*
Có ô tô trước nhà.
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
มีรถอยู่หน้าบ้าน
집 앞에 차가 있습니다.
房子前面有一輛車。
房子 前面 有 一辆车 。 *
Có một chiếc xe hơi phía trước.
There is a car ahead.
Vorne ist ein Auto.
Hay un coche delante.
Il y a une voiture devant.
C'è una macchina davanti.
มีรถข้างหน้า
앞에 차가 있습니다.
前方有車。
前方 有车 。 *
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn.
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
Nous devons nous laver les mains avant de manger.
Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
먹기 전에 손을 씻으십시오.
吃飯前要洗手。
吃饭 前要 洗手 。 *
Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi.
The snail crawls forward slowly.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
El caracol avanza lentamente.
L'escargot avance lentement.
La lumaca striscia in avanti lentamente.
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
달팽이는 천천히 앞으로 기어갔다.
蝸牛慢慢地向前爬。
蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。 *
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
역이 바로 앞에 있습니다.
車站在正前方。
车站 在 正前方 。 *
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
Be careful of the construction ahead.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
공사진행에 많은 관심 부탁드립니다!
前方施工，請注意！
前方 施工 , 请 注意 ！ *
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Turn right at the next intersection.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
앞에 있는 교차로에서 오른쪽으로 가세요.
前面路口往右走。
前面 路口 往右 走 。 *
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
가이드가 길을 안내합니다.
導游在前面帶路。
导游 在 前面 带路 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.
到目前為止，我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 *
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
가이드는 우리를 앞으로 이끌었습니다.
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 *
Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể.
She is running on ahead as best she can.
Sie rennt, so schnell sie kann.
Se está adelantando como puede.
Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
Sta andando avanti come meglio può.
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
그녀는 앞으로 뛰기 위해 최선을 다했습니다.
她盡力往前跑。
她 尽力 往前 跑 。 *
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다.
臨終前，兒女都不在他身邊。
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 *
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
그들은 현재 상황을 연구하고 있습니다.
他們在研究目前的狀況。
他们 在 研究 目前 的 状况 。 *
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
빨리 앞 차를 따라잡으세요.
快追上前面那輛車。
快 追上 前面 那辆车 。 *
Cô ấy đi trên con đường.
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
เธอเดินไปตามถนน
그녀는 길을 따라 걸었다.
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 *
Cô ấy đang đi bằng nạng.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
그녀는 목발을 짚고 앞으로 걸었다.
她架著拐杖往前走。
她 架 着 拐杖 往前走 。 *
Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน
그들은 집 앞에 앉아 있습니다.
他們坐在屋子前面。
他们 坐在 屋子 前面 。 *
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước.
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า
선수들은 힘차게 앞으로 나아갔다.
運動員們努力地往前衝。
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 *
Con đường ngoằn ngoèo phía trước.
The road ahead is winding.
Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.
La carretera va en zigzag.
La route fait des zigzags.
La strada prosegue a zig-zag.
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
앞으로의 길은 험난합니다.
前方道路曲折。
前方 道路 曲折 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
그는 여자친구 앞에서 죄책감을 느꼈다.
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 *
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
아이들 앞에서 논쟁하는 것은 현명하지 않습니다.
在孩子面前爭吵是不明智的。
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 *
Những người lính đang tiến từng bước.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
병사들이 앞으로 나섰다.
軍人踏步向前走。
军人 踏步 向前走 。 *
Họ lái xe đến Washington.
They drive to Washington.
Sie fahren nach Washington.
Conducen hasta Washington.
Ils vont à Washington en voiture.
Guidano a Washington.
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน
그들은 워싱턴으로 차를 몰았다.
他們驅車前往華盛頓。
他们 驱车 前往 华盛顿 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
The future of this company is uncertain.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
이 회사의 미래는 불확실합니다.
這家公司前途未卜。
这家 公司 前途 未卜 。 *
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi.
The motorcycle ahead cuts our way.
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
La motocicleta de delante nos corta el camino.
La moto qui nous précède coupe notre chemin.
La moto davanti ci taglia la strada.
มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา
차가 앞으로 돌았습니다.
車在前方拐彎。
车 在 前方 拐弯 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
그들은 요리하기 전에 기도합니다.
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。 *
Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô.
The motorcycles zigzag between the cars.
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
Las motos zigzaguean entre los coches.
Les motos zigzaguent entre les voitures.
Le motociclette zigzagano tra le macchine.
รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ
차에 오토바이 로터리.
摩托車在汽車中迂回前進。
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
