Sitzung.

Estamos en una reunión ahora mismo.

Nous sommes en réunion en ce moment.

Siamo in riunione in questo momento.

เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้

회의를 하고 있습니다.

我們正在開會。

我们 正在 开会 。

*

0047

Tôi đang lái xe đến New York.

I am driving to New York.

Ich fahre nach New York.

Voy en coche a Nueva York.

Je vais à New York en voiture.

Sto guidando a New York.

ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก

나는 뉴욕으로 차를 몰았다.

我開車去紐約。

我 开车 去 纽约 。

*

0069

Chuyến tàu sắp rời bến.

The train is about to leave.

Der Zug fährt gleich ab.

El tren está a punto de salir.

Le train est sur le point de partir.

Il treno sta per partire.

รถไฟกำลังจะออก

기차가 출발하려고 합니다.

火車就要開了。

火车 就要 开 了 。

*

0073

Không uống rượu và lái xe.

Do not drink and drive.

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.

No bebas y conduzcas.

Ne pas boire et conduire.

Non bere e non guidare.

ห้ามดื่มแล้วขับ

운전 중 음주를 하지 마십시오.

開車不可以喝酒。

开车 不 可以 喝酒 。

*

0127

Mở cửa và xem qua.

Open the door and take a look.

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.

Abre la puerta y echa un vistazo.

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.

Apri la porta e dai un'occhiata.

เปิดประตูและมองดู

문을 열고 보세요.

開門看看。

开门 看看 。

*

0181

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.

I have stopped smoking yesterday.

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Ayer dejé de fumar.

J'ai arrêté de fumer hier.

Ho smesso di fumare da ieri.

ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้

나는 어제 담배를 끊기 시작했다.

我從昨天開始戒煙。

我 从 昨天 开始 戒烟 。

*

0190

Anh ấy lái xe đi làm.

He drives to work.

Er fährt zur Arbeit.

Va en coche al trabajo.

Il conduit pour aller travailler.

Guida al lavoro.

เขาขับรถไปทำงาน

그는 일하러 차를 몰았다.

他開車去上班。

他 开车 去 上班 。

*

0202

Học kỳ mới đã bắt đầu.

The new semester has started.

Das neue Semester hat begonnen.

El nuevo semestre ha comenzado.

Le nouveau semestre a commencé.

Il nuovo semestre è iniziato.

ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

새 학기가 시작되었습니다.

新學期開始了。

新 学期开始 了 。

*

0373

Băng và tuyết đang bắt đầu tan.

The ice and snow are beginning to melt.

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.

El hielo y la nieve están empezando a derretirse.

La glace et la neige commencent à fondre.

Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.

น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย

얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.

冰雪開始融化了。

冰雪 开始 融化 了 。

*

0388

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc.

They are living a happy life.

Sie leben ein glückliches Leben.

Llevan una vida feliz.

Ils vivent une vie heureuse.

Stanno vivendo una vita felice.

พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

그들은 행복하게 산다.

他們活得很開心。

他们 活得 很 开心 。

*

0414

Họ mở rộng bản đồ.

They spread open the map.

Sie haben die Karte entfaltet.

Abren el mapa.

Ils ouvrent la carte.

Hanno aperto la mappa.

พวกเขาเปิดแผนที่

그들은 지도를 펼쳤다.

他們把地圖展開。

他们 把 地图 展开 。

*

0422

Chúng ta cần thận trọng khi lái xe.

We need to be cautious when driving.

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.

Hay que tener cuidado al conducir.

Nous devons être prudents au volant.

Dobbiamo essere cauti durante la guida.

เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ

운전 시 안전에 유의하십시오.

開車要注意安全。

开车 要 注意安全 。

*

0452

Hãy mở miệng của bạn.

Please open your mouth.

Bitte öffnen Sie den Mund.

Por favor, abra la boca.

Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.

Per favore, apri la bocca.

กรุณาเปิดปากของคุณ

입을 벌려주세요.

請張開嘴。

请 张开嘴 。

*

0523

Anh bỏ nhà đi học.

He left home and went to school.

Er verlässt das Haus und geht zur Schule.

Salió de casa y se fue a la escuela.

Il a quitté la maison pour aller à l'école.

È uscito di casa ed è andato a scuola.

เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน

그는 학교에 가기 위해 집을 떠났다.

他離開家去學校。

他 离开 家去 学校 。

*

0539

Họ cười nói vui vẻ.

They are laughing happily.

Sie lachen fröhlich.

Se ríen con alegría.

Ils rient joyeusement.

Hanno riso allegramente.

พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข

그들은 행복하게 웃었다.

他們笑得很開心。

他们 笑 得 很 开心 。

*

0543

Xin hãy mở cửa.

Please open the door.

Bitte öffnen Sie die Tür.

Por favor, abra la puerta.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Per favore, apri la porta.

โปรดเปิดประตู.

문을 열어주십시오.

請拉開門。

请 拉开 门 。

*

0548

Trò chơi đã bắt đầu.

The game has begun.

Das Spiel hat begonnen.

El juego ha comenzado.

Le jeu a commencé.

Il gioco è iniziato.

เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว

게임이 시작되었습니다.

比賽開始了。

比赛 开始 了 。

*

0655

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi.

We are vacationing by car.

Wir sind im Urlaub mit dem Auto.

Estamos de vacaciones en coche.

Nous partons en vacances en voiture.

Siamo in vacanza in macchina.

เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์

우리는 여행을 하기 위해 차를 몰았다.

我們開車去旅行。

我们 开车 去 旅行 。

*

0727

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.

This month is expenses have exceeded the limit.

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.

Este mes sus gastos han superado el límite.

Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.

Questo mese le spese hanno superato il limite.

เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด

이번 달 지출이 한도를 초과했습니다.

這個月的開銷超出限制了。

这个 月 的 开销 超出 限制 了 。

*

0729

Anh ấy vừa rời văn phòng.

He has just left the office.

Er hat gerade das Büro verlassen.

Acaba de salir de la oficina.

Il vient de quitter le bureau.

Ha appena lasciato l'ufficio.

เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน

그는 방금 회사를 떠났습니다.

他剛離開公司。

他 刚 离开 公司 。

*

0733

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.

Business for both sides is going well.

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .

Los negocios de ambas partes van bien.

Les affaires vont bien pour les deux parties.

Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.

ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี

양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.

雙方的業務開展順利。

双方 的 业务 开展 顺利 。

*

0746

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi.

I closed my books and got ready to leave.

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.

Cerré mis libros y me preparé para salir.

J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.

Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.

ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง

나는 책을 덮고 떠날 준비를 했다.

我合上書準備離開。

我合 上书 准备 离开 。

*

0760

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.

We'll begin our studies with the basics.

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.

Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.

Nous allons commencer nos études par les bases.

Inizieremo i nostri studi con le basi.

เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน

우리는 기초부터 배우기 시작합니다.

我們從基礎開始學習。

我们 从 基础 开始 学习 。

*

0771

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.

The host announced the opening of the meeting.

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.

El anfitrión anunció la apertura de la reunión.

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.

L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.

เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม

주최자가 회의 시작을 알립니다.

主持人宣布會議開始。

主持人 宣 布 会议 开始 。

*

1051

Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này.

The little girl is very happy at this time.

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.

La niña está muy contenta en este momento.

La petite fille est très heureuse en ce moment.

La bambina è molto felice in questo momento.

ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก

어린 소녀는 이때 매우 행복합니다.

小女孩此時很開心。

小女孩 此时 很 开心 。

*

1058

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng.

Although her father comforts her, she is still unhappy.

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.

Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.

Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.

แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข

아빠는 그녀를 위로했지만 그녀는 불행했습니다.

爸爸安慰她，她卻不開心。

爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。

*

1135

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.

The examination has begun.

Die Prüfung hat begonnen.

El examen ha comenzado.

L'examen a commencé.

L'esame è iniziato.

การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว

시험이 시작되었습니다.

考試開始了。

考试 开始 了 。

*

1186

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng.

They are having a meeting in the auditorium.

Sie haben ein Treffen im Hörsaal.

Tienen una reunión en el auditorio.

Ils ont une réunion dans l'auditorium.

Hanno una riunione nell'auditorium.

พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม

그들은 강당에서 회의를 가졌습니다.

他們在禮堂開會。

他们 在 礼堂 开会 。

*

1198

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm.

Living expenses for this month have decreased.

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.

Los gastos de este mes han disminuido.

Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.

Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.

ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง

이번 달 생활비는 줄었다.

這個月的生活開支減少了。

这个 月 的 生活 开支 减少 了 。

*

1238

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.

The government is starting operations to combat the disaster.

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.

El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.

Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.

รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ

정부는 재난 구호 활동에 착수했다.

政府展開抗災行動。

政府 展开 抗灾 行动 。

*

1360

Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.

We are taking turns driving.

Wir fahren abwechselnd.

Nos turnamos para conducir.

Nous avons conduit à tour de rôle.

Ci siamo alternati alla guida.

เราผลัดกันขับรถ

우리는 교대로 운전합니다.

我們輪流開車。

我们 轮流 开车 。

*

1534

Tiền giấy nằm rải rác.

The paper money is scattered.

Die Geldscheine sind verstreut.

El papel moneda está desparramado.

Le papier-monnaie est éparpillé.

La carta moneta è sparpagliata.

เงินกระดาษกระจัดกระจาย

지폐가 무너졌습니다.

紙幣散開了。

纸币 散开 了 。

*

1549

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.

Everyone has been gathered for a meeting here.

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Todos se han reunido aquí para una reunión.

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.

大家被召集到這裡開會。

大家 被 召集 到 这 里 开会 。

*

1550

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.

The company held a news conference to introduce its new product.

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.

La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.

L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.

บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่

회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.

公司召開了新品發布會。

公司 召开 了 新品 发 布 会 。

*

1586

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.

She wants to get away from him.

Sie will sich von ihm trennen.

Ella quiere alejarse de él.

Elle veut s'éloigner de lui.

Vuole allontanarsi da lui.

เธออยากจะไปจากเขา

그녀는 그를 피하고 싶었다.

她想避開他。

她 想 避开 他 。

*

1655

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.

The UN General Assembly is open.

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่

유엔 총회가 열렸습니다.

聯合國大會開幕了。

联合国大会 开幕 了 。

*

1706

Anh vui mừng duỗi tay ra.

He stretched out his arms joyfully.

Er streckte freudig die Arme aus.

Extendió los brazos con alegría.

Il a tendu les bras joyeusement.

Allungò le braccia con gioia.

เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน

그는 행복하게 손을 뻗었다.

他開心地伸開雙手。

他 开心 地 伸开 双手 。

*

1792

Con thiên nga dang rộng đôi cánh.

The swan spread its wings.

Der Schwan breitete seine Flügel aus.

El cisne extendió sus alas.

Le cygne a déployé ses ailes.

Il cigno spiegò le ali.

หงส์กางปีกออก

백조가 날개를 펼쳤습니다.

天鵝張開了翅膀。

天鹅 张开 了 翅膀 。

*

1992

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ.

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.

Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.

La humanidad busca descubrir los secretos del universo.

L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.

L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.

มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล

인간은 우주의 신비를 밝히고 싶어합니다.

人類想要揭開宇宙的奧秘。

人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。

*

2113

Cha tôi vừa mới tạm rời đi.

My father has just left temporarily.

Papa geht nur für eine Weile weg.

Mi padre acaba de irse temporalmente.

Mon père vient de partir temporairement.

Mio padre è appena uscito temporaneamente.

พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว

아빠는 그냥 임시로 떠났다.

爸爸只是暫時離開。

爸爸 只是 暂时 离开 。

*

2186

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.

The doctor has written a prescription for me.

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.

El médico me ha hecho una receta.

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.

Il dottore ha scritto una ricetta per me.

หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน

의사는 나에게 약을 처방해 주었다.

醫生給我開了一劑藥。

医生 给 我 开 了 一剂 药 。

*

2372

Cô ấy mở hộp.

She opens the box.

Sie öffnet die Schachtel.

Ella abre la caja.

Elle ouvre la boîte.

Apre la scatola.

เธอเปิดกล่อง

그녀는 상자를 열었다.

她打開盒子。

她 打开 盒子 。

*

2379

Họ trải bản đồ ra trên bàn.

They spread the map out on the table.

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.

Extienden el mapa sobre la mesa.

Ils étalent la carte sur la table.

Stendono la mappa sul tavolo.

พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ

그들은 탁자 위에 지도를 펼쳤다.

他們在桌子上攤開地圖。

他们 在 桌子 上 摊开 地图 。

*

2472

Họ đang mở ra vùng đất mới.

They are opening up new land.

Sie erschließen neues Land.

Están abriendo nuevos terrenos.

Ils ouvrent de nouvelles terres.

Stanno aprendo nuove terre.

พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่

그들은 새로운 땅을 개척하고 있습니다.

他們在開拓新土地。

他们 在 开拓 新 土地 。

*

2537

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.

The new legislators made their first public appearance.

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.

Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.

I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.

สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก

새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.

新議員首次公開露面。

新 议员 首次 公开 露面 。

*

2549

Họ không thể thoát khỏi sợi dây.

They can not break loose of the rope.

Sie können sich nicht von dem Seil befreien.

No pueden soltarse de la cuerda.

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.

Non possono staccarsi dalla corda.

พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้

그들은 밧줄을 제거할 수 없습니다.

他們掙脫不開繩子。

他们 挣脱 不 开 绳子 。

*

2634

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu.

The supply of energy depends on the mining of oil.

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.

El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.

L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.

La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.

การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน

에너지 공급은 석유 추출에 달려 있습니다.

能源的供給依仗石油的開採。

能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。

*

2644

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.

The police launched an investigation at the scene.

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.

La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.

La police a ouvert une enquête sur les lieux.

La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.

ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ

경찰은 현장에서 수사에 착수했다.

警方在現場展開了偵查。

警方 在 现场 展开 了 侦查 。

*

2722

Bố mở văn phòng nha sĩ.

Dad opened a dental clinic.

Vater eröffnete eine Zahnklinik.

Papá ha abierto una clínica dental.

Papa a ouvert une clinique dentaire.

Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.

พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม

아빠가 치과를 열었어요.

爸爸開了一家牙醫診所。

爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。

*

2752

Thuyền lái rất nhanh.

The boat is going very fast.

Das Boot fährt sehr schnell.

El barco va muy rápido.

Le bateau va très vite.

La barca sta andando molto veloce.

เรือแล่นเร็วมาก

배는 매우 빠르게 달렸다.

小艇開得很快。

小艇 开 得 很快 。

*

2873

Cô ấy đã mở mắt.

She opened her eyes.

Sie öffnete die Augen.

Ha abierto los ojos.

Elle a ouvert les yeux.

Ha aperto gli occhi.

เธอเปิดตาของเธอ

그녀는 눈을 떴다.

她睁開了雙眼。

她 睁开 了 双眼 。

*

2996

Cô ấy lái xe rất cẩn thận.

She drives very carefully.

Sie fährt sehr vorsichtig.

Conduce con mucho cuidado.

Elle conduit très prudemment.

Guida molto attentamente.

เธอขับรถอย่างระมัดระวัง

그녀는 조심스럽게 운전합니다.

她開車很謹慎。

她 开车 很 谨慎 。

*

3043

Tờ giấy bị xé toạc.

The paper is been torn apart.

Das Papier wurde auseinandergerissen.

El papel se ha roto.

Le papier a été déchiré.

La carta è stata strappata.

กระดาษถูกฉีกออกจากกัน

종이가 찢어졌습니다.

紙被撕開了。

纸 被 撕开 了 。

*

3187

Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.

The police are confronting the mobs.

Die Polizei konfrontiert die Mobs.

La policía se enfrenta a las turbas.

La police affronte la foule.

La polizia sta affrontando la folla.

ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย

경찰은 폭도들과 대결을 시작했다.

警方與暴徒展開了對峙。

警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。

*

3359

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.

Both sides begin to meet officially.

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.

Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.

Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.

ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ

양측은 정식 회담을 시작했다.

雙方開始正式的會晤。

双方 开始 正式 的 会晤 。

*

3446

Anh bực bội bỏ đi.

He left resentfully.

Er ging ärgerlich.

Se fue resentido.

Il est parti avec ressentiment.

Se ne andò risentito.

เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง

그는 화를 내며 떠났다.

他忿恨地離開了。

他 忿恨 地 离开 了 。

P0351	L003 013 P0351	离开	to leave	verlassen		rời khỏi, bá, rời bá
P0987	L007 026 P0987	开门的	opened	geöffnet		mở cửa
P0265	L028 005 P0265	开车	to drive	fahren		đi xe
P0988	L028 020 P0988	打开	to open	öffnen		mở
P0988	L028 020 P0988	打开	to open	öffnen		mở
P1666	L038 008 P1666	开	to turn on	einschalten		bật
P1666	L038 008 P1666	开	to switch on	einschalten		bật
P1575	L045 034 P1575	铺开	to lay	ausrollen		trải
P1609	L046 024 P1609	分开	to divide	teilen		phân chia
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		xé
P1611	L046 026 P1611	撕开		abreißen		xé
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		xé
P1612	L046 027 P1612	撕开一张纸	to tear up the paper	Papier abreißen		xé giấy
P1666	L038 008 P1666	开	to turn on	einschalten		bật
P1666	L038 008 P1666	开	to switch on	einschalten		bật
P1705	L048 015 P1705	开瓶器	corkscrew	der Korkenzieher		cái rút nút chai
P0988	L028 020 P0988	打开	to open	öffnen		mở
P0988	L028 020 P0988	打开	to open	öffnen		mở
P1770	L049 010 P1770	开始	start	der Start		bắt đầu
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		khởi hành, xuất phát
P1611	L046 026 P1611	撕开		abreißen		khởi hành, xuất phát
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		khởi hành, xuất phát
P1952	L053 021 P1952	开花	to blossom, to bloom	blühen		hoa nở
P2377	L064 032 P2377	撬开	to break something	etwas aufbrechen		cạy
P2514	L067 022 P2514	躲开一辆汽车	to avoid the car	einem Auto ausweichen		tránh xe
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		Đánh đổ
P1611	L046 026 P1611	撕开		abreißen		Đánh đổ
P1611	L046 026 P1611	撕开	to tear up	abreißen		Đánh đổ
P2766	L072 052 P2766	避开一个危险	to avoid danger	einer Gefahr ausweichen		tránh nguy
P2792	L073 026 P2792	开玩笑	to joke	scherzen		Đùa, nói đùa
P2856	L074 047 P2856	不可分开的	inseparable	unzertrennlich		không thể chia cách được
P2921	L076 002 P2921	开业时间	opening times	die Öffnungszeiten		giờ mở cửa
P3204	L081 048 P3204	公开	to publish	veröffentlichen		Đưa ra, công bố
P3286	L083 042 P3286	从 ... 引开	to deviate from something	von etwas ablenken		bị sao nhãng bởi cái gì
P3505	L088 028 P3505	开始的	at the beginning	anfänglich		ban đầu, khởi đầu
P3794	L093 016 P3794	开支	cost, expense	der finanzielle Aufwand		chi phí, kinh phí
P3825	L093 047 P3825	开拓某事	to expand sth.	etwas erweitern		mở rộng cái gì đó
P4066	L098 045 P4066	开采矿石	to extract ore	das Erz fördern		khai thác quặng
P4666	L110 026 P4666	发球， 开球	kick-off	der Anstoß		cú phát bóng
P4675	L110 035 P4675	开球	to pass the ball	den Ball abgeben		trả bóng
P5288	L123 020 P5288	开垦一片森林	to clear a forest	einen Wald roden		phá rừng, đốn rừng