*
Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được.
She is running so hard that she can hardly catch her breath.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
그녀는 숨이 가빠졌다.
她跑得上氣不接下氣。
她 跑 得 上气不接下气 。 *
Cô ấy đang thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie macht tiefe Atemzüge.
Está haciendo respiraciones profundas.
Elle respire profondément.
Sta facendo respiri profondi.
เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 하고 있었다.
她在做深呼吸。
她 在 做 深呼吸 。 *
Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
Respiró profundamente.
Elle a pris une grande inspiration.
Fece un respiro profondo.
เธอหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 했다.
她深深地吸了一口氣。
她 深深地 吸 了 一口气 。 *
Anh ấy tắt thở.
He is out of breath.
Er ist außer Atem.
Se ha quedado sin aliento.
Il est essoufflé.
È senza fiato.
เขาหมดลมหายใจ
그는 숨이 가빠지는 것을 느꼈다.
他覺得喘不過氣。
他 觉得 喘 不过 气 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I094 | hơi thở | breath | Atem |
|
1680 吸う: inhale, suck: He took a deep breath. 3627 息: breath: Please take a deep breath. 4032 正常: normal: The patient's breathing is normal. 5169 呼吸: breathing, respiration: Please breathe slowly. 5347 ゆとり: room, leeway: I have more room to breathe these days. 6825 臨終: deathbed; one's last moment: My grandmother breathed her last. 7003 息切れ: breathlessness: I got short of breath hurrying up the stairs. 7849 寝息: breathing of a sleeping person: I can hear the child breathing as he/she sleeps. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |