* 哄 lừa
*
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
학생들은 폭소를 터뜨렸다.
學生們哄堂大笑。
学生 们 哄堂大笑 。 *
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
날 달래? 당신은 그녀를 분명히 알고 있습니다.
你哄我?你明明認識她。
你 哄 我 ? 你 明明 认识 她 。 *
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
แม่พยายามปลอบลูก
어머니는 아이를 달래고 있습니다.
媽媽在哄孩子。
妈妈 在 哄 孩子 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |