* 干 làm
*
Bạn đang làm gì đấy?
What are you doing?
Was machst du da?
¿Qué estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
뭐하세요?
妳在幹什麼？
妳在 干什么 ？ *
Vùng đất này rất khô hạn.
This land is very dry.
Dieses Land ist sehr trocken.
Esta tierra está muy seca.
Cette terre est très sèche.
Questa terra è molto secca.
แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก
이 땅은 매우 건조합니다.
這塊土地很乾。
这块 土地 很 干 。 *
Phòng tắm rất sạch sẽ.
The bathroom is very clean.
Das Bad ist sehr sauber.
El baño está muy limpio.
La salle de bains est très propre.
Il bagno è molto pulito.
ห้องน้ำสะอาดมาก
욕실은 매우 깨끗합니다.
浴室很乾凈。
浴室 很 干 。 *
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
머리카락이 건조합니다.
頭髮乾了。
头发 干 了 。 *
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
페인트가 젖었습니다.
油漆未乾。
油漆 未干 。 *
Họ đang làm gì?
What are they doing?
Was tun sie?
¿Qué están haciendo?
Que font-ils ?
Cosa stanno facendo?
พวกเขากำลังทำอะไร?
그들은 무엇을하고 있습니까?
她們在幹什麼？
她们 在 干什么 ？ *
Thân cây đã gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
El tronco del árbol se ha roto.
Le tronc de l'arbre s'est cassé.
Il tronco dell'albero si è rotto.
ลำต้นของต้นไม้หัก
트렁크가 부러졌습니다.
樹幹折斷了。
树干 折断 了 。 *
Phòng khách rất sạch sẽ.
The living room is very clean.
Das Wohnzimmer ist sehr sauber.
El salón está muy limpio.
Le salon est très propre.
Il soggiorno è molto pulito.
ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก
거실이 아주 깨끗합니다.
客廳很乾凈。
客厅 很 干净 。 *
Nhà vệ sinh rất sạch sẽ.
The toilet is very clean.
Die Toilette ist sehr sauber.
El baño está muy limpio.
Les toilettes sont très propres.
Il bagno è molto pulito.
ห้องน้ำสะอาดมาก
화장실은 매우 깨끗합니다.
廁所很乾凈。
厕所 很 干净 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Tôi bỏ việc.
I quit my job.
Ich kündige meinen Job.
He dejado mi trabajo.
J'ai démissionné de mon travail.
Ho lasciato il mio lavoro.
ฉันลาออกจากงาน.
나는 내 일을 그만 뒀다.
我辭職不幹了。
我 辞职 不干 了 。 *
Cô ấy đang ăn bánh quy.
She is eating cookies.
Sie isst Kekse.
Está comiendo galletas.
Elle mange des biscuits.
Sta mangiando i biscotti.
เธอกำลังกินคุกกี้
그녀는 쿠키를 먹고 있다.
她正在吃餅乾。
她 正在 吃 饼干 。 *
Các bánh quy giòn.
The cookies are crisp.
Die Kekse sind knusprig.
Las galletas están crujientes.
Les biscuits sont croustillants.
I biscotti sono croccanti.
คุกกี้มีความกรอบ
비스킷은 매우 바삭바삭합니다.
餅乾很脆口。
饼干 很 脆口 。 *
Nhà bếp rất sạch sẽ.
The kitchen is very clean.
Die Küche ist sehr sauber.
La cocina está muy limpia.
La cuisine est très propre.
La cucina è molto pulita.
ห้องครัวสะอาดมาก
주방이 아주 깨끗합니다.
廚房很乾凈。
厨房 很 干净 。 *
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy.
He took a bite out of the cookie.
Er nahm einen Bissen von dem Keks.
Ha dado un mordisco a la galleta.
Il a pris une bouchée du biscuit.
Ha morso il biscotto.
เขากัดคุกกี้
그는 비스킷을 한 입 베어물었다.
他咬了一口餅乾。
他 咬了一口 饼干 。 *
Khí hậu của sa mạc rất khô hạn.
The climate of the desert is very dry.
Das Klima der Wüste ist sehr trocken.
El clima del desierto es muy seco.
Le climat du désert est très sec.
Il clima del deserto è molto secco.
ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก
사막 기후는 매우 건조합니다.
沙漠的氣候很乾燥。
沙漠 的 气候 很 干燥 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Cô hầu gái này rất có năng lực.
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
Esta sirvienta es muy capaz.
Cette servante est très compétente.
Questa cameriera è molto capace.
สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก
이 하녀는 매우 유능합니다.
這個女傭很能幹。
这个 女佣 很 能干 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
