* 了 rồi
*
Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I order a sandwich.
Ich bestelle ein Sandwich.
Pido un bocadillo.
Je commande un sandwich.
Ordino un panino.
ฉันสั่งแซนวิช
나는 샌드위치를 주문했다.
我叫了一份三明治。
我 叫 了 一份 三明治 。 *
Bạn đã làm điều đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
당신은 그것을 했어.
你做對了。
你 做 对 了 。 *
Họ đang trượt xuống đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
Se están deslizando por la pendiente.
Ils glissent sur la pente.
Stanno scivolando giù per il pendio.
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด
그들은 언덕 아래로 미끄러졌다.
他們從山坡上滑下來了。
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 *
Tôi trở lại.
I am back.
Ich bin wieder da.
Ya he vuelto.
Je suis de retour.
Sono tornato.
ฉันกลับมาแล้ว.
내가 돌아왔다.
我回來了。
我 回来 了 。 *
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
Por fin he llegado a la cima de la montaña.
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
드디어 산 정상에 도착했습니다.
我終於到達了山頂。
我 终于 到达 了 山顶 。 *
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet.
Sie hat eine Brieftasche gefunden.
Encontró una cartera.
Elle a trouvé un portefeuille.
Ha trovato un portafoglio.
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
그녀는 지갑을 찾았습니다.
她撿到了一個錢包。
她 捡 到 了 一个 钱包 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야.
起床的時間到了。
起床 的 时间 到 了 。 *
Mặt trời đã mọc.
The sun has risen.
Die Sonne ist aufgegangen.
El sol ha salido.
Le soleil s'est levé.
Il sole è sorto.
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
태양이 나오고 있습니다.
太陽出來了。
太阳 出来 了 。 *
Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình.
She exercises for her health.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
Hace ejercicio por su salud.
Elle fait de l'exercice pour sa santé.
Si esercita per la sua salute.
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
그녀는 건강을 위해 운동합니다.
她為了健康鍛煉身體。
她 为了 健康 锻炼身体 。 *
Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
รถไฟกำลังจะออก
기차가 출발하려고 합니다.
火車就要開了。
火车 就要 开 了 。 *
Anh ấy đã giành được một giải thưởng.
He won a prize.
Er hat einen Preis gewonnen.
Ha ganado un premio.
Il a gagné un prix.
Ha vinto un premio.
เขาได้รับรางวัล
그는 상을 받았습니다.
他得獎了。
他 得奖 了 。 *
Đứa trẻ nhỏ bị ốm.
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
El niño está enfermo.
Le petit enfant est malade.
Il bambino è malato.
เด็กน้อยป่วย.
아이가 아프다.
小朋友得病了。
小朋友 得病 了 。 *
Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
Mi hijo puede caminar.
Mon fils peut marcher !
Mio figlio può camminare!
ลูกเดินได้!
우리 아들은 걸을 수 있어요!
兒子能走路了！
儿子 能 走路 了 ！ *
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều.
The patient is much better today.
Dem Patienten geht es heute viel besser.
El paciente está mucho mejor hoy.
Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui.
Il paziente sta molto meglio oggi.
วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก
환자는 오늘 훨씬 나아졌습니다.
病人今天好多了。
病人 今天 好多 了 。 *
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
Se ha reunido mucha gente en la calle.
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.
Molte persone si sono radunate per strada.
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน
많은 사람들이 거리에 모였습니다.
街上聚集了很多民眾。
街上 聚集 了 很多 民众 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야!
該起床了！
该 起床 了 ！ *
Chuyện gì đã xảy ra thế?
What happened?
Was ist passiert?
¿Qué ha pasado?
Que s'est-il passé ?
Quello che è successo?
เกิดอะไรขึ้น?
무슨 일이에요?
發生了什麼事？
发生 了 什么 事 ？ *
Bây giờ đã là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
Ya son las cinco.
Il est déjà cinq heures.
Sono già le cinque.
ห้าโมงเย็นแล้ว
벌써 다섯시입니다.
已經五點了。
已经 五点 了 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
제 여동생은 여덟 살입니다.
妹妹八歲了。
妹妹 八岁 了 。 *
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
빵의 반은 먹습니다.
麵包吃了一半。
面包 吃 了 一半 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Anh ấy đã mua một số quả táo.
He bought some apples.
Er hat einige Äpfel gekauft.
Ha comprado unas manzanas.
Il a acheté des pommes.
Ha comprato delle mele.
เขาซื้อแอปเปิ้ล
그는 사과를 몇 개 샀다.
他買了一些蘋果。
他 买 了 一些 苹果 。 *
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
기회가 여기에 있습니다.
機會來了。
机会 来 了 。 *
Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
Ya está casada.
Elle est déjà mariée.
È già sposata.
เธอแต่งงานแล้ว
그녀는 이미 결혼했습니다.
她已經結婚了。
她 已经 结婚 了 。 *
Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
Hace tanto frío que se ha resfriado.
Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée.
Fa così freddo che ha preso un raffreddore.
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
그녀는 너무 추워서 감기에 걸렸다.
因為太冷，她感冒了。
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 *
Tôi mua rau, trái cây, v.v.
I bought vegetables, fruits, etc.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.
He comprado verduras, frutas, etc.
J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.
Ho comprato verdura, frutta, ecc.
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
나는 야채, 과일 등을 샀다.
我買了蔬菜、水果等等。
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 *
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Je suis sûr que nous sommes perdus.
Sono sicuro che ci siamo persi.
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
나는 우리가 길을 잃었다고 확신합니다.
我確定我們已經迷路了。
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 *
Chúng tôi đã trở về nhà.
We have returned home.
Wir kehrten heim.
Hemos vuelto a casa.
Nous sommes rentrés chez nous.
Siamo tornati a casa.
เรากลับบ้านแล้ว
우리는 집에 있습니다.
我們回家了。
我们 回家 了 。 *
Bạn hiểu không?
Do you understand?
Hast du das verstanden?
¿Lo entiendes?
Vous comprenez ?
Capisci?
คุณเข้าใจไหม?
당신은 그것을 이해합니까?
你明白了嗎？
你 明白 了 吗 ？ *
Tôi đã mua một vài quả táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
He comprado unas cuantas manzanas.
J'ai acheté quelques pommes.
Ho comprato alcune mele.
ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว
사과를 좀 샀습니다.
我買了幾個蘋果。
我 买 了 几个 苹果 。 *
Anh ta đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich verfahren.
Se ha perdido.
Il s'est perdu.
Si è perso per strada.
เขาหลงทาง
그는 길을 잃었다.
他迷失了方向。
他 迷失 了 方向 。 *
Bạn đã thấy gì?
What have you seen?
Was hast du gesehen?
¿Qué has visto?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Cos'hai visto?
คุณเห็นอะไร
당신은 무엇을 보았는가?
你看見什麼了？
你 看见 什么 了 ？ *
Anh ta bị trúng đạn và bị thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
그는 부상을 입었다.
他被打傷了。
他 被 打伤 了 。 *
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
There are too many cars on the highway.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
Hay demasiados coches en la autopista.
Il y a trop de voitures sur l'autoroute.
Ci sono troppe auto in autostrada.
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง
고속도로에는 차가 너무 많습니다.
公路上的汽車太多了。
公路 上 的 汽车 太多 了 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨，天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Có tắc đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
Hay un atasco.
Il y a un embouteillage.
C'è un ingorgo.
มีการจราจรติดขัด
도로에 교통 체증이 있습니다.
路上塞車了。
路上 塞车 了 。 *
Trường học đã kết thúc.
School is over.
Die Schule ist vorbei.
La escuela ha terminado.
L'école est terminée.
La scuola è finita.
โรงเรียนเลิก.
학교가 끝나고.
放學了。
放学 了 。 *
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
She has become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
그녀는 피트니스 트레이너로 일했습니다.
她做了健身教練。
她 做 了 健身 教练 。 *
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà.
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
Le di mi llave al propietario.
J'ai donné ma clé au propriétaire.
Ho dato la mia chiave al padrone di casa.
ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน
나는 집주인에게 열쇠를 주었다.
我把鑰匙交給了房東。
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 *
Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
Hemos llegado a nuestro destino.
Nous sommes arrivés à destination.
Siamo arrivati a destinazione.
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
목적지에 도착했습니다.
我們到達了目的地。
我们 到达 了 目的地 。 *
Có ô tô rất tiện.
It is very convenient to have a car.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
Es muy conveniente tener un coche.
C'est très pratique d'avoir une voiture.
È molto comodo avere una macchina.
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
차가 있어서 매우 편리합니다.
有了汽車很方便。
有 了 汽车 很 方便 。 *
Bên ngoài trời tối rồi
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
ข้างนอกมืดแล้ว
어두워요.
天黑了。
天黑 了 。 *
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
Hoy he gastado mucho dinero.
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.
Oggi ho speso molti soldi.
วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก
나는 오늘 많은 돈을 썼다.
我今天花了很多錢。
我 今天 花 了 很多 钱 。 *
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
내 숙제는 오래 전에 끝났다.
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 *
Cô bị bệnh.
She is sick.
Sie ist krank.
Está enferma.
Elle est malade.
Lei è malata.
เธอป่วย
그녀는 아프다.
她生病了。
她 生病 了 。 *
Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
ฉันต้องลุกขึ้น
일어나야 해요.
我得起床了。
我 得 起床 了 。 *
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
Llevamos mucho tiempo esperando.
Nous attendons depuis longtemps.
Aspettiamo da molto tempo.
เรารอมานานแล้ว
우리는 오랫동안 기다렸다.
我們等了很久。
我们 等 了 很 久 。 *
Khối nước đá đang tan chảy.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
El cubito de hielo se está derritiendo.
Le glaçon est en train de fondre.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
얼음 조각이 녹았습니다.
冰塊融化了。
冰块 融化 了 。 *
Có rất nhiều món ăn trên bàn.
There are a lot of dishes on the table.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
Hay muchos platos en la mesa.
Il y a beaucoup de plats sur la table.
Ci sono molti piatti sul tavolo.
มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ
테이블에 많은 요리가 있습니다.
桌上擺了很多菜。
桌上 摆 了 很多 菜 。 *
Con trai tôi đã cao lớn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mon fils est devenu grand.
Mio figlio è diventato alto.
ลูกชายของฉันโตขึ้น
제 아들은 키가 커졌습니다.
我的兒子長高了。
我 的 儿子 长高 了 。 *
Tôi đã chạy ba dặm.
I have run three miles.
Ich bin drei Meilen gelaufen.
He corrido cinco kilómetros.
J'ai couru 5 km.
Ho corso tre miglia.
ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว
나는 3마일을 달렸다.
我跑了3里路。
我 跑 了 3 里路 。 *
Tôi đã mua một bộ TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
He comprado un televisor.
J'ai acheté un téléviseur.
Ho acquistato un televisore.
ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์
나는 TV를 샀다.
我買了一台電視機。
我 买 了 一台 电视机 。 *
Cô ấy đang ngủ.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Elle s'est endormie.
Si è addormentata.
เธอกำลังผล็อยหลับไป
그녀는 잠 들었다.
她睡著了。
她 睡着 了 。 *
Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
La casa está en llamas.
La maison est en feu.
La casa sta andando a fuoco.
บ้านไฟไหม้
집에 불이 났어요.
房屋著火了。
房屋 着火 了 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
내가 슈퍼맨이었다면 좋았을 텐데.
如果我是超人就好了。
如果 我 是 超人 就 好 了 。 *
Có tia chớp.
There is lightning.
Es gibt einen Blitz.
Hay un rayo.
Il y a des éclairs.
C'è un fulmine.
มีฟ้าผ่า.
번개.
閃電了。
闪电 了 。 *
Đèn đang sáng.
The lights are on.
Die Lichter sind an.
Las luces están encendidas.
Les lumières sont allumées.
Le luci sono accese.
ไฟเปิดอยู่
조명이 켜져 있습니다.
電燈亮了。
电灯 亮 了 。 *
Xe chết máy.
The car died.
Das Auto ist defekt.
El coche ha muerto.
La voiture est morte.
L'auto è morta.
รถเสีย
차가 움직이지 않습니다.
車不動了。
车不动 了 。 *
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc.
She is been laid off.
Sie ist entlassen worden.
La han despedido.
Elle a été licenciée.
È stata licenziata.
เธอถูกเลิกจ้าง
그녀는 실업자입니다.
她失業了。
她 失业 了 。 *
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
내 말을 이해합니까?
你們明白我的意思了嗎？
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ *
Có người đã vào.
Someone went in.
Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
Alguien ha entrado.
Quelqu'un est entré.
Qualcuno è entrato.
มีคนเข้าไป
누군가 들어갔습니다.
有人進去了。
有人 进去 了 。 *
Cô hạ sinh an toàn một bé trai.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
Ha dado a luz a un niño sin problemas.
Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
그녀는 성공적으로 아들을 착륙시켰습니다.
她順利地產下了兒子。
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨，比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng.
The trophy signifies victory.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
El trofeo significa la victoria.
Le trophée signifie la victoire.
Il trofeo significa vittoria.
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ
트로피는 승리를 나타냅니다.
獎杯代表了勝利。
奖 盃 代表 了 胜利 。 *
Của hàng đó bị đóng của.
The shop is closed.
Das Geschäft ist geschlossen.
La tienda está cerrada.
Le magasin est fermé.
Il negozio è chiuso.
ร้านปิด.
가게가 문을 닫았습니다.
商店關門了。
商店 关门 了 。 *
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
제 주식은 올해 이익을 냈습니다.
今年我的股票獲利了。
今年 我 的 股票 获利 了 。 *
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững.
He can stand on his own now.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
Ya puede valerse por sí mismo.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
그는 설 수 있습니다.
他能站立了。
他 能 站立 了 。 *
Cô ấy đã mua một chiếc váy.
She bought a dress.
Sie hat ein Kleid gekauft.
Se ha comprado un vestido.
Elle a acheté une robe.
Ha comprato un vestito.
เธอซื้อชุดเดรส
그녀는 드레스를 샀다.
她買了一件衣服。
她 买 了 一件 衣服 。 *
Tôi đang thừa cân.
I am overweight.
Ich bin übergewichtig.
Tengo sobrepeso.
Je suis en surpoids.
Sono in sovrappeso.
ฉันมีน้ำหนักเกิน
나는 과체중이다.
我超重了。
我 超重 了 。 *
Tôi đã giảm cân.
I have lost weight.
Ich habe abgenommen.
He perdido peso.
J'ai perdu du poids.
Ho perso peso
ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก
체중이 줄었어요.
我的體重減輕了。
我 的 体重减轻 了 。 *
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
No puedo soportarlo más.
Je ne peux plus le supporter.
Non lo sopporto più.
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
난 더 이상 참을 수 없어.
我受不了了。
我 受不了 了 。 *
Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
Ha aceptado mi regalo.
Elle a accepté mon cadeau.
Ha accettato il mio regalo.
เธอยอมรับของขวัญของฉัน
그녀는 내 선물을 받았다.
她接受了我的禮物。
她 接受 了 我 的 礼物 。 *
Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
ตำรวจตั้งวงล้อม
경찰은 경계선을 설정했다.
警察設了分界線。
警察 设 了 分界线 。 *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
Ya está casada.
Elle est déjà mariée.
È già sposata.
เธอแต่งงานแล้ว
그녀는 이미 결혼했습니다.
她已經結婚了。
她 已经 结婚 了 。 *
Có một chiếc nơ trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
Hay un lazo en la caja de regalo.
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.
C'è un fiocco sulla confezione regalo.
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ
선물 상자에 활이 묶여 있습니다.
禮盒上打了一個蝴蝶結。
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 *
Bữa trưa đã được ăn hết.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
우리는 모든 점심을 먹었다.
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 *
Ngày mai là Tết.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
Mañana es Año Nuevo.
C'est le nouvel an demain.
Domani è il nuovo anno.
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว
내일은 설날입니다.
明天就是元旦了。
明天 就是 元旦 了 。 *
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
Ha hecho un gran número de fotos.
Il a pris un grand nombre de photos.
Ha scattato un gran numero di foto.
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
그는 사진을 많이 찍었다.
他拍了大量的照片。
他 拍 了 大量 的 照片 。 *
Họ đang gần về đích.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
Se están acercando a la meta.
Ils approchent de la ligne d'arrivée.
Si stanno avvicinando al traguardo.
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
거의 끝입니다.
快接近終點了。
快 接近 终点 了 。 *
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
ลมพัดบอลลูนออกไป
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
风 把 气球 吹 走 了 。 *
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng.
The leaves have turned yellow.
Die Blätter sind gelb geworden.
Las hojas se han vuelto amarillas.
Les feuilles sont devenues jaunes.
Le foglie sono diventate gialle.
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
잎이 노랗게 변했습니다.
葉子變黃了。
叶子 变黄 了 。 *
Bài tập về nhà đã xong!
Homework is done!
Die Hausaufgaben sind erledigt!
¡Los deberes están hechos!
Les devoirs sont faits !
I compiti sono finiti!
การบ้านเสร็จแล้ว!
숙제가 끝났습니다.
作業做完了。
作业 做 完 了 。 *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
Están conmovidos hasta las lágrimas.
Ils sont émus aux larmes.
Sono commossi fino alle lacrime.
พวกเขาน้ำตาไหล
그들은 감동을 받아 눈물을 흘렸습니다.
她們感動得流下了眼淚。
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Giáng sinh đang đến.
Christmas is coming.
Weihnachten steht vor der Tür.
Se acerca la Navidad.
Noël arrive.
Natale sta arrivando.
คริสต์มาสกำลังจะมา
크리스마스가 곧 다가옵니다.
圣誕節快到了。
圣诞节 快到 了 。 *
Các chai rượu đã cạn.
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
Las botellas de vino están vacías.
Les bouteilles de vin sont vides.
Le bottiglie di vino sono vuote.
ขวดไวน์ว่างเปล่า
병이 비어 있습니다.
酒瓶空了。
酒瓶 空 了 。 *
Có rất nhiều hoa trong sân.
There are a lot of flowers in the yard.
Im Innenhof sind viele Blumen.
Hay muchas flores en el patio.
Il y a beaucoup de fleurs dans la cour.
Ci sono molti fiori nel cortile.
มีดอกไม้มากมายในสวน
마당에는 많은 꽃이 심어져 있습니다.
院子里種了很多花。
院子 里种 了 很多 花 。 *
Cô ấy ngày càng mảnh mai.
She is getting slimmer.
Sie wird immer dünner.
Está adelgazando.
Elle est de plus en plus mince.
Sta diventando più magra.
เธอกำลังผอมลง
그녀는 점점 날씬해지고 있다.
她越來越苗條了。
她 越来越 苗条 了 。 *
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình.
She jumps over the barricade on her horse.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.
Ha saltado la barricada en su caballo.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
그녀는 장애물을 뛰어 넘었습니다.
她騎馬越過了障礙。
她 骑马 越过 了 障碍 。 *
Thời tiết hôm nay thật tuyệt.
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
Hoy hace un tiempo estupendo.
Le temps est superbe aujourd'hui.
Il tempo è fantastico oggi.
วันนี้อากาศดีมาก
오늘 날씨는 훌륭합니다.
今天的天氣好極了。
今天 的 天气 好极了 。 *
Trời quá nóng.
It is too hot.
Es ist zu heiß.
Hace demasiado calor.
Il fait trop chaud.
È troppo caldo.
มันร้อนเกินไป
너무 뜨거운.
太熱了。
太热 了 。 *
Anh ta bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
เขาเป็นคนโกหก
그는 거짓말을 했다.
他編造了一個謊言。
他 编造 了 一个 谎言 。 *
Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
Este pez ha muerto.
Ce poisson est mort.
Questo pesce è morto.
ปลานี้ตายแล้ว
이 물고기는 죽었다.
這條魚死了。
这条 鱼 死 了 。 *
Trò chơi đã bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
El juego ha comenzado.
Le jeu a commencé.
Il gioco è iniziato.
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
게임이 시작되었습니다.
比賽開始了。
比赛 开始 了 。 *
Anh ấy rất tức giận.
He is furious.
Er ist wütend.
Está furioso.
Il est furieux.
È furioso.
เขาโกรธ
그는 화가 났었 다.
他發火了。
他 发火 了 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Họ đã rất thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
그들은 성공했습니다.
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 *
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
¿Qué edad tiene este año?
Quel âge a-t-elle cette année ?
Quanti anni ha quest'anno?
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?
그녀는 올해 몇 살입니까?
她今年幾歲了？
她 今年 几岁 了 ？ *
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
He pedido un trozo de pizza.
J'ai commandé un morceau de pizza.
Ho ordinato un pezzo di pizza.
ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง
나는 피자를 주문했다.
我點了一份比薩。
我点 了 一份 比萨 。 *
Cái quần này quá chật.
These trousers are too tight.
Diese Hose ist zu eng.
Estos pantalones son demasiado ajustados.
Ce pantalon est trop serré.
Questi pantaloni sono troppo stretti.
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป
바지가 너무 조입니다.
褲子太緊了。
裤子 太紧 了 。 *
Tàu đã đến ga.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Le train est arrivé à la gare.
Il treno è arrivato alla stazione.
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
차가 정류장에 있습니다.
車到站了。
车到 站 了 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Tôi đa co đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
Ya he tenido suficiente.
J'en ai assez.
Ne ho avuto abbastanza.
ฉันมีเพียงพอ
나는 충분히 먹었다.
我已經吃夠了。
我 已经 吃够 了 。 *
Mưa đã tạnh.
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
Ha dejado de llover.
La pluie a cessé.
La pioggia è cessata.
ฝนหยุดตกแล้ว
비가 멈췄다.
雨停了。
雨停 了 。 *
Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng.
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
Hay muchos barcos amarrados en el puerto.
Beaucoup de bateaux sont amarrés au port.
Molte barche sono ormeggiate al porto.
มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ
많은 배들이 항구에 정박했습니다.
港口上停了很多船。
港口 上 停 了 很多 船 。 *
Bạn đã cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
키가 1미터입니다.
你有一米高了。
你 有 一米 高 了 。 *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
có một thứ sai ở đây.
There is something wrong here.
Hier stimmt etwas nicht.
Hay algo mal aquí.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
C'è qualcosa che non va qui.
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
문제가 발생했습니다.
這裡出了點差錯。
这 里 出 了 点 差错 。 *
Tôi đã kiếm được một số tiền.
I have made some money.
Ich habe etwas Geld verdient.
He ganado algo de dinero.
J'ai gagné de l'argent.
Ho fatto dei soldi.
ฉันทำเงินได้แล้ว
나는 돈을 벌었다.
我賺了一筆錢。
我 赚 了 一笔 钱 。 *
Mặt anh ta thật bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
Tiene la cara sucia.
Son visage est sale.
La sua faccia è sporca.
ใบหน้าของเขาสกปรก
그의 얼굴은 더럽다.
他的臉髒了。
他 的 脸脏 了 。 *
Trời đang mưa to.
It is raining hard.
Es regnet stark.
Está lloviendo mucho.
Il pleut beaucoup.
Piove forte.
ฝนกำลังตกหนัก
폭우.
下大雨了。
下 大雨 了 。 *
Chúng tôi đã tốt nghiệp!
We have graduated!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!
¡Nos hemos graduado!
Nous avons obtenu notre diplôme !
Ci siamo laureati!
เราเรียนจบแล้ว!
우리는 졸업했다!
我們畢業了！
我们 毕业 了 ！ *
Trang trại có rất nhiều bò.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
La granja tiene muchas vacas.
La ferme a beaucoup de vaches.
La fattoria ha molte mucche.
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
목장에는 소가 많이 있습니다.
牧場裡養了很多牛。
牧场 里 养 了 很多 牛 。 *
Họ đã kết hôn.
They have gotten married.
Sie haben geheiratet.
Se han casado.
Ils se sont mariés.
Si sono sposati.
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
그들은 결혼했다.
他們結婚了。
他们 结婚 了 。 *
Tôi hiểu.
I understand.
Ich verstehe.
Lo entiendo.
Je comprends.
Capisco.
ฉันเข้าใจ.
이해 했어요.
我懂了。
我 懂 了 。 *
Tôi đã mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
He comprado una taza de café.
J'ai acheté une tasse de café.
Ho comprato una tazza di caffè.
ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย
나는 커피 한 잔을 샀다.
我買了一杯咖啡。
我 买 了 一杯 咖啡 。 *
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
머리카락이 건조합니다.
頭髮乾了。
头发 干 了 。 *
Tôi hiểu rõ về cô ấy.
I understand her well.
Ich verstehe sie gut.
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
나는 그녀를 알고있다.
我了解她。
我 了解 她 。 *
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
미군이 이곳을 점령했다.
美軍佔領了這裡。
美军 佔领 了 这 里 。 *
Đa số đồng ý với đề xuất này.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.
La majorité est d'accord avec cette proposition.
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
이 계획에 동의한 사람들이 여전히 대다수를 차지했습니다.
同意這個方案的人還是佔了大多數。
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 *
Chiếc hộp rơi xuống.
The box fell.
Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter)
La caja se cayó.
La boîte est tombée.
La scatola è caduta.
กล่องตก.
상자가 넘어졌습니다.
箱子倒了。
箱子 倒 了 。 *
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Are you ready?
Sind Sie bereit?
¿Estás preparado?
Tu es prêt ?
Siete pronti?
คุณพร้อมไหม?
준비 되었나요?
準備好了嗎？
准备 好了吗 ？ *
Con mèo con bị thương.
The kitten is injured.
Das Kätzchen ist verletzt.
El gatito está herido.
Le chaton est blessé.
Il gattino è ferito.
ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ
새끼 고양이가 다쳤습니다.
小貓受傷了。
小猫 受伤 了 。 *
Có vẻ như trời sắp mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
Parece que va a llover.
On dirait qu'il va pleuvoir.
Sembra che pioverà.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
비가 올 것 같습니다.
天好像要下雨了。
天 好像 要 下雨 了 。 *
Hồ bơi được lấp đầy đến vành.
The pool is filled to the brim.
Der Pool ist randvoll.
La piscina está llena hasta los topes.
La piscine est remplie à ras bord.
La piscina è piena fino all'orlo.
สระน้ำเต็มไปหมด
수영장에 물이 가득 차 있습니다.
池子裡充滿了水。
池子 里 充满 了 水 。 *
Mùa đông đã đến.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
Ha llegado el invierno.
L'hiver est arrivé.
È arrivato l'inverno.
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
겨울이왔다.
冬天到了。
冬天 到 了 。 *
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
이번 달 지출이 한도를 초과했습니다.
這個月的開銷超出限制了。
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 *
Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
พวกเขาได้วางแผนใหม่
그들은 새로운 계획을 세웠다.
他們制定了一個新計畫。
他们 制定 了 一个 新计画 。 *
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
그는 새로운 기록을 세웠다.
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 *
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
Ha dejado un rastro de huellas en la playa.
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด
그녀는 해변에 발자국을 남겼습니다.
她在沙灘上留下了一串腳印。
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 *
Các tờ báo đã được in.
The newspapers have been printed.
Die Zeitungen sind gedruckt worden.
Los periódicos han sido impresos.
Les journaux ont été imprimés.
I giornali sono stati stampati.
หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์
신문이 인쇄됩니다.
報紙印刷好了。
报纸 印刷 好 了 。 *
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
친구들은 오늘 밤 댄스에 참여했습니다.
朋友們參加了今晚的舞會。
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 *
Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.
I made it to the station in time.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
Llegué a la estación a tiempo.
Je suis arrivé à la gare à temps.
Sono arrivato alla stazione in tempo.
ฉันไปถึงสถานีทันเวลา
나는 시간에 맞춰 역에 도착했다.
我及時趕到了車站。
我 及时 赶到 了 车站 。 *
Mẹ đã đóng chặt cửa.
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür fest verschlossen.
Mamá ha cerrado bien la puerta.
Maman a bien fermé la porte.
La mamma ha chiuso bene la porta.
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
엄마는 문을 꼭 닫았다.
媽媽把門關嚴了。
妈妈 把门 关严 了 。 *
Thu nhập của công ty đã tăng lên.
The company's income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
Los ingresos de la empresa han aumentado.
Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
L'azienda è il reddito è aumentato.
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
회사의 수익이 증가했습니다.
公司的收益增加了。
公司 的 收益 增加 了 。 *
Mùa hè đang đến.
Summer is coming.
Der Sommer steht vor der Tür.
Se acerca el verano.
L'été arrive.
L'estate sta arrivando.
ฤดูร้อนกำลังจะมา.
여름이다.
夏天到了。
夏天 到 了 。 *
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.
They have agreed to take on the job.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
Han aceptado aceptar el trabajo.
Ils ont accepté d'assumer le travail.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
그들은 커미션을 수락했습니다.
他們接受了委托。
他们 接受 了 委 托 。 *
Tôi đã sống ở New York được nửa năm.
I have lived in New York for half a year.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
He vivido en Nueva York durante medio año.
J'ai vécu à New York pendant six mois.
Vivo a New York da sei mesi.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว
나는 반년 동안 뉴욕에 머물렀다.
我在紐約待了半年。
我 在 纽约 待 了 半年 。 *
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
Su salud se ha recuperado.
Sa santé s'est rétablie.
La sua salute è guarita.
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
그의 몸이 회복되었습니다.
他的身體康復了。
他 的 身体 康复 了 。 *
Tôi quên mất điều đó.
I forgot about that.
Ich habe es vergessen.
Lo había olvidado.
Je l'avais oublié.
Me ne sono dimenticato.
ฉันลืมไปว่า
나는 그것에 대해 잊었다.
我把那件事忘了。
我 把 那件事 忘 了 。 *
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.
She's heard some shocking news.
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
Ha escuchado noticias impactantes.
Elle a entendu des nouvelles choquantes.
Ha sentito delle notizie scioccanti.
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
그녀는 놀라운 소식을 들었다.
她聽到了一個驚人的消息。
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 *
Chiến tranh đã nổ ra.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
สงครามแตกออก
전쟁이 발발했습니다.
戰爭爆發了。
战争 爆发 了 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Có bóng trong không?
Is the ball in?
Ist der Ball drin?
¿Ha entrado la pelota?
La balle est entrée ?
La palla è dentro?
บอลเข้ามั้ย?
공이 맞았나요?
球投中了嗎？
球 投中 了 吗 ？ *
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.
The room has been arranged for you.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.
La habitación está preparada para usted.
La chambre a été arrangée pour vous.
La stanza è stata organizzata per te.
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
방은 당신을 위해 마련되었습니다.
房間為您安排好了。
房间 为 您 安排 好 了 。 *
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh.
She is played a complete piece.
Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
Se juega una pieza completa.
Elle joue une pièce complète.
Viene interpretata come un pezzo completo.
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
그녀는 음악을 완전히 연주했습니다.
她完整的演奏了一支曲子。
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 *
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
우천으로 인해 경기가 중단되었습니다.
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Mùa xuân đã đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
Ha llegado la primavera.
Le printemps est arrivé.
La primavera è arrivata.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
봄이 와요.
春天來了。
春天 来 了 。 *
Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.
She agreed to our proposal.
Sie hat unseren Vorschlag angenommen.
Ha aceptado nuestra propuesta.
Elle a accepté notre proposition.
Ha accettato la nostra proposta.
เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา
그녀는 우리의 제안에 동의했습니다.
她同意了我們的提案。
她 同意 了 我们 的 提案 。 *
Chiến tranh đã dừng lại.
The war has stopped.
Der Krieg ist vorbei.
La guerra se ha detenido.
La guerre s'est arrêtée.
La guerra è finita.
สงครามหยุดลงแล้ว
전쟁이 멈췄다.
戰爭停止了。
战争 停止 了 。 *
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
작문에는 단 한 단락만 작성되었습니다.
作文只寫了一段。
作文 只 写 了 一段 。 *
Cô ấy đang chạy một đoạn đường.
She's running one section of road.
Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
Está corriendo un tramo de carretera.
Elle est en train de courir sur un tronçon de route.
Ha eseguito un tratto di strada.
เธอวิ่งไปซักพัก
그녀는 잠시 달렸다.
她跑了一段路。
她 跑 了 一段路 。 *
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình.
The judge gave his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
El juez dio su veredicto.
Le juge a rendu son verdict.
Il giudice ha emesso il suo verdetto.
ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
판사는 판결을 내렸다.
法官作了判決。
法官 作 了 判决 。 *
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng.
The shopping cart is full of gifts.
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
El carro de la compra está lleno de regalos.
Le panier est rempli de cadeaux.
Il carrello è pieno di regali.
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
장바구니에 선물이 가득합니다.
購物車裡裝滿了禮品。
购物车 里 装满 了 礼品 。 *
Sọt rác đầy rác.
The wastebasket is full of trash.
Der Mülleimer ist voller Müll.
La papelera está llena de basura.
La corbeille à papier est pleine d'ordures.
Il cestino è pieno di spazzatura.
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
쓰레기통은 쓰레기로 가득 차 있습니다.
垃圾箱裡裝滿了廢物。
垃圾箱 里 装满 了 废物 。 *
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản.
We have made a fortune.
Wir haben ein Vermögen gemacht.
Ganamos mucho dinero.
Nous avons gagné beaucoup d'argent.
Abbiamo fatto fortuna.
เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
우리는 부자입니다.
我們發財了。
我们 发财 了 。 *
Khán giả ngồi chật kín khán đài.
Spectators crowded the bleachers.
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.
Los espectadores abarrotaron las gradas.
Les spectateurs se pressent sur les gradins.
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
관중석은 관객들로 가득 찼다.
看臺上擠滿了觀眾。
看 台上 挤满 了 观众 。 *
Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
El huevo se ha roto.
L'œuf est cassé.
L'uovo è rotto.
ไข่แตก
계란이 깨졌습니다.
雞蛋破了。
鸡蛋 破 了 。 *
Mùa thu là đây.
Autumn is here.
Der Herbst ist da.
Ha llegado el otoño.
L'automne est là.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่
가을이 왔습니다.
秋天到了。
秋天 到 了 。 *
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
Nos vamos en un momento.
Nous partons dans un instant.
Partiamo tra un attimo.
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่
곧 출발할 예정입니다.
我們馬上就要啟程了。
我们 马上 就要 启程 了 。 *
Đột nhiên, anh ta ngã xuống.
All of a sudden, he fell down.
Plötzlich fiel er hin.
De repente, se ha caído.
Tout à coup, il est tombé.
All'improvviso è caduto.
จู่ๆเขาก็ล้มลง
그는 갑자기 쓰러졌다.
他突然摔倒了。
他 突然 摔倒 了 。 *
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'expérience a fait une percée.
L'esperimento ha fatto una svolta.
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
실험은 돌파구를 마련했습니다.
實驗取得了突破。
实验 取得 了 突破 。 *
Họ đã thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
그들은 팀을 구성했습니다.
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 *
Khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
Los dinosaurios se han extinguido.
Les dinosaures sont éteints.
I dinosauri sono estinti.
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์
공룡이 멸종했습니다.
恐龍已經滅絕了。
恐龙 已经 灭绝 了 。 *
Họ đã nuôi dạy ba người con.
They have raised three children.
Sie haben drei Kinder großgezogen.
Han criado a tres hijos.
Ils ont élevé trois enfants.
Hanno cresciuto tre figli.
พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน
그들은 세 자녀를 키웠습니다.
他們養育了三個孩子。
他们 养育 了 三个 孩子 。 *
Cô ấy đã học xong đại học.
She's finished college.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
เธอเรียนจบวิทยาลัย
그녀는 대학 교육을 마쳤습니다.
她完成了大學教育。
她 完成 了 大学 教育 。 *
Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
Le sangra la nariz.
Il saigne du nez.
Il suo naso sanguina.
จมูกของเขามีเลือดออก
그의 코에서 피가 흐르고 있다.
他的鼻子流血了。
他 的 鼻子 流血 了 。 *
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
He comprado un conjunto de obras de arte.
J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.
Ho comprato una serie di opere d'arte.
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
미술품 세트를 샀다.
我買了一套藝術品。
我 买 了 一套 艺术品 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
문제가 해결되었습니다.
問題解決了。
问题 解决 了 。 *
Họ đã ký hợp đồng.
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
그들은 계약에 서명했습니다.
他們簽訂了合同。
他们 签订 了 合同 。 *
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
He reservado un billete de avión por Internet.
J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.
Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.
ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต
나는 온라인으로 티켓을 예매했다.
我在網上訂了一張機票。
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi.
We did a survey of our clients.
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา
고객을 대상으로 설문조사를 실시했습니다.
我們對客戶進行了問卷調查。
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.
政府資助了他們的研究。
政府 资助 了 他们 的 研究 。 *
Cuộc gọi đã thành công.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
La llamada pasó.
L'appel est passé.
La chiamata è andata a buon fine.
โทรผ่าน.
전화가 통과했습니다.
電話打通了。
电话 打通 了 。 *
Xe đang chạy quá tốc độ.
The car is speeding.
Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit.
El coche va a gran velocidad.
La voiture roule vite.
L'auto sta accelerando.
รถกำลังขับเร็ว
차가 속도를 내고 있다.
這輛車超速了。
这辆 车 超速 了 。 *
Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
El avión ha llegado al aeropuerto.
L'avion est arrivé à l'aéroport.
L'aereo è arrivato all'aeroporto.
เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
비행기가 공항에 도착했습니다.
飛機抵達了機場。
飞机 抵达 了 机场 。 *
Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp.
She is in a beauty contest.
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
Participa en un concurso de belleza.
Elle participe à un concours de beauté.
È in un concorso di bellezza.
เธออยู่ในการประกวดความงาม
그녀는 미인 대회에 참가했습니다.
她參加了選美比賽。
她 参加 了 选美 比赛 。 *
Bạn đã mắc sai lầm.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
คุณทำผิดพลาด
당신이 잘못했습니다.
你做錯了。
你 做 错 了 。 *
Ngôi nhà này đã quá cũ.
This house is too old.
Dieses Haus ist zu veraltet.
Esta casa es demasiado vieja.
Cette maison est trop vieille.
Questa casa è troppo vecchia.
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
이 집은 너무 오래되었습니다.
這棟房子太陳舊了。
这栋 房子 太 陈旧 了 。 *
Mặt trời đã lặn.
The sun has set.
Die Sonne ist untergegangen.
El sol se ha puesto.
Le soleil s'est couché.
Il sole è tramontato.
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว
해가 졌다.
太陽下山了。
太阳 下山 了 。 *
Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
He comprado un par de zapatos.
J'ai acheté une paire de chaussures.
Ho comprato un paio di scarpe.
ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง
나는 신발 한 켤레를 샀다.
我買了一雙鞋。
我 买 了 一双 鞋 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Còi quá to.
The horn is too loud.
Das Horn ist zu laut.
La bocina está demasiado alta.
Le klaxon est trop fort.
Il clacson è troppo forte.
แตรดังเกินไป
경적 소리가 너무 큽니다.
喇叭太響了。
喇叭 太响 了 。 *
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。 *
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
Ayer me cortaron el pelo.
Je me suis fait couper les cheveux hier.
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
ฉันตัดผมเมื่อวานนี้
나는 어제 이발을 하러 갔다.
我昨天去剪髮了。
我 昨天 去 剪发 了 。 *
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
Le han cambiado el horario.
Il a changé son emploi du temps.
Ha cambiato il suo programma.
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
그는 일정을 바꿨다.
他更改了他的計畫表。
他 更改 了 他 的 计画 表 。 *
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
Lleva una camisa a cuadros.
Il porte une chemise à carreaux.
Indossa una camicia a scacchi.
เขาสวมเสื้อลายตาราง
그는 격자 무늬 셔츠를 입고 있다.
他穿了件格子襯衫。
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 *
Tôi đã thi đậu.
I passed the exam.
Ich habe den Test bestanden.
Pasé el examen.
J'ai réussi l'examen.
Ho passato l'esame.
ฉันสอบผ่าน
나는 시험에 합격했다.
我考試合格了。
我 考试合格 了 。 *
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered gravity?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
¿Quién descubrió la gravitación universal?
Qui a découvert la gravitation universelle ?
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
중력을 발견한 사람은?
是誰發現了萬有引力？
是 谁 发现 了 万有引力 ？ *
Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
새로운 잡지가 발간되었습니다.
新雜誌出版了。
新 杂志 出版 了 。 *
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
환자가 깨어났습니다.
病人蘇醒了。
病人 苏醒 了 。 *
Anh ấy đánh bóng.
He hit the ball.
Er schlug den Ball.
Ha golpeado la pelota.
Il a frappé la balle.
Ha colpito la palla.
เขาตีลูกบอล
그는 공을 쳤다.
他擊中了球。
他 击中 了 球 。 *
Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực.
He's chosen the negative response.
Er hat die negative Antwort gewählt.
Ha elegido la respuesta negativa.
Il a choisi la réponse négative.
Ha scelto la risposta negativa.
เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ
그는 부정적인 대답을 선택했습니다.
他選擇了否定的答案。
他 选择 了 否定 的 答案 。 *
Cô thu thập một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie pflückte einige Blumen.
Ha recogido algunas flores.
Elle a cueilli des fleurs.
Ha raccolto dei fiori.
เธอเก็บดอกไม้
그녀는 꽃을 골랐다.
她採了一些花。
她 采 了 一些 花 。 *
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
호두는 으깨졌습니다.
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 *
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà.
I have planted a tree in my yard.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
He plantado un árbol en mi jardín.
J'ai planté un arbre dans mon jardin.
Ho piantato un albero nel mio cortile.
ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน
나는 마당에 나무를 심었다.
我在院子裡種了一棵樹。
我 在 院子 里 种 了 一棵树 。 *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
El árbol ha crecido.
Le plant d'arbre a poussé.
La piantina dell'albero è cresciuta.
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
최신 여행 정보가 신문에 게재되었습니다.
報紙上刊登了最新的旅游資訊。
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅游 资讯 。 *
Họ đã cạn kiệt năng lượng.
They have run out of energy.
Die Kräfte sind erschöpft.
Se han quedado sin energía.
Ils sont à court d'énergie.
Hanno esaurito le energie.
พวกเขาหมดพลังงานแล้ว
난 지쳤어.
體力用盡了。
体力 用尽 了 。 *
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời.
He was so excited that he couldn't utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
그는 너무 흥분해서 말조차 할 수 없었다.
他很激動，甚至連話都說不出來了。
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Họ đã chiến thắng.
They have won.
Sie haben gewonnen.
Han ganado.
Ils ont gagné.
Hanno vinto.
พวกเขาได้รับชัยชนะ
그들은 이겼다.
她們獲勝了。
她们 获胜 了 。 *
Anh đã chạy về đích.
He ran to the finish line.
Er rannte bis zur Ziellinie.
Corrió hasta la línea de meta.
Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.
È corso al traguardo.
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
그는 결승선을 향해 달렸다.
他跑到終點了。
他 跑 到 终点 了 。 *
Anh ấy có một cơ hội.
He has a chance.
Er hat eine Chance bekommen.
Tiene una oportunidad.
Il a une chance.
Ha una possibilità.
เขามีโอกาส
그는 기회를 얻었다.
他獲得了一個機會。
他 获得 了 一个 机会 。 *
Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
Respiró profundamente.
Elle a pris une grande inspiration.
Fece un respiro profondo.
เธอหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 했다.
她深深地吸了一口氣。
她 深深地 吸 了 一口气 。 *
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
El examen ha comenzado.
L'examen a commencé.
L'esame è iniziato.
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
시험이 시작되었습니다.
考試開始了。
考试 开始 了 。 *
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
รถเสียและเขากังวลมาก
차가 고장났고 그는 급했다.
車子壞了，他很急。
车子 坏 了 , 他 很 急 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Món ăn đã sẵn sàng.
The food is ready.
Das Essen ist fertig.
El plato está listo.
Le plat est prêt.
Il piatto è pronto.
จานพร้อมแล้ว
요리가 완성되었습니다.
菜搞好了。
菜 搞好 了 。 *
Chân của cô ấy đã bị thương.
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
그녀는 발을 다쳤다.
她的腳受傷了。
她 的 脚 受伤 了 。 *
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.
I didn't expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
이렇게 많은 친구들이 올 줄 몰랐어요.
我沒有預料到來了這麼多朋友。
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 *
Tôi đã có một bữa sáng lớn.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
He desayunado mucho.
J'ai pris un énorme petit-déjeuner.
Ho fatto una colazione abbondante.
ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่
나는 훌륭한 아침 식사를 했다.
我吃了一頓豐盛的早餐。
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 *
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học.
The teacher taught the children one lesson.
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
El profesor dio una lección a los niños.
Le professeur a donné une leçon aux enfants.
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.
ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ
선생님은 아이들에게 교훈을 주었습니다.
老師給孩子們上了一堂課。
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 *
Trời sắp tối.
It is getting dark.
Es wird langsam dunkel.
Se está haciendo de noche.
La nuit tombe.
Si sta facendo buio.
เริ่มมืดแล้ว
어두워지고 있었다.
天漸漸黑了。
天 渐渐 黑 了 。 *
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
He heredado la propiedad familiar.
J'ai hérité de la propriété familiale.
Ho ereditato la proprietà di famiglia.
ฉันได้รับมรดกของครอบครัว
가업을 물려받았습니다.
我繼承了家業。
我 继承 了 家业 。 *
Căn phòng là một mớ hỗn độn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
La habitación está totalmente desordenada.
La pièce est en désordre total.
La stanza è un disastro totale.
ห้องรกไปหมด
방이 너무 지저분합니다.
屋裡太亂了。
屋 里 太乱 了 。 *
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
Los gastos de este mes han disminuido.
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง
이번 달 생활비는 줄었다.
這個月的生活開支減少了。
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 *
Sư tử giết ngựa vằn.
The lion killed the zebra.
Der Löwe hat das Zebra getötet.
El león mató a la cebra.
Le lion a tué le zèbre.
Il leone ha ucciso la zebra.
สิงโตฆ่าม้าลาย
사자가 얼룩말을 죽였습니다.
獅子殺死了斑馬。
狮子 杀死 了 斑马 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Anh ta đã phạm tội.
He's committed a crime.
Er hat ein Verbrechen begangen.
Ha cometido un delito.
Il a commis un crime.
Ha commesso un crimine.
เขาก่ออาชญากรรม
그는 범죄를 저질렀다.
他犯罪了。
他 犯罪 了 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Dự luật mới đã được ban hành.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
새 법안이 시행되었습니다.
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 *
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
그는 자신의 생각을 대충 설명했다.
他大略說明了自己的想法。
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 *
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She made a mistake at work.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Ella cometió un error en el trabajo.
Elle a fait une erreur au travail.
Ha commesso un errore sul lavoro.
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
그녀는 직장에서 실수를 했다.
她在工作中犯錯了。
她 在 工作 中 犯错 了 。 *
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên.
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Journalisten interviewt.
Los periodistas los entrevistaron.
Ils ont été interviewés par des journalistes.
Sono stati intervistati dai giornalisti.
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว
그들은 기자의 인터뷰를 수락했습니다.
他們接受了記者的訪問。
他们 接受 了 记者 的 访问 。 *
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich hänge auf der Straße fest.
Me he quedado tirado en la carretera.
Je suis bloqué sur la route.
Sono bloccato sulla strada.
ฉันติดอยู่บนถนน
나는 길에 붙어있다.
我被困在路上了。
我 被困 在 路上 了 。 *
Anh ấy đang ngủ.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Il s'est endormi.
Si è addormentato.
เขาผล็อยหลับไป
그는 잠이 들었다.
他睡著了。
他 睡着 了 。 *
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has landed.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินลงจอดแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機降落了。
飞机 降落 了 。 *
Chân trời đầy mây phát sáng.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
하늘은 아침 노을로 뒤덮였습니다.
天邊布滿了朝霞。
天边 布 满 了 朝霞 。 *
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
He led the team to victory.
Er führte das Team zum Sieg.
Llevó al equipo a la victoria.
Il a mené l'équipe à la victoire.
Ha guidato la squadra alla vittoria.
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
그는 팀을 승리로 이끌었다.
他率領球隊獲勝了。
他 率领 球队 获胜 了 。 *
Ngọn lửa đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
화재가 진압되었습니다.
火災已經得到了控制。
火灾 已经 得到 了 控制 。 *
Quả táo đang thối rữa.
The apple is rotting.
Der Apfel verrottet.
La manzana se está pudriendo.
La pomme est en train de pourrir.
La mela sta marcendo.
แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย
사과가 깨졌습니다.
蘋果壞了。
苹果 坏 了 。 *
Anh ấy đang gặp nguy hiểm.
He is in danger.
Er ist in Gefahr.
Está en peligro.
Il est en danger.
È in pericolo.
เขากำลังตกอยู่ในอันตราย
그는 위험에 처했습니다.
他陷入了險境。
他 陷入 了 险境 。 *
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
Se encontró con un viejo amigo.
Il est tombé sur un vieil ami.
Ha incontrato un vecchio amico.
เขาไปเจอเพื่อนเก่า
그는 오랜 친구를 만났습니다.
他遇到了老朋友。
他 遇到 了 老朋友 。 *
Bạn đã thua.
You lose.
Du verlierst.
Usted pierde.
Tu as perdu.
Hai perso.
คุณแพ้.
당신은 잃는다.
你輸了。
你 输 了 。 *
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機著陸了。
飞机 着陆 了 。 *
Chúng ta phải rút lui.
We have to retreat.
Wir müssen uns zurückziehen.
Tenemos que retirarnos.
Nous devons battre en retraite.
Dobbiamo ritirarci.
เราต้องถอย
우리는 뒤로 물러나야 합니다.
我們得後退了。
我们 得 后退 了 。 *
Những quả cam đã chín.
The oranges are ripe.
Die Orangen sind reif.
Las naranjas están maduras.
Les oranges sont mûres.
Le arance sono mature.
ส้มจะสุก
오렌지가 익었습니다.
橘子熟了。
橘子 熟 了 。 *
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
Su plan para perder peso fracasó.
Son plan pour perdre du poids a échoué.
Il suo piano per perdere peso è fallito.
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
그의 체중 감량 계획은 실패했습니다.
他的減肥計畫失敗了。
他 的 减肥 计画 失败 了 。 *
Em trai tôi đang khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
동생은 울었다.
弟弟哭了。
弟弟 哭 了 。 *
Anh ấy đã được giải cứu.
He was rescued.
Er wurde gerettet.
Le han rescatado.
Il a été secouru.
È stato salvato.
เขาได้รับการช่วยชีวิต
그는 구조되었다.
他獲救了。
他 获救 了 。 *
Những quả đào đã chín.
The peaches are ripe.
Die Pfirsiche sind reif.
Los melocotones están maduros.
Les pêches sont mûres.
Le pesche sono mature.
ลูกพีชสุกแล้ว
복숭아가 익었습니다.
桃子熟透了。
桃子 熟透 了 。 *
Trời vừa mưa.
It has just rained.
Es hat gerade geregnet.
ฝนเพิ่งตก.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
방금 비가 내렸다.
剛剛下了一陣雨。
刚刚 下 了 一阵雨 。 *
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。 *
Mẹ tôi hôn lên trán tôi.
My mom kissed my forehead.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
Mi madre me ha besado en la frente.
Ma mère m'a embrassé sur le front.
Mia madre mi ha baciato la fronte.
แม่หอมหน้าผากฉัน
엄마는 내 이마에 키스했다.
媽媽親了我的額頭。
妈妈 亲 了 我 的 额头 。 *
Xe chở quá tải.
The truck is overloaded.
Der LKW ist überladen.
El camión está sobrecargado.
Le camion est surchargé.
Il camion è sovraccarico.
รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด
차가 과부하입니다.
車子超載了。
车子 超载 了 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.
他懷疑事情出了問題。
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 *
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
도로에는 두 개의 바퀴 자국이 남았습니다.
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 *
Mùa thu đã đến.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
El otoño ha llegado.
L'automne est arrivé.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
가을이 왔습니다.
秋季來臨了。
秋季 来临 了 。 *
Bây giờ là gần cuối tháng.
It is near the end of the month.
Es ist gegen Ende des Monats.
Se acerca el final del mes.
C'est bientôt la fin du mois.
È verso la fine del mese.
ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว
거의 이달의 끝자락입니다.
快到月末了。
快到 月末 了 。 *
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
Han aceptado mi consejo.
Ils ont accepté mon conseil.
Hanno accettato il mio consiglio.
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน
그들은 내 제안을 받아들였습니다.
他們採納了我的建議。
他们 采纳 了 我 的 建议 。 *
Cửa hàng đã đóng cửa.
The shop has closed down.
Der Laden hat geschlossen.
La tienda ha cerrado.
Le magasin a fermé.
Il negozio ha chiuso.
ทางร้านได้ปิดตัวลง
가게가 문을 닫았습니다.
商店休業了。
商店 休业 了 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
A mat is laid out on the floor.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
เสื่อถูกวางบนพื้น
바닥에는 매트가 깔려 있었다.
地上鋪了一張席子。
地 上铺 了 一张 席子 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Wow, điều đó thật tuyệt!
Wow, that is great!
Oh! Das ist großartig!
¡Guau, eso es genial!
Wow, c'est génial !
Wow è fantastico!
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
오! 매우 좋은!
哦！太好了！
哦 ！ 太好了 ！ *
Con tàu đã chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
เรือจมแล้ว
배가 가라앉았다.
船沉沒了。
船 沉没 了 。 *
Con tàu đã chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
เรือจมแล้ว
배가 가라앉았다.
船沉了。
船沉 了 。 *
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
Las células cancerosas se han extendido.
Les cellules cancéreuses se sont propagées.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป
암세포가 퍼졌습니다.
癌細胞擴散了。
癌细胞 扩散 了 。 *
Anh ta đã bị đe dọa.
He was threatened.
Er wurde bedroht.
Le han amenazado.
Il a été menacé.
È stato minacciato.
เขาถูกคุกคาม
그는 위협을 받았다.
他受到了威脅。
他 受到 了 威胁 。 *
Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
La bomba atómica explotó.
La bombe atomique a explosé.
La bomba atomica è esplosa.
ระเบิดปรมาณูระเบิด
원자 폭탄이 폭발했습니다.
原子彈爆炸了。
原子弹 爆炸 了 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
그는 경찰에 항복했다.
他向警方投降了。
他 向 警方 投降 了 。 *
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông.
She subdued the man.
Sie überwältigte den Mann.
Ella sometió al hombre.
Elle a maîtrisé l'homme.
Ha sottomesso l'uomo.
เธอปราบชายคนนั้น
그녀는 남자를 제압했다.
她降伏了這個男人。
她 降伏 了 这个 男人 。 *
Họ đã mua căn nhà này.
They have bought this house.
Sie haben dieses Haus gekauft.
Han comprado esta casa.
Ils ont acheté cette maison.
Hanno comprato questa casa.
พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้
그들은 이 집을 샀다.
他們買了這套房子。
他们 买 了 这套 房子 。 *
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.
他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Uh-oh, tôi quên mất điều đó.
Uh-oh, I forgot about that.
Oh, das habe ich vergessen.
Uh-oh, me olvidé de eso.
Uh-oh, j'ai oublié ça.
Uh-oh, me ne ero dimenticato.
เอ่อ ผมลืมไปว่า
네, 잊어버렸습니다.
呀，我忘了。
呀 , 我 忘 了 。 *
Nước đã đóng băng.
The water has frozen.
Das Wasser ist gefroren.
El agua se ha congelado.
L'eau a gelé.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물이 얼고 있습니다.
水結冰了。
水 结冰 了 。 *
Thân cây đã gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
El tronco del árbol se ha roto.
Le tronc de l'arbre s'est cassé.
Il tronco dell'albero si è rotto.
ลำต้นของต้นไม้หัก
트렁크가 부러졌습니다.
樹幹折斷了。
树干 折断 了 。 *
Lúa mì đã chín.
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
El trigo ha madurado.
Le blé a mûri.
Il grano è maturato.
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว
밀이 익었습니다.
小麥成熟了。
小麦 成熟 了 。 *
Anh ngủ quên trên giường của mình.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
Se quedó dormido en su cama.
Il s'est endormi dans son lit.
Si è addormentato nel suo letto.
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
그는 침대에서 잠들었다.
他躺在床上睡著了。
他 躺 在 床上 睡着 了 。 *
Cô ấy bị sốt.
She has a fever.
Sie hat Fieber.
Tiene fiebre.
Elle a de la fièvre.
Lei ha la febbre.
เธอเป็นไข้
그녀는 열이 있습니다.
她發燒了。
她 发烧 了 。 *
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
Le explicó su plan.
Il a expliqué son plan.
Ha spiegato il suo piano.
เขาอธิบายแผนของเขา
그는 자신의 계획을 설명했다.
他解釋了自己的方案。
他 解释 了 自己 的 方案 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Tiền giấy nằm rải rác.
The paper money is scattered.
Die Geldscheine sind verstreut.
El papel moneda está desparramado.
Le papier-monnaie est éparpillé.
La carta moneta è sparpagliata.
เงินกระดาษกระจัดกระจาย
지폐가 무너졌습니다.
紙幣散開了。
纸币 散开 了 。 *
Tôi đã giành được một giải thưởng.
I have won a prize.
Ich habe einen Preis gewonnen.
He ganado un premio.
J'ai gagné un prix.
Ho vinto un premio.
ฉันได้รับรางวัล
나는 상을 받았다.
我得獎了。
我 得奖 了 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Quân đội đã đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
군대는 폭동을 진압했다.
軍隊鎮壓了暴亂。
军队 镇压 了 暴乱 。 *
Họ đã mất.
They are lost.
Sie haben sich verirrt.
Están perdidos.
Ils sont perdus.
Sono persi.
พวกเขาสูญหาย
그들은 길을 잃었다.
她們迷路了。
她们 迷路 了 。 *
Thủy triều đang lên.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
La marea está subiendo.
La marée monte.
La marea sta salendo.
กระแสน้ำกำลังขึ้น
조수가 높아지고 있다.
漲潮了。
涨潮 了 。 *
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
비는 그치고 땅은 매우 습했다.
雨停了，地上很潮濕。
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 *
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다.
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 *
Cô ấy không thể không khóc.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
No puede evitar llorar.
Elle ne peut s'empêcher de pleurer.
Non può fare a meno di piangere.
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
그녀는 울지 않을 수 없었다.
她忍不住哭了。
她 忍不住 哭 了 。 *
Mặt trời ở phía tây.
The sun is to the west.
Die Sonne ist im Westen.
El sol está al oeste.
Le soleil est à l'ouest.
Il sole è a ovest.
ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก
태양은 서쪽을 향하고 있습니다.
太陽偏西了。
太阳 偏西 了 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Anh ta cúp máy.
He hung up the phone.
Er legte auf.
Colgó el teléfono.
Il a raccroché le téléphone.
Ha riattaccato il telefono.
เขาวางหูโทรศัพท์.
그는 전화를 끊었다.
他把電話掛上了。
他 把 电话 挂 上 了 。 *
Ai đã bỏ lại ví của họ?
Whose wallet has been lost?
Wer hat seine Brieftasche verloren?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
누구의 지갑을 잃어버렸습니까?
誰的錢包遺失了？
谁 的 钱包 遗失 了 ？ *
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
He heredado una propiedad de mi padre.
J'ai hérité des biens de mon père.
Ho ereditato una proprietà da mio padre.
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
아버지의 재산을 상속받았습니다.
我繼承了父親的遺產。
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 *
Cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
회의 시간이 연장되었습니다.
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 *
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt.
This area has been hit by a flood.
Das Gebiet wurde überflutet.
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
여기에 홍수가 났어요.
這裡遭受了水災。
这 里 遭受 了 水灾 。 *
Anh ấy bị gãy chân.
He broke his leg.
Er hat sich ein Bein gebrochen.
Él se rompió su pierna.
Il a cassé sa jambe.
Si è rotto la gamba.
เขาหักขาของเขา
그는 다리를 부러뜨렸다.
他的腿骨折了。
他 的 腿骨 折 了 。 *
Trời vừa mưa to.
There has just been a heavy rain.
Gerade hat es heftig geregnet.
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
เพิ่งมีฝนตกหนัก
방금 폭우가 쏟아졌습니다.
剛下了一場暴雨。
刚下 了 一场 暴雨 。 *
Tên tội phạm đã trốn thoát.
The criminal escaped.
Der Verbrecher entkam.
El criminal se ha escapado.
Le criminel s'est échappé.
Il criminale è scappato.
อาชญากรหลบหนี
범인은 탈출했다.
罪犯逃走了。
罪犯 逃走 了 。 *
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
핵확산.
核擴散了。
核扩散 了 。 *
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi.
She fell asleep at the table.
Sie schlief am Tisch ein.
Se quedó dormida en la mesa.
Elle s'est endormie à table.
Si è addormentata a tavola.
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ
그녀는 책상 위에서 잠이 들었다.
她趴在課桌上睡著了。
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 *
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
중국과 미국은 외교 관계를 수립했습니다.
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 *
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
She and her boyfriend broke up.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
그녀는 남자 친구와 바람을 피웠다.
她跟她的男朋友吹了。
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 *
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
The UN General Assembly is open.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
유엔 총회가 열렸습니다.
聯合國大會開幕了。
联合国大会 开幕 了 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Móng tay của anh ấy quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Tiene las uñas demasiado largas.
Ses ongles sont trop longs.
Le sue unghie sono troppo lunghe.
เล็บของเขายาวเกินไป
손톱이 너무 깁니다.
手指甲太長了。
手指甲 太长 了 。 *
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다.
出國旅行護照丟了會很麻煩。
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 *
Đừng làm hư đứa trẻ.
Don't spoil the child.
Verwöhne das Kind nicht.
No mimes al niño.
Ne gâtez pas l'enfant.
Non viziare il bambino.
อย่าทำให้เด็กเสีย
아이를 망치지 마십시오.
別把孩子慣壞了。
别 把 孩子 惯坏 了 。 *
Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose.
Sie berührte seine Nase.
Ella tocó su nariz.
Elle lui toucha le nez.
Gli ha toccato il naso.
เธอสัมผัสจมูกของเขา
그녀는 그의 코를 만졌다.
她碰觸了一下他的鼻子。
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 *
Vòng eo đã thu nhỏ lại.
The waistline has shrunk.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
La cintura se ha encogido.
Le tour de taille a diminué.
Il punto vita si è ridotto.
รอบเอวหดตัวลง
허리둘레가 줄어들었습니다.
腰圍縮小了。
腰围 缩小 了 。 *
Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 *
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
Her footprints were left on the beach.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
Sus huellas quedaron en la playa.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
해변에 그녀의 발자국이 남았습니다.
沙灘上留下了她的足跡。
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 *
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
Acaba de comprarse un coche.
Elle vient d'acheter une voiture.
Ha appena comprato una macchina.
เธอเพิ่งซื้อรถ
그녀는 방금 차를 샀다.
她剛買了一輛車。
她 刚 买 了 一辆车 。 *
Ngừng la hét.
Stop shouting.
Hör auf zu schreien.
Deja de gritar.
Arrêtez de crier.
Smettere di urlare.
หยุดตะโกน
그만 소리쳐!
別喊了！
别喊 了 ！ *
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
부모는 아이가 졸업한 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
孩子畢業了，父母感到很欣喜。
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山爆發了。
火山爆发 了 。 *
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới.
I have hip pain from my carelessness.
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.
Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
나는 실수로 허리를 깜박였다.
我不小心閃了腰。
我 不 小心 闪 了 腰 。 *
Anh ta bị quản thúc.
He has been arrested.
Er wurde verhaftet.
Le han detenido.
Il a été mis en état d'arrestation.
È stato messo agli arresti.
เขาถูกจับกุม
그는 체포되었다.
他被逮捕了。
他 被 逮捕 了 。 *
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
가방에는 옷이 가득했다.
皮箱裡塞滿了衣服。
皮箱 里 塞满 了 衣服 。 *
Con bò đang trở nên hoang dã.
The bull is going wild.
Der Stier wird wild.
El toro se está volviendo salvaje.
Le taureau se déchaîne.
Il toro sta diventando selvaggio.
วัวกำลังคลั่งไคล้
소가 미쳤어.
這頭牛發狂了。
这 头牛 发狂 了 。 *
Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
Han renunciado a sus esfuerzos.
Ils ont renoncé à leurs efforts.
Hanno rinunciato ai loro sforzi.
พวกเขาละทิ้งความพยายาม
그들은 노력을 포기했습니다.
他們放棄了努力。
他们 放弃 了 努力 。 *
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Sus hijos le han abandonado.
Il a été abandonné par ses enfants.
È stato abbandonato dai suoi figli.
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
그는 자녀들에게 버림받았습니다.
他被兒女拋棄了。
他 被 儿女 抛弃 了 。 *
Tôi bị thương ở chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
Me he lesionado la pierna.
Je me suis blessé à la jambe.
Mi sono ferito alla gamba.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา
다리를 다쳤어.
我的腿受傷了。
我 的 腿 受伤 了 。 *
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Cơn bão đang đến.
The typhoon is coming.
Der Taifun kommt.
Se acerca el tifón.
Le typhon arrive.
Il tifone sta arrivando.
ไต้ฝุ่นกำลังมา
태풍이 오고 있습니다.
颱風來了。
台风 来 了 。 *
Không khí đã bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft ist verschmutzt.
El aire está contaminado.
L'air a été pollué.
L'aria è stata inquinata.
อากาศถูกทำให้มัวหมอง
공기가 오염되었습니다.
空氣被汙染了。
空气 被 汙染 了 。 *
Quả bom phát nổ.
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
La bomba ha explotado.
La bombe a explosé.
La bomba è esplosa.
ระเบิดก็ระเบิด
폭탄이 폭발했습니다.
炸彈爆炸了。
炸弹 爆炸 了 。 *
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
날씨가 쌀쌀하니 얼지 않게 조심하세요.
天氣冷，小心別凍壞了。
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 *
Hành lý chất thành đống dưới đất.
Luggage is piled up on the ground.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
땅은 짐으로 가득 차 있었다.
地上堆滿了行李。
地上 堆满 了 行李 。 *
Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
El cisne extendió sus alas.
Le cygne a déployé ses ailes.
Il cigno spiegò le ali.
หงส์กางปีกออก
백조가 날개를 펼쳤습니다.
天鵝張開了翅膀。
天鹅 张开 了 翅膀 。 *
Nước đang sôi.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
El agua está hirviendo.
L'eau est en train de bouillir.
L'acqua sta bollendo.
น้ำกำลังเดือด
물이 돌고 있다.
水滾了。
水滚 了 。 *
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô.
There is a car parked in the carport.
Ein Auto ist im Carport geparkt.
Hay un coche aparcado en la cochera.
Il y a une voiture garée dans le carport.
C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
รถจอดอยู่ในที่จอดรถ
간이 주차장에 차가 주차되어 있었습니다.
車棚裡停了一輛車。
车棚 里 停 了 一辆车 。 *
Anh ấy gần như kiệt sức.
He is nearly exhausted.
Er ist am Rande der Erschöpfung.
Está casi agotado.
Il est presque épuisé.
È quasi esausto.
เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว
그는 거의 지쳤습니다.
他幾乎累壞了。
他 几乎 累坏 了 。 *
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
그는 아버지에 대한 자신의 실수를 반성했습니다.
他向父親反省了自己的錯誤。
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 *
Tháp nghiêng.
The tower is leaning.
Der Turm ist schief.
La torre está inclinada.
La tour est penchée.
La torre è pendente.
หอเอนอยู่
타워가 기울어져 있습니다.
塔傾斜了。
塔 倾斜 了 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Cô ấy nhảy qua mương.
She leapt over the ditch.
Sie sprang über den Graben.
Ha saltado la zanja.
Elle a sauté par-dessus le fossé.
Ha saltato il fosso.
เธอกระโดดข้ามคูน้ำ
그녀는 도랑을 뛰어 넘었습니다.
她躍過了這條溝渠。
她 跃过 了 这条 沟渠 。 *
Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
El avión ha llegado a su destino.
L'avion est arrivé à destination.
L'aereo è arrivato a destinazione.
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
비행기가 목적지에 도착했습니다.
飛機抵達了目的地。
飞机 抵达 了 目的地 。 *
Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
El huevo está roto.
L'œuf est cassé.
L'uovo è rotto.
ไข่แตก
계란이 깨졌습니다.
雞蛋破了。
鸡蛋 破 了 。 *
Chiếc xe này bị hư hỏng nặng.
This car is badly damaged.
Dieses Auto ist stark beschädigt.
Este coche está muy dañado.
Cette voiture est très endommagée.
Questa vettura è gravemente danneggiata.
รถคันนี้เสียหายมาก
차가 고장났습니다.
車子已經殘破了。
车子 已经 残破 了 。 *
Nó đang sấm sét.
It is thundering.
Es donnert.
Está tronando.
Il y a du tonnerre.
È tuonante.
กำลังฟ้าร้อง
그것은 천둥입니다.
打雷了。
打雷 了 。 *
Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
La cama ya está hecha.
Le lit est déjà fait.
Il letto è già fatto.
เตียงนอนทำเสร็จแล้ว
침대는 이미 만들어졌습니다.
床已經鋪好了。
床 已经 铺 好 了 。 *
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại.
It is a pity that he failed.
Schade, dass er verloren hat.
Es una pena que haya fracasado.
C'est dommage qu'il ait échoué.
È un peccato che abbia fallito.
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
그가 실패한 것은 유감입니다.
可惜他失敗了。
可惜 他 失败 了 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
학생 기숙사로 이사했습니다.
我搬進了學生宿舍。
我 搬进 了 学生宿舍 。 *
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
날씨가 너무 더워 땀을 많이 흘린다.
天氣太熱，他們出了很多汗。
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 *
Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
Fue reclutado por el ejército.
Il a été enrôlé dans l'armée.
È stato arruolato nell'esercito.
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ
그는 군대에 징집되었습니다.
他應徵入伍了。
他 应征入伍 了 。 *
Quả táo bị thối.
The apple is rotten.
Der Apfel ist verfault.
La manzana está podrida.
La pomme est pourrie.
La mela è marcia.
แอปเปิ้ลเน่าเสีย
사과가 썩었어요.
蘋果腐爛了。
苹果 腐烂 了 。 *
Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
Los trabajadores de la fábrica están en huelga.
Les ouvriers de l'usine sont en grève.
I lavoratori della fabbrica sono in sciopero.
คนงานในโรงงานหยุดงาน
공장 노동자들이 파업에 들어갔다.
工廠裡的工人罷工了。
工厂 里 的 工人 罢工 了 。 *
Thời tiết thật tồi tệ!
What lousy weather!
Was für ein schlechtes Wetter!
¡Qué mal tiempo!
Quel temps pourri!
Che tempo schifoso!
อากาศช่างเลวร้าย!
이 으스스한 날씨에 또 비가 내립니다.
這鬼天氣，又下雨了。
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 *
Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
Me he bebido media botella de vino.
J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
와인을 반병 마셨습니다.
我喝了半瓶酒。
我 喝 了 半瓶 酒 。 *
Có một sự cố cơ học.
There is been a mechanical breakdown.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
มีการพังทลายทางกล
기계가 고장났습니다.
機械出故障了。
机械 出 故障 了 。 *
Tôi đã ăn hết một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
Me he comido un cuenco de arroz.
J'ai mangé un bol de riz.
Ho mangiato una ciotola di riso.
ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม
밥 한그릇 먹었습니다.
我吃了一碗飯。
我 吃 了 一碗 饭 。 *
Kính vỡ tan tành.
The glass shattered.
Das Glas zersplitterte.
El cristal se ha roto.
Le verre s'est brisé.
Il vetro andò in frantumi.
แก้วก็แตก
유리가 깨졌습니다.
玻璃碎了。
玻璃 碎 了 。 *
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Ha pagado el alquiler de su coche.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
그녀는 차 렌트비를 지불했습니다.
她支付了汽車的租金。
她 支付 了 汽车 的 租金 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus brannte ab.
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
บ้านถูกไฟไหม้
집이 불탔습니다.
房子被燒毀了。
房子 被 烧毁 了 。 *
Anh ấy đã thất hứa.
He broke his promise.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Rompió su promesa.
Il a rompu sa promesse.
Ha infranto la sua promessa.
เขาผิดสัญญา
그는 약속을 어겼습니다.
他違背了諾言。
他 违背 了 诺言 。 *
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
그는 오랫동안 잃어버린 친구를 만났습니다.
他遇見了久違的朋友。
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 *
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
I have reached retirement age.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
He llegado a la edad de jubilación.
J'ai atteint l'âge de la retraite.
Ho raggiunto l'età della pensione.
ฉันถึงวัยเกษียณ
정년퇴직 연령에 이르렀습니다.
我已到了退休的年齡。
我 已 到 了 退休 的 年龄 。 *
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.
Un troupeau de moutons bloque la circulation.
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.
ฝูงแกะขวางการจราจร
무리가 교통을 방해했습니다.
羊群阻礙了交通。
羊群 阻碍 了 交通 。 *
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
지갑에는 몇 달러만 남아 있습니다.
錢包裡只剩幾塊錢了。
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 *
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
작은 글씨는 너무 모호하여 명확하게 읽을 수 없습니다.
小字太模糊了，看不清楚。
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 *
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Se encontró con su amiga por casualidad.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Ha incontrato per caso la sua amica.
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
그녀는 우연히 친구를 만났습니다.
她恰巧遇到了朋友。
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 *
Nước đã ngập đường.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
El agua ha inundado la carretera.
L'eau a inondé la route.
L'acqua ha allagato la strada.
น้ำได้ท่วมถนน
물이 고속도로를 넘었습니다.
水漫過了公路。
水 漫过 了 公路 。 *
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน
나는 길에서 옛 동창들을 만났다.
我在街上碰到了老同學。
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 *
Có một trận lụt ở đây.
There was a flood in the area.
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.
Ha habido una inundación aquí.
Il y a eu une inondation ici.
C'è stata un'alluvione qui.
มีน้ำท่วมที่นี่
여기에 홍수가 났어요.
這裡發生了水災。
这 里 发生 了 水灾 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了，她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Gà hơi bị cháy.
The chicken is a bit burned.
Das Huhn ist etwas verbrannt.
El pollo está un poco quemado.
Le poulet est un peu brûlé.
Il pollo è un po 'bruciato.
ไก่ไหม้นิดหน่อย
닭고기가 약간 탄다.
雞有點烤焦了。
鸡 有点 烤焦 了 。 *
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.
Finally we have reached the summit.
Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
드디어 정상에 도착했습니다.
我們終於爬到了頂峰。
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 *
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
이 학생들은 졸업했습니다.
這屆學生畢業了。
这届 学生 毕业 了 。 *
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào.
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.
El caballo saltó fácilmente la barrera.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
말은 장애물을 쉽게 건넜습니다.
馬輕鬆地越過了障礙。
马 轻松 地 越过 了 障碍 。 *
Chanh này chua quá.
This lemon is too sour.
Diese Zitrone ist zu sauer.
Este limón está demasiado agrio.
Ce citron est trop acide.
Questo limone è troppo acido.
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป
레몬이 너무 시네요.
檸檬太酸了。
柠檬 太酸 了 。 *
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà.
The terrorists have occupied the building.
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.
Las terroristas han ocupado el edificio.
Les terroristes ont occupé le bâtiment.
I terroristi hanno occupato l'edificio.
ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร
테러리스트들이 이 건물에 침입했습니다.
恐怖分子侵佔了這棟樓。
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 *
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
ได้แชมป์ระยะประชิด
그는 스프린트 대회에서 우승을 차지했습니다.
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 *
Kem đã tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
La glace a fondu.
Il gelato si è sciolto.
ไอศกรีมละลายแล้ว
아이스크림이 녹았다.
冰淇淋融化了。
冰淇淋 融化 了 。 *
Tôi bị mất ví.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
지갑을 잃어 버렸다.
我的錢包丟了。
我 的 钱包 丢 了 。 *
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.
愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 *
Tin tức này là rất thú vị.
This news is very exciting.
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.
Esta noticia es muy emocionante.
Cette nouvelle est très excitante.
Questa notizia è molto eccitante.
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
소식이 너무 흥미진진합니다.
這個消息太令人振奮了。
这个 消息 太 令人振奋 了 。 *
Anh ta lấy túi xách của tôi.
He snatched my bag.
Er schnappte sich meine Tasche.
Me ha robado el bolso.
Il a volé mon sac.
Ha preso la mia borsa.
เขากระชากกระเป๋าฉัน
그는 내 가방을 훔쳤다.
他搶了我的包。
他 抢 了 我 的 包 。 *
Anh ấy đang tức giận.
He is angry.
Er ist wütend.
Está enfadado.
Il est en colère.
Lui è arrabbiato.
เขาโกรธ.
그는 화가 났었 다.
他發怒了。
他 发怒 了 。 *
Con bọ rơi vào bẫy.
The insect fell into a trap.
Das Insekt ist in eine Falle getappt.
El bicho cayó en la trampa.
L'insecte est tombé dans le piège.
L'insetto è caduto nella trappola.
แมลงตกลงไปในกับดัก
버그가 함정에 빠졌습니다.
蟲子落入了陷阱。
虫子 落入 了 陷阱 。 *
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn.
She is in a predicament.
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
Está en un aprieto.
Elle est dans une situation difficile.
È in una situazione difficile.
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
그녀는 곤경에 처했습니다.
她陷入了困境。
她 陷入 了 困境 。 *
Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
คุณมาช้าอีกแล้ว
당신은 다시 늦었다.
你又遲到了。
你 又 迟到 了 。 *
Chiếc xe bị va chạm.
The car was hit.
Das Auto wurde angefahren.
El coche fue golpeado.
La voiture a été percutée.
L'auto è stata colpita.
รถถูกชน
차가 맞았다.
車被撞了。
车 被 撞 了 。 *
Tôi no rồi.
I am full.
Ich bin satt.
Estoy lleno.
Je suis plein.
Sono pieno.
ฉันอิ่มแล้ว
나는 가득 찼다.
我飽了。
我 饱 了 。 *
Tôi đang mang thai.
I am pregnant.
Ich bin schwanger.
Estoy embarazada.
Je suis enceinte.
Io sono incinta.
ฉันท้อง.
저 임신 했어요.
我懷孕了。
我 怀孕 了 。 *
Vụ lúa năm nay bội thu.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
올해의 벼 수확은 풍년이다.
今年的稻穀豐收了。
今年 的 稻谷 丰收 了 。 *
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
Mi amigo me ha revelado un secreto.
Mon ami m'a révélé un secret.
Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
내 친구가 나에게 비밀을 공개했습니다.
朋友向我泄露了一個秘密。
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Tôi bị chuột rút ở chân.
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
Tengo un calambre en la pierna.
J'ai une crampe à la jambe.
Ho un crampo alla gamba.
ฉันมีอึที่ขาของฉัน
다리에 쥐가 났어요.
腿抽筋了。
腿 抽筋 了 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.
風很大，差點兒把她的帽子颳跑了。
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 *
Cô ấy ngất xỉu.
She passed out.
Sie wurde ohnmächtig.
Se desmayó.
Elle s'est évanouie.
È svenuta.
เธอหมดสติไป
그녀는 기절했다.
她昏倒了。
她 昏倒 了 。 *
Cửa sổ bị vỡ.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
บานหน้าต่างแตก
유리창이 깨졌습니다.
窗玻璃被打碎了。
窗玻璃 被 打碎 了 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 *
Anh ta lặn xuống bể bơi.
He dove into the swimming pool.
Er tauchte in den Pool.
Se zambulló en la piscina.
Il a plongé dans la piscine.
Si è tuffato in piscina.
เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ
그는 수영장에 뛰어들었다.
他扎進泳池里去了。
他 扎进 泳池 里 去 了 。 *
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch.
My waist is several inches smaller.
ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
허리가 몇인치 줄었어요.
我的腰圍減了幾寸。
我 的 腰围 减了 几寸 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings are growing.
Die Setzlinge wachsen.
Las plantas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山噴發了。
火山 喷发 了 。 *
Họ rất sợ hãi.
They are very frightened.
Sie sind sehr erschrocken.
Están muy asustados.
Ils sont très effrayés.
Sono molto spaventati.
พวกเขากลัวมาก
그들은 겁에 질려 있었습니다.
他們嚇壞了。
他们 吓坏 了 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Tên tội phạm đã bị bỏ tù.
The criminal has been put in prison.
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
El criminal ha sido encarcelado.
Le criminel a été mis en prison.
Il criminale è stato messo in prigione.
ผู้ต้องหาถูกจำคุก
범인은 감옥에 수감되었습니다.
罪犯被關進了監獄。
罪犯 被 关进 了 监狱 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Anh rút phích cắm ra.
He pulled out the plug.
Er zog den Stecker heraus.
Ha sacado el enchufe.
Il a débranché la prise.
Ha staccato la spina.
เขาดึงปลั๊กออก
그는 플러그를 뽑았다.
他拔掉了插頭。
他 拔掉 了 插头 。 *
Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Im Hafen gibt es viele Fischerboote.
Hay muchos barcos de pesca en el puerto.
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port.
Ci sono molti pescherecci nel porto.
มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ
항구에는 많은 어선이 있습니다.
港灣了有很多漁船。
港湾 了 有 很多 渔船 。 *
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.
破案的關鍵證人找到了。
破案 的 关键 证人 找到 了 。 *
Tôi bỏ việc.
I quit my job.
Ich kündige meinen Job.
He dejado mi trabajo.
J'ai démissionné de mon travail.
Ho lasciato il mio lavoro.
ฉันลาออกจากงาน.
나는 내 일을 그만 뒀다.
我辭職不幹了。
我 辞职 不干 了 。 *
Cái quần này rộng quá.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
Este par de pantalones es demasiado grande.
Ce pantalon est trop grand.
Questo paio di pantaloni è troppo grande.
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
이 바지는 너무 큽니다.
這條褲子太大了。
这 条 裤子 太大 了 。 *
Anh ấy bị cảm lạnh nặng.
He has caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
Está muy resfriado.
Il a attrapé un mauvais rhume.
Ha preso un brutto raffreddore.
เขาเป็นหวัดไม่ดี
그는 감기가 심하다.
他患了重感冒。
他 患 了 重 感冒 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Anh ta nợ rất nhiều tiền.
He owes a lot of money.
Er schuldet viel Geld.
Debe mucho dinero.
Il doit beaucoup d'argent.
Deve molti soldi.
เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก
그는 많은 돈을 빚지고 있습니다.
他欠了許多錢。
他 欠 了 许多 钱 。 *
Cô ấy ngáp dài.
She yawned.
Sie gähnte.
Ha bostezado.
Elle a bâillé.
Ha sbadigliato.
เธอหาว
그녀는 하품했다.
她打了一個哈欠。
她 打 了 一个 哈欠 。 *
Anh ấy đã xóa một dòng.
He's erased one line of words.
Er hat eine Zeile gelöscht.
Se le borra una línea de palabras.
Il a effacé une ligne de mots.
Viene cancellata una riga di parole.
เขาลบคำหนึ่งบรรทัด
그는 한 줄의 말을 지웠다.
他塗掉了一行字。
他 涂掉 了 一行 字 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Está castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Nước sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
El agua del río está subiendo.
L'eau de la rivière monte.
L'acqua del fiume sta salendo.
น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น
강이 올랐다.
河水上漲了。
河水 上涨 了 。 *
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
Este año tenemos un déficit financiero.
Nous avons un déficit financier cette année.
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้
올해 재정적자.
今年的財務虧損了。
今年 的 财务 亏损 了 。 *
Câu trả lời đã đến với anh.
The answer came to him.
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
La respuesta le llegó.
La réponse lui est venue.
La risposta venne da lui.
คำตอบก็มาถึงเขา
그는 질문에 대한 답을 깨달았다.
他悟出了問題的答案。
他 悟出 了 问题 的 答案 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Anh được mọi người khen ngợi.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
Todo el mundo le elogió.
Il a été félicité par tout le monde.
È stato lodato da tutti.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด
그는 모든 사람의 찬사를 받았습니다.
他獲得了大家的贊譽。
他 获得 了 大家 的 赞誉 。 *
Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
La puerta se ha cerrado con llave.
La porte a été fermée à clé.
La porta è stata chiusa.
ประตูถูกล็อค
문이 잠겨 있었다.
門被鎖住了。
门 被 锁住 了 。 *
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
눈이 나무를 구부립니다.
雪把樹壓彎了。
雪 把 树 压弯 了 。 *
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
상을 받은 것이 자랑스럽습니다.
得獎了，我感到很驕傲。
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 *
Những ngọn nến được thắp sáng.
The candles are lit.
Die Kerzen werden angezündet.
Las velas están encendidas.
Les bougies sont allumées.
Le candele sono accese.
เทียนจะจุด
촛불이 켜졌다.
蠟燭點燃了。
蜡烛 点燃 了 。 *
Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
교통 체증을 피하기 위해 우회할 계획입니다.
為了避免塞車，我們打算繞道而行。
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 *
Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
Ha ganado la carrera de caballos.
Il a gagné la course de chevaux.
Ha vinto la corsa di cavalli.
เขาชนะการแข่งม้า
그는 경마에서 이겼다.
賽馬比賽，他贏了。
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 *
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
이 회사는 이번 달에 마침내 흑자를 냈습니다.
這個月公司終於贏利了。
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 *
Tôi đói.
I am hungry.
Ich habe Hunger.
Tengo hambre.
J'ai faim.
Ho fame.
ฉันหิว.
배고파.
我餓了。
我 饿 了 。 *
Lớp sơn bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
La pintura se está desprendiendo.
La peinture s'écaille.
La vernice si sta staccando.
สีจะลอกออก
페인트가 벗겨졌습니다.
油漆已經剝落了。
油漆 已经 剥落 了 。 *
Anh ấy đã phát điên.
He is gone mad.
Er ist verrückt.
Se ha vuelto loco.
Il est devenu fou.
È impazzito.
เขาบ้าไปแล้ว
그는 정상이 아니다.
他瘋了。
他 疯 了 。 *
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
Maman a fait des crêpes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
แม่ได้ทำเครป
엄마가 팬케이크를 만들었어요.
媽媽做了些薄餅。
妈妈 做 了 些 薄饼 。 *
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân.
She sprained her ankle.
Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
Se ha torcido el tobillo.
Elle s'est fait une entorse à la cheville.
Si è slogata la caviglia.
เธอขยับข้อเท้าของเธอ
그녀는 발을 삐었다.
她的腳扭傷了。
她 的 脚扭 伤 了 。 *
Tôi bị chôn vùi trong cát.
I am buried in the sand.
Ich bin im Sand begraben.
Estoy enterrado en la arena.
Je suis enterrée dans le sable.
Sono sepolto nella sabbia.
ฉันถูกฝังอยู่ในทราย
나는 모래에 묻혔다.
我被埋在沙子裡了。
我 被 埋 在 沙子 里 了 。 *
Cô ấy đã giảm được 10 cân.
She lost 10 pounds.
Sie hat 10 Pfund verloren.
Perdió 10 libras.
Elle a perdu 10 livres.
Ha perso 10 libbre.
เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์
그녀는 10파운드를 잃었다.
她瘦了10磅。
她 瘦 了 10 磅 。 *
Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai.
You need to eat more, you are too slim.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
당신은 너무 마른, 당신은 더 많이 먹어야합니다.
你太瘦了，該多吃點。
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 *
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
La máscara le cubre la cara.
Le masque couvre son visage.
La maschera le copre il viso.
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ
가면이 그녀의 얼굴을 덮었다.
口罩掩住了她的臉。
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 *
Mái nhà phủ đầy tuyết.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
지붕은 폭설로 덮여 있었습니다.
屋頂被大雪掩蓋了。
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 *
Cô ấy nợ nần chồng chất.
She is deeply in debt.
Sie ist hoch verschuldet.
Está muy endeudada.
Elle est très endettée.
È profondamente indebitata.
เธอเป็นหนี้ท่วมหัว
그녀는 많은 빚을 지고 있습니다.
她欠了很多債。
她 欠 了 很多 债 。 *
Ồn ào quá.
It is too noisy.
Es ist zu laut.
Es demasiado ruidosa.
Elle est trop bruyante.
È troppo rumoroso.
มันมีเสียงดังเกินไป
너무 시끄럽다.
太吵了。
太吵 了 。 *
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Han firmado un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม
그들은 회의에서 합의서에 서명했습니다.
他們在會上簽署了協定。
他们 在 会上 签署 了 协定 。 *
Người mẫu đang tạo dáng.
The model is posing.
Das Modell ist in Pose gesetzt.
La modelo está posando.
Le modèle prend la pose.
La modella è in posa.
นางแบบกำลังโพสท่า
모델이 포즈를 취했다.
模特擺好了姿勢。
模特 摆好 了 姿势 。 *
Anh ấy say.
He got drunk.
Er ist betrunken.
Se emborrachó.
Il s'est saoulé.
Si è ubriacato.
เขาเมา
그는 취했다.
他喝醉了。
他 喝醉 了 。 *
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
Han desarrollado una profunda amistad.
Ils ont développé une profonde amitié.
Hanno sviluppato una profonda amicizia.
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง
그들 사이에는 깊은 우정이 형성되었습니다.
他們之間建立了深厚的友誼。
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 *
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
He corrido aproximadamente 13 segundos.
J'ai couru pendant environ 13 secondes.
Ho corso per circa 13 secondi.
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
나는 약 13초 동안 달렸다.
我大概跑了13秒。
我 大概 跑 了 13 秒 。 *
Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Congratulations on your graduation!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
졸업을 축하합니다!
祝賀你畢業了！
祝贺 你 毕业 了 ！ *
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều.
He has done wrong and regrets it very much.
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
Il a mal agi et le regrette beaucoup.
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
เขาทำผิดและเสียใจมาก
그는 잘못을 저질렀고 후회했습니다.
他做錯了事，很後悔。
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 *
Đường phố đã bị phong tỏa.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
La calle estaba bloqueada.
La rue a été bloquée.
La strada era bloccata.
ถนนถูกปิดกั้น
도로가 막혔습니다.
路被擋住了。
路 被 挡住 了 。 *
Quả bóng bay đã được thổi lên.
The balloon has been blown up.
Der Ballon ist aufgeblasen.
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato fatto saltare in aria.
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
풍선이 부풀어 올랐다.
氣球被吹脹了。
气球 被 吹胀 了 。 *
Cô ấy bị trói bằng dây thừng.
She is been bound with a rope.
Sie ist mit einem Seil gefesselt.
La han atado con cuerdas.
Elle a été attachée avec des cordes.
È stata legata con delle corde.
เธอถูกมัดด้วยเชือก
그녀는 밧줄로 묶여 있었다.
她被繩子捆住了。
她 被 绳子 捆住 了 。 *
Anh ấy quá béo.
He is too fat.
Er ist zu fett.
Está demasiado gordo.
Il est trop gros.
È troppo grasso.
เขาอ้วนเกินไป
그는 너무 뚱뚱하다.
他太胖了。
他 太胖 了 。 *
Anh ấy đã cưới cô ấy.
He married her.
Er hat sie geheiratet.
Se casó con ella.
Il l'a épousée.
L'ha sposata.
เขาแต่งงานกับเธอ
그는 그녀와 결혼했다.
他娶了她。
他 娶 了 她 。 *
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
한여름에, 그치지 않고 비가 내렸다.
到了仲夏，雨下個不停。
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 *
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa.
He defeated his opponent severely.
Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
Derrotó rotundamente a su oponente.
Il a battu son adversaire à plate couture.
Ha sconfitto nettamente il suo avversario.
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม
그는 상대를 심하게 물리쳤다.
他狠狠地挫敗了對手。
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃，就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 *
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
국가는 새로운 법률을 발표했습니다.
國家頒布了新法令。
国家 颁布 了 新 法令 。 *
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
날씨가 갑자기 추워졌습니다.
天氣驟然變冷了。
天气 骤然 变 冷 了 。 *
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
Este plan se ha suspendido temporalmente.
Ce plan est temporairement suspendu.
Questo piano è temporaneamente sospeso.
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว
계획이 일시적으로 중단되었습니다.
這個計畫暫時停滯下來了。
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido a un criminal.
La police a appréhendé un criminel.
La polizia ha arrestato un criminale.
ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
경찰이 조폭을 잡았습니다.
警察抓獲了一名歹徒。
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 *
Đồng tiền đã bị mất giá.
The currency has been devalued.
Die Währung wurde abgewertet.
La moneda se ha devaluado.
La monnaie a été dévaluée.
La valuta è stata svalutata.
ค่าเงินถูกลดค่าลง
통화가치가 평가절하되었습니다.
貨幣貶值了。
货币贬值 了 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
내가 천사라면.
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 *
Anh đã giẫm lên chân của cha mình.
He stepped on his father's foot.
Er trat seinem Vater auf den Fuß.
Pisó el pie de su padre.
Il a marché sur le pied de son père.
Ha pestato il piede di suo padre.
เขาเหยียบเท้าพ่อ
그는 아버지의 발을 밟았습니다.
他踩了爸爸一腳。
他 踩 了 爸爸 一脚 。 *
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
그는 구토를 참을 수 없었다.
他忍不住嘔吐了。
他 忍不住 呕吐 了 。 *
Đứa trẻ đang khóc.
The child is crying.
Das Kind weint.
El niño está llorando.
L'enfant pleure.
Il bambino sta piangendo.
เด็กกำลังร้องไห้
아이는 눈물을 흘렸다.
孩子流眼淚了。
孩子 流眼泪 了 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
He made a lot of money.
Er hat viel Geld verdient.
Ha ganado mucho dinero.
Il a gagné beaucoup d'argent.
Ha fatto molti soldi.
เขาทำเงินได้มากมาย
그는 많은 돈을 벌었습니다.
他掙了很多錢。
他 挣 了 很多 钱 。 *
Bạn đã cao thêm một centimet.
You have grown one centimenter taller.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
당신은 키가 1센티미터 더 큽니다.
你又長高了一釐米。
你 又 长高 了 一 厘米 。 *
Bạn được thuê.
You are hired.
Sie sind eingestellt.
Está contratada.
Vous êtes embauché.
Sei assunto.
คุณได้รับการว่าจ้าง
당신은 고용되었습니다.
你被雇用了。
你 被 雇用 了 。 *
Cô ấy đi lên các bậc thang.
She went up the steps.
Sie ging die Stufen hinauf.
Ha subido los escalones.
Elle a monté les marches.
Salì i gradini.
เธอเดินขึ้นบันได
그녀는 계단을 올라갔다.
她邁上了臺階。
她 迈上 了 台阶 。 *
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
고대 이집트인의 지혜가 피라미드를 만들었습니다.
古埃及人民的智慧創造了金字塔。
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 *
Lốp bị xẹp.
The tire is flat.
Der Reifen ist platt.
El neumático está pinchado.
Le pneu est à plat.
Il pneumatico è sgonfio.
ยางจะแบน
타이어가 고장났습니다.
車胎壞了。
车胎 坏 了 。 *
Anh ta uống thêm một ly rượu.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
เขามีไวน์อีกแก้ว
그는 와인 한 잔을 더 추가했다.
他又添了一杯酒。
他 又 添 了 一 杯酒 。 *
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
무더위 속으로 들어섰습니다.
已經進入酷暑了。
已经 进入 酷暑 了 。 *
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
He ganado dinero con mis acciones.
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.
ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน
내가 산 주식은 돈을 벌었다.
我買的股票賺錢了。
我 买 的 股票 赚钱 了 。 *
Con ngựa nhảy qua rào.
The horse jumped over the hurdle.
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen.
El caballo ha saltado el obstáculo.
Le cheval a sauté par-dessus la haie.
Il cavallo ha saltato l'ostacolo.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
말이 장애물을 넘었습니다.
馬跨過了障礙。
马 跨过 了 障碍 。 *
Họ đang yêu.
They are in love.
Sie sind verliebt.
Están enamorados.
Ils sont amoureux.
Sono innamorati.
พวกเขากำลังมีความรัก.
그들은 사랑에 빠졌다.
他們戀愛了。
他们 恋爱 了 。 *
Bạn đã nói dối tôi?
Have you lied to me?
Hast du mich angelogen?
¿Me has mentido?
Tu m'as menti ?
Mi hai mentito?
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
나에게 거짓말을 했어?
你欺騙了我？
你 欺骗 了 我 ？ *
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng.
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder überschwemmt.
La inundación envolvió las tierras de cultivo.
L'inondation a englouti les terres agricoles.
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
홍수가 농지를 삼켰습니다.
洪水吞沒了農田。
洪水 吞没 了 农田 。 *
Đường ống nước bị rò rỉ.
The water pipe is leaking.
Die Wasserleitung ist undicht.
La tubería de agua tiene una fuga.
La conduite d'eau fuit.
Il tubo dell'acqua perde.
ท่อน้ำรั่ว
수도관이 새고 있습니다.
水管漏水了。
水管 漏水 了 。 *
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben einen Hasen gefangen.
Hemos cazado un conejo.
Nous avons attrapé un lapin.
Abbiamo preso un coniglio.
เราจับกระต่ายได้แล้ว
우리는 토끼를 잡았습니다.
我們捉到了一隻兔子。
我们 捉到 了 一只 兔子 。 *
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother's nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
그녀는 어머니의 잔소리에 지쳤습니다.
她厭倦了母親的嘮叨。
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 *
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 수사에 착수했다.
警方在現場展開了偵查。
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
El asunto está resuelto.
L'affaire a été réglée.
La questione è stata risolta.
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
문제가 해결되었습니다.
事情已經辦妥了。
事情 已经 办妥 了 。 *
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
I bought two tickets for the game.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
나는 경기 티켓 두 장을 샀다.
我買到了兩張球賽的入場券。
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 *
Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây.
A lot of archives are kept here.
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände.
Aquí se guardan muchos archivos.
Beaucoup d'archives sont conservées ici.
Qui sono conservati molti archivi.
คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่
여기에는 많은 파일이 저장되어 있습니다.
這裡存放了很多檔案。
这 里 存放 了 很多 档案 。 *
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng.
I bought a luxury car.
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.
He comprado un coche de lujo.
J'ai acheté une voiture de luxe.
Ho comprato un'auto di lusso.
ฉันซื้อรถหรู
고급차를 샀습니다.
我買了一輛高檔汽車。
我 买 了 一辆 高档 汽车 。 *
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่
배는 드넓은 바다로 항해했다.
船駛入了汪洋大海。
船 驶入 了 汪洋大海 。 *
Anh ây ngã xuống.
He fell down.
Er ist hingefallen.
Se cayó.
Il est tombé.
È caduto.
เขาล้มลง.
그는 쓰러졌다.
他跌倒了。
他 跌倒 了 。 *
Thị trường chứng khoán giảm.
The stock market fell.
Die Börse fiel.
El mercado de valores cayó.
Le marché boursier a chuté.
Il mercato azionario è caduto.
ตลาดหุ้นตก.
주식 시장은 하락했다.
股市下跌了。
股市 下跌 了 。 *
Tôi đã cho anh ta một cú đá.
I gave him a kick.
Ich gab ihm einen Tritt.
Le di una patada.
Je lui ai donné un coup de pied.
Gli ho dato un calcio.
ฉันให้เขาเตะ
나는 그를 걷어찼다.
我踢了他一腳。
我 踢 了 他 一脚 。 *
Cô ấy chết vì bạo bệnh.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
Ha muerto de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.
È morta per una malattia.
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
그녀는 질병으로 사망했습니다.
她病逝了。
她 病逝 了 。 *
Anh ấy khát.
He is thirsty.
Er hat Durst.
Tiene sed.
Il a soif.
Ha sete.
เขากระหายน้ำ.
그는 목 마르다.
他渴了。
他 渴 了 。 *
Một con cá lớn bị mắc vào lưới.
A big fish was caught in a net.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
큰 물고기가 잡혔습니다.
一條大魚被撈上來了。
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings have come up.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Das Pflänzchen wächst heran.
El plantón ha crecido.
Le plant d'arbre a grandi.
La piantina dell'albero è cresciuta.
ต้นกล้าได้โตแล้ว
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Họ đã chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
Han cortado un árbol.
Ils ont abattu un arbre.
Hanno abbattuto un albero.
พวกเขาได้โค่นต้นไม้
그들은 나무를 베었습니다.
他們砍了一棵樹。
他们 砍 了 一棵树 。 *
Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
La empresa la ha contratado.
L'entreprise l'a embauchée.
L'azienda l'ha assunta.
บริษัทจ้างเธอ
회사는 그녀를 고용했습니다.
公司聘用了她。
公司 聘用 了 她 。 *
Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
Papá ha abierto una clínica dental.
Papa a ouvert une clinique dentaire.
Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.
พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม
아빠가 치과를 열었어요.
爸爸開了一家牙醫診所。
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.
Un accident de la route s'est produit ici.
Qui è avvenuto un incidente stradale.
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่
여기서 교통사고가 났어요.
這裡發生了車禍。
这 里 发生 了 车祸 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
벽에 걸린 액자가 비스듬히 매달려 있습니다.
牆上的相框掛歪了。
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 *
Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
Hay un atasco en la autopista.
Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
C'è un ingorgo sull'autostrada.
มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง
고속도로에 교통 체증이 있습니다.
高速公路上堵車了。
高速公路 上 堵车 了 。 *
Có tắc đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
Hay un atasco.
Il y a un embouteillage.
C'è un ingorgo.
มีการจราจรติดขัด
트래픽이 차단됩니다.
交通阻塞了。
交通阻塞 了 。 *
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다.
她受到了同學的羞辱。
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 *
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
이 사진들은 내 기억을 되살려 주었다.
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 *
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
고기가 잘 보존되지 않았고 냄새가났습니다.
肉沒保存好，已經臭了。
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 *
Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình.
She wants to smash the computer.
Sie will den Computer zertrümmern.
Le gustaría destrozar su ordenador.
Elle aimerait bien casser son ordinateur.
Vorrebbe distruggere il suo computer.
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ
그녀는 컴퓨터를 부수고 싶었다.
她想把電腦給砸了。
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 *
Lễ cưới đã được hoàn tất.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
La ceremonia de la boda fue un desastre.
La cérémonie de mariage a été gâchée.
La cerimonia del matrimonio era fallita.
พิธีแต่งงานก็พัง
결혼식이 깨졌다.
婚禮辦砸了。
婚礼 办砸了 。 *
Dòng sông ngập (hoặc tràn).
The river flooded (or overflowed).
Der Fluss ist überschwemmt.
El río se desbordó (o se desbordó).
La rivière a débordé (ou débordé).
Il fiume si allagò (o straripò).
แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น)
강이 범람했습니다.
河水泛濫了。
河水 泛滥 了 。 *
Cô ấy bị ung thư.
She is got cancer.
Sie hat Krebs.
Tiene cáncer.
Elle est atteinte d'un cancer.
Ha il cancro.
เธอเป็นมะเร็ง
그녀는 암에 걸렸다.
她得了癌症。
她 得 了 癌症 。 *
Tên cướp cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
El bandido robó un banco.
Le bandit a dévalisé une banque.
Il bandito ha rapinato una banca.
โจรปล้นธนาคาร
갱스터가 은행을 털었습니다.
匪徒打劫了一家銀行。
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 *
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm.
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido al criminal.
La police a appréhendé le criminel.
La polizia ha arrestato il criminale.
ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
경찰은 범인을 체포했다.
警察緝拿了罪犯。
警察 缉拿 了 罪犯 。 *
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.
The judge released him.
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
El juez le ha indultado.
Le juge l'a gracié.
Il giudice lo ha perdonato.
ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว
판사는 그를 용서했다.
法官赦免了他。
法官 赦免 了 他 。 *
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.
She won everyone's applause and praise.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
그녀는 모두의 박수와 찬사를 받았습니다.
她博得了大家的掌聲和贊美。
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Ông tôi sắp sáu mươi sớm.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
할아버지는 이제 곧 60일입니다.
爺爺即將奔六十了。
爷爷 即将 奔 六十 了 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 *
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
물탱크에 물이 가득 차 있습니다.
水缸盛滿水了。
水缸 盛满水 了 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
소방관들이 불을 껐습니다.
消防員撲滅了大火。
消防员 扑灭 了 大火 。 *
Sữa bị trào ra ngoài.
The milk was spilled.
Die Milch wurde verschüttet.
La leche se ha derramado.
Le lait s'est renversé.
Il latte fuoriesce.
น้ำนมไหลออกมา
우유가 쏟아졌습니다.
牛奶灑出來了。
牛奶 洒 出来 了 。 *
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy.
He took a bite out of the cookie.
Er nahm einen Bissen von dem Keks.
Ha dado un mordisco a la galleta.
Il a pris une bouchée du biscuit.
Ha morso il biscotto.
เขากัดคุกกี้
그는 비스킷을 한 입 베어물었다.
他咬了一口餅乾。
他 咬了一口 饼干 。 *
Cô ấy đã mở mắt.
She opened her eyes.
Sie öffnete die Augen.
Ha abierto los ojos.
Elle a ouvert les yeux.
Ha aperto gli occhi.
เธอเปิดตาของเธอ
그녀는 눈을 떴다.
她睁開了雙眼。
她 睁开 了 双眼 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心，他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Anh ấy hoàn toàn bị ướt.
He is completely wet.
Er ist völlig nass.
Está completamente mojado.
Il est complètement mouillé.
È completamente bagnato.
เขาเปียกอย่างสมบูรณ์
그는 온통 젖어 있었다.
他渾身都濕了。
他 浑身 都 湿 了 。 *
Cây này đã héo và chết.
This plant has withered and died.
Die Pflanze ist abgestorben.
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
식물이 시들었습니다.
這株植物枯死了。
这株 植物 枯死 了 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
J'ai gâché mon travail.
Ho incasinato il mio lavoro.
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
나는 내 일을 망쳤다.
我把工作弄糟了。
我 把 工作 弄糟 了 。 *
Anh ây ngã xuống.
He fell down.
Er ist hingefallen.
Se ha caído.
Il est tombé.
È caduto.
เขาล้มลง.
그는 쓰러졌다.
他摔倒了。
他 摔倒 了 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
La policía lo detuvo.
La police l'a arrêté.
La polizia lo ha arrestato.
ตำรวจจับกุมเขา
경찰은 그를 구금했다.
警察把他拘留了。
警察 把 他 拘留 了 。 *
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
그의 손은 초콜릿으로 덮여 있습니다.
他的手沾滿了巧克力。
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 *
Tôi đã gấp chăn bông.
I have folded the quilt.
Ich habe die Decke gefaltet.
He doblado la colcha.
J'ai plié l'édredon.
Ho piegato la trapunta.
ฉันพับผ้าห่มแล้ว
나는 이불을 접었다.
我把被子疊好了。
我 把 被子 叠好 了 。 *
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
도구 상자에는 못이 가득합니다.
工具箱裡裝滿了各種釘子。
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Họ đã thực hiện hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
그들은 계약을 이행했습니다.
他們履行了合同。
他们 履行 了 合同 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Cái xô nhỏ chứa đầy cát.
The small bucket is full of sand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.
El cubo pequeño está lleno de arena.
Le petit seau est plein de sable.
Il secchio è pieno di sabbia.
ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย
작은 양동이에는 모래가 가득합니다.
小桶裡裝滿了沙子。
小桶 里 装满 了 沙子 。 *
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.
叭的一聲，吉他弦斷了。
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 *
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
바다에 큰 파도가 일었습니다.
大海裡掀起了巨浪。
大海 里 掀起 了 巨浪 。 *
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
Lleva un pañuelo blanco.
Elle porte un foulard blanc.
Indossa una sciarpa bianca.
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว
그녀는 흰색 스카프를 착용합니다.
她帶了一條白色的圍巾。
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Le han castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
번개가 순식간에 하늘을 비췄다.
閃電瞬間照亮了天空。
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 *
Cổ họng của bạn bị viêm.
Your throat is inflamed.
Dein Hals ist entzündet.
Su garganta está inflamada.
Votre gorge est enflammée.
La tua gola è infiammata.
ลำคอของคุณมีประโยชน์
목에 염증이 있습니다.
你的喉嚨發炎了。
你 的 喉咙 发炎 了 。 *
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
He solicitado una cuenta nueva por Internet.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
Ho richiesto online un nuovo account.
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่
온라인으로 새 계정을 신청했습니다.
我在網上申請了一個新賬號。
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 *
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
책 수가 잘못된 것 같습니다.
賬本數目好像出錯了。
账本 数目 好像 出错 了 。 *
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Mon pied est gonflé.
Il mio piede si è gonfiato.
เท้าของฉันบวม
발이 붓습니다.
我的腳腫了。
我 的 脚肿 了 。 *
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 약간의 얽힘이 있었다.
他們之間發生了一點糾葛。
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 *
Ông bị mù.
He is blind.
Er ist blind.
Es ciego.
Il est aveugle.
È cieco.
เขาตาบอด
그의 눈은 장님입니다.
他的眼睛瞎了。
他 的 眼睛 瞎 了 。 *
Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin.
I made a trip to Berlin.
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
Hice un viaje a Berlín.
J'ai fait un voyage à Berlin.
Ho fatto un viaggio a Berlino.
ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน
나는 베를린에 갔다.
我去了一趟柏林。
我 去 了 一趟 柏林 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
La policía ha detenido a un ladrón.
La police a arrêté un voleur.
La polizia ha arrestato un ladro.
ตำรวจได้จับกุมขโมย
경찰은 도둑을 체포했습니다.
警察逮捕了小偷。
警察 逮捕 了 小偷 。 *
Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
El papel se ha roto.
Le papier a été déchiré.
La carta è stata strappata.
กระดาษถูกฉีกออกจากกัน
종이가 찢어졌습니다.
紙被撕開了。
纸 被 撕开 了 。 *
Nước đang rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
น้ำกำลังไหลออก
물이 새어 나옵니다.
水滲出來了。
水 渗出来 了 。 *
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp.
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Está al borde del colapso.
Elle est au bord de l'effondrement.
È sull'orlo del collasso.
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
그녀는 거의 쓰러질 뻔했다.
她幾乎崩潰了。
她 几乎 崩溃 了 。 *
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
Ha pagado el dinero que debía.
Elle a payé l'argent qu'elle devait.
Ha pagato i soldi che doveva.
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
그녀는 빚을 갚았다.
她繳付了欠款。
她 缴付 了 欠款 。 *
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
그들은 훌륭한 결과를 얻었습니다.
他們取得了卓越的成果。
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
여기에 쓰레기가 많이 쌓여 있습니다.
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 *
Em bé này thật dễ thương.
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
Este bebé es tan lindo.
Ce bébé est si mignon.
Questo bambino è così carino.
เด็กคนนี้น่ารักมาก
이 아기는 너무 귀엽다.
這個嬰兒太可愛了。
这个 婴儿 太 可爱 了 。 *
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng.
His hands are covered with soap foam.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.
Ses mains sont couvertes de mousse de savon.
Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.
มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่
그의 손은 비누 거품으로 덮여 있었다.
他手上沾滿了肥皂沫。
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 *
Cô phanh gấp và dừng xe.
She braked and stopped the car.
Sie bremste und hielt das Auto an.
Frenó y detuvo el coche.
Elle a freiné et arrêté la voiture.
Ha frenato e fermato l'auto.
เธอเบรกและหยุดรถ
그녀는 차를 멈췄다.
她把車刹住了。
她 把 车 刹住 了 。 *
Máy bay sắp bị rơi.
The plane is about to crash.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
El avión está a punto de estrellarse.
L'avion est sur le point de s'écraser.
L'aereo sta per schiantarsi.
เครื่องบินกำลังจะตก
비행기가 추락하려고 합니다.
飛機快要墜落了。
飞机 快要 坠落 了 。 *
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
Las ramas se doblan bajo la nieve.
Les branches plient sous la neige.
I rami si piegano sotto la neve.
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
눈이 가지를 구부립니다.
雪把樹枝墜彎了。
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 *
Anh ta mổ lợn.
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
Ha sacrificado el cerdo.
Il a abattu le cochon.
Ha macellato il maiale.
เขาฆ่าหมู
그는 돼지를 도살했습니다.
他宰殺了這頭豬。
他 宰杀 了 这头 猪 。 *
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
우리는 새 아파트로 이사했습니다.
我們搬進了新公寓。
我们 搬进 了 新 公寓 。 *
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน
자동차의 스포크가 손상되었습니다.
汽車的輻條被撞壞了。
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 *
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
공이 찌그러졌습니다.
球被壓扁了。
球 被 压扁 了 。 *
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
그들은 게임에 중독되어 있습니다.
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 *
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
그는 목표물을 겨냥했다.
他瞄準了目標。
他 瞄准 了 目标 。 *
Anh ấy bị bỏ học.
He is dropped out.
Er ist ausgestiegen.
Ha abandonado la escuela.
Il a abandonné ses études.
È abbandonato.
เขาถูกไล่ออก
그는 학교를 중퇴했습니다.
他輟學了。
他 辍学 了 。 *
Bất hạnh đã ập đến.
Misfortune has struck.
Das Unglück hat geschlagen.
La desgracia se ha cebado con él.
Le malheur a frappé.
La sfortuna è arrivata.
โชคร้ายได้เกิดขึ้น
운명이 왔습니다.
厄運降臨了。
厄运 降临 了 。 *
Ngôi nhà này đã được hoàn thành.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว
집이 완성되었습니다.
這棟房子竣工了。
这栋 房子 竣工 了 。 *
Anh gần như nghẹt thở.
He almost choked.
Er würgte fast.
Casi se ahoga.
Il a failli s'étouffer.
Quasi soffocò.
เขาแทบจะสำลัก
그는 질식했다.
他嗆到了。
他 呛到 了 。 *
Trời về khuya và đường phố vắng lặng.
It is late at night and the street is quiet.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
Es tarde en la noche y la calle está tranquila.
Il est tard dans la nuit et la rue est calme.
È notte fonda e la strada è tranquilla.
มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ
밤이 깊어 거리는 조용했다.
夜深了，街上悄然無聲。
夜深 了 , 街上 悄然无声 。 *
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
수평선에 새벽이 나타났습니다.
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 *
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
기차는 터널에서 빠져나왔다.
火車駛出了隧道。
火车 驶出 了 隧道 。 *
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
They went to the get-together with their wives.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
그들은 아내와 함께 파티에 참석했습니다.
他們偕同妻子參加了聚會。
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 *
Đám đông tràn vào ga xe lửa.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
군중은 역으로 몰려들었다.
人群湧入了車站。
人群 湧入 了 车站 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다.
警方與暴徒展開了對峙。
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 *
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.
她盛了一碗飯。
她 盛 了 一碗 饭 。 *
Xe đã rỉ sét.
The car has rusted.
Das Auto ist verrostet.
El coche se ha oxidado.
La voiture est rouillée.
L'auto è arrugginita.
รถขึ้นสนิมแล้ว
이 차는 녹슨다.
這輛車生鏽了。
这辆 车 生锈 了 。 *
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
가지가 돋아났습니다.
樹枝發芽了。
树枝 发芽 了 。 *
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
그녀는 차를 놓쳤다.
她相中了這輛車。
她 相中 了 这辆 车 。 *
Bản đồ trở nên nhăn nheo.
The map became wrinkled.
Die Karte wurde faltig.
El mapa se arrugó.
La carte s'est froissée.
La mappa è diventata rugosa.
แผนที่กลายเป็นรอยยับ
이 지도는 구겨져 있습니다.
這張地圖被弄皺了。
这张 地图 被 弄皱 了 。 *
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Se desmayó debido a su lesión.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
È svenuto a causa del suo infortunio.
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
그는 부상을 입고 기절했습니다.
他受傷暈倒了。
他 受伤 晕倒 了 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด
후크는 주방 용품으로 덮여 있습니다.
鉤子上掛滿了廚具。
钩子 上 挂满 了 厨具 。 *
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
순간 차가 달려왔다.
一刹那，賽車就衝過來了。
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 *
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
불꽃이 집 전체를 집어삼켰다.
火焰吞沒了整棟屋子。
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 *
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời.
This rider's head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
A este jinete le han cortado la cabeza.
La tête de ce cavalier a été coupée.
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว
기사의 머리는 참수되었습니다.
這個騎士的頭被斬掉了。
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 *
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
모두 일어서서 사진을 찍어주세요!
大家站攏點，要拍照了！
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ *
Cô ấy lấy tay chải tóc.
She brushed her hair with her hand.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
그녀는 머리카락을 함께 그렸습니다.
她攏了攏頭髮。
她 拢 了 拢 头发 。 *
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
เขากำลังจะจมน้ำ
그는 거의 물에 잠겼습니다.
他快被水淹沒了。
他 快 被 水 淹没 了 。 *
Cô ấy được hôn mẹ mình.
She is kissed her mother.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
Le ha dado un beso a su madre.
Elle embrasse sa mère.
È baciata da sua madre.
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ
그녀는 어머니에게 키스했다.
她吻了媽媽。
她 吻 了 妈妈 。 *
Trận lũ tàn phá thành phố.
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
La inundación causó estragos en la ciudad.
L'inondation a fait des ravages dans la ville.
L'alluvione ha devastato la città.
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง
홍수는 도시를 황폐화시켰습니다.
洪水肆虐了這座城市。
洪水 肆虐 了 这座 城市 。 *
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
그는 회의에서 자신의 견해를 밝혔다.
他在會上闡述了自己的觀點。
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 *
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
이 회사는 세계 컴퓨터 시장에서 독점권을 가지고 있습니다.
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 *
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
저수지에 물이 가득 차 있습니다.
水庫裡屯滿了水。
水库 里 屯满 了 水 。 *
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Su empresa se ha hundido.
Son entreprise s'est effondrée.
La sua azienda è crollata.
บริษัทของเขาล่มสลาย
그의 회사는 무너졌다.
他的公司垮了。
他 的 公司 垮 了 。 *
Anh ấy bị đau đầu gối.
He is hurt his knees.
Er ist an den Knien verletzt.
Se ha hecho daño en las rodillas.
Il s'est fait mal aux genoux.
Si è fatto male alle ginocchia.
เขาเจ็บเข่า
그는 무릎을 다쳤다.
他的膝蓋受傷了。
他 的 膝盖 受伤 了 。 *
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
Esta almohada es realmente cómoda.
Cet oreiller est vraiment confortable.
Questo cuscino è davvero comodo.
หมอนนี้สบายจริงๆ
이 베개는 너무 편안합니다.
這個枕頭太舒服了。
这个 枕头 太 舒服 了 。 *
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
그녀는 베개에 팔을 대고 잠들었다.
她枕著手臂睡著了。
她 枕着 手臂 睡着 了 。 *
Cây đã bị đổ.
The tree has collapsed.
Der Baum ist zusammengebrochen.
El árbol se ha derrumbado.
L'arbre s'est effondré.
L'albero è crollato.
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
나무가 쓰러졌습니다.
樹倒塌了。
树 倒塌 了 。 *
Anh đã bị sỉ nhục.
He was insulted.
Er wurde beleidigt.
Fue insultado.
Il a été insulté.
È stato insultato.
เขาถูกดูหมิ่น
그는 모욕을 당했다.
他受到了侮辱。
他 受到 了 侮辱 。 *
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
경찰이 갱스터를 죽였습니다.
警察擊斃了歹徒。
警察 击毙 了 歹徒 。 *
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
범인은 잡혔습니다.
枉法者被抓獲了。
枉法 者 被 抓获 了 。 *
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
Esta empresa me ha contratado.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Sono stato assunto da questa azienda.
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
나는 이 회사에 고용되었다.
我被這家公司雇傭了。
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 *
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
이 사업은 성공했습니다.
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
Lleva una falda nueva.
Elle porte une jupe toute neuve.
Indossa una gonna nuova di zecca.
เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม
그녀는 새로운 드레스를 입었습니다.
她穿了一條嶄新的裙子。
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 *
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
불은 집을 태웠다.
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。 *
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
그는 칭찬받았다.
他得到了表彰。
他 得到 了 表彰 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Động cơ của xe đã bị hư hỏng.
The car's engine has been damaged.
Der Motor des Autos wurde beschädigt.
El motor del coche ha sido dañado.
Le moteur de la voiture a été endommagé.
Il motore dell'auto è stato danneggiato.
เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย
자동차 엔진이 손상되었습니다.
汽車的引擎損壞了。
汽车 的 引擎 损坏 了 。 *
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
우리 팀은 이 프로젝트에서 메달을 휩쓸었습니다.
我們隊包攬了這個項目的獎牌。
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 *
Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
Le está picando un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
เขากำลังถูกยุงกัด
그는 모기에 물렸다.
他被蚊子咬了。
他 被 蚊子 咬 了 。 *
Đừng giấu tôi điều này.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Ne me cache pas ça.
Non nascondermi questo.
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
나에게 더 이상 거짓말하지 마십시오.
不要再瞞我了。
不要 再 瞒 我 了 。 *
Hai chân của anh đã bị liệt.
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
Sus piernas estaban paralizadas.
Ses jambes étaient paralysées.
Le sue gambe erano paralizzate.
ขาของเขาเป็นอัมพาต
다리가 마비되었습니다.
他的雙腿癱瘓了。
他 的 双腿 瘫痪 了 。 *
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won't come.
Ich schätze, er wird nicht kommen.
Supongo que no vendrá.
Je suppose qu'il ne viendra pas.
Immagino che non verrà.
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
그는 오지 않을 것 같아요.
我揣測，他不會來了。
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 *
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 *
Hoa đã héo.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
La flor se ha marchitado.
La fleur est fanée.
Il fiore è appassito.
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว
꽃이 시들었다.
花枯萎了。
花 枯萎 了 。 *
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
그는 석사 학위로 졸업했습니다.
他碩士畢業了。
他 硕士 毕业 了 。 *
Đáy chảo bị muội đen bám vào.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.
Le fond de la casserole était noirci par la suie.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ
냄비 바닥이 검게 변했습니다.
鍋底被熏黑了。
锅底 被 熏黑了 。 *
Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
Lamentablemente, el niño murió.
Malheureusement, l'enfant est décédé.
Purtroppo, il bambino è morto.
น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต
아이는 불행하게도 죽었습니다.
這個小孩不幸夭折了。
这个 小孩 不幸 夭折 了 。 *
Anh bực bội bỏ đi.
He left resentfully.
Er ging ärgerlich.
Se fue resentido.
Il est parti avec ressentiment.
Se ne andò risentito.
เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง
그는 화를 내며 떠났다.
他忿恨地離開了。
他 忿恨 地 离开 了 。 *
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
Todo el dinero robado ha sido interceptado.
Tout l'argent volé a été intercepté.
Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น
훔친 돈은 모두 압수됐다.
贓款全部被繳獲了。
赃款 全部 被 缴获 了 。 *
Cô ấy bị đánh đập.
She is been beaten up.
Sie wurde zusammengeschlagen.
Ella está siendo golpeada.
Elle est battue.
È stata picchiata.
เธอกำลังถูกทุบตี
그녀는 맞았다.
她遭到了毆打。
她 遭到 了 殴打 。 *
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬，他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 *
Vụ bê bối bị phanh phui.
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
스캔들이 밝혀졌습니다.
醜聞曝光了。
丑闻 曝光 了 。 *
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다.
她一拳就揍倒了他。
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 *
Cửa xe đã bị móp.
The car door has been dented.
Die Autotür wurde verbeult.
La puerta del coche está abollada.
La portière de la voiture a été cabossée.
La portiera dell'auto è stata ammaccata.
ประตูรถมีรอยบุบ
자동차 문이 찌그러졌습니다.
車門被撞凹了。
车门 被 撞 凹 了 。 *
Cô ấy bắt được một con cua.
She's caught a crab.
Sie hat einen Krebs gefangen.
Ella atrapó un cangrejo.
Elle a attrapé un crabe.
Ha catturato un granchio.
เธอจับปูได้แล้ว
그녀는 게를 잡았습니다.
她抓了一隻螃蟹。
她 抓 了 一只 螃蟹 。 *
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi.
She's mastered the secrets of rock-climbing.
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
Domina los secretos de la escalada en roca.
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.
Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา
그녀는 암벽 등반의 비밀을 마스터했습니다.
她掌握了攀岩的竅門。
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 *
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
순식간에 경마가 달려왔다.
賽馬霎時跑過去了。
赛马 霎时 跑 过去 了 。 *
Cô ấy đã hắt hơi một lần.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
Estornudó una vez.
Elle a éternué une fois.
Ha starnutito una volta.
เธอจามหนึ่งครั้ง
그녀는 재채기를 했다.
她打了一個噴嚏。
她 打 了 一个 喷嚏 。 *
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
Muchas algas crecen cerca de la orilla.
De nombreuses algues poussent près du rivage.
Molte alghe crescono vicino alla riva.
สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง
많은 양의 조류가 바다에서 자랍니다.
海邊生長了大量的水藻。
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
