*
Khán giả ngồi chật kín khán đài.
Spectators crowded the bleachers.
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.
Los espectadores abarrotaron las gradas.
Les spectateurs se pressent sur les gradins.
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
관중석은 관객들로 가득 찼다.
看臺上擠滿了觀眾。
看 台上 挤满 了 观众 。 *
Đám đông tụ tập trên đường phố.
The crowd gathers in the street.
Die Menge versammelt sich auf der Straße.
La multitud se reunió en la calle.
La foule s'est rassemblée dans la rue.
La folla si è raccolta in strada.
ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน
대중들은 거리에 모였습니다.
大眾集聚到街上。
大众 集聚 到 街上 。 *
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Star sticht in der Menge hervor.
Una estrella destaca entre la multitud.
Une étoile se détache dans la foule.
Una stella spicca tra la folla.
ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน
별은 군중에서 매우 눈에.니다.
明星在人群中很顯眼。
明星 在 人群 中 很 显眼 。 *
Chợ đông đúc lắm.
It is very crowded in the market.
Es ist sehr voll auf dem Markt.
Hay mucha gente en el mercado.
Il y a beaucoup de monde sur le marché.
È molto affollato nel mercato.
ในตลาดคนเยอะมาก
시장은 북적입니다.
市場裡很擠。
市场 里 很 挤 。 *
Đám đông tràn vào ga xe lửa.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
군중은 역으로 몰려들었다.
人群湧入了車站。
人群 湧入 了 车站 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
860 込む: be crowded, be congested: The train is crowded. 2112 人出: turnout, crowd: As always, the amusement park was very crowded today. 2546 年末: end of year: The year-end sale is always crowded. 3330 立て込む: be full of, be crowded with: This area is crowded with houses. 3603 待合室: waiting room: The waiting room was very crowded. 4080 連日: day after day, everyday: The exhibition was crowded with many visitors each and every day. 4407 人混み: crowd: I don't like crowds. 4408 混雑: congestion, to be crowded: The department store was crowded today. 5616 群集: crowd: A crowd of hundreds has gathered. 5869 群衆: masses (of people), crowd: He spoke to the crowd through a microphone. 6042 人だかり: crowd; throng: There is a crowd gathering on the street. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 7695 密集: crowd; swarm: Houses are crowded together around here. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 9160 雑踏: hustle and bustle: I do not like the crowds in the city. 9518 まごつく: be flustered: She got flustered in the crowd of people. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |