*
Mặt trời đã mọc.
The sun has risen.
Die Sonne ist aufgegangen.
El sol ha salido.
Le soleil s'est levé.
Il sole è sorto.
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
태양이 나오고 있습니다.
太陽出來了。
太阳 出来 了 。 *
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời.
He was so excited that he couldn't utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
그는 너무 흥분해서 말조차 할 수 없었다.
他很激動,甚至連話都說不出來了。
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings are growing.
Die Setzlinge wachsen.
Las plantas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings have come up.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Sữa bị trào ra ngoài.
The milk was spilled.
Die Milch wurde verschüttet.
La leche se ha derramado.
Le lait s'est renversé.
Il latte fuoriesce.
น้ำนมไหลออกมา
우유가 쏟아졌습니다.
牛奶灑出來了。
牛奶 洒 出来 了 。 *
Nước đang rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
น้ำกำลังไหลออก
물이 새어 나옵니다.
水滲出來了。
水 渗出来 了 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |