| 30 Languages | Indonesian | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 096 1711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya lelah ketika saya harus belajar. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Kapan Anda menelepon? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Segera bila saya punya waktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Berapa lama Anda akan bekerja? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya akan bekerja selama saya bisa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya akan bekerja selama saya sehat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1723 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1724 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1725 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Sejauh yang saya tahu, dia menganggur. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1726 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1727 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I183 | lát nữa | in a while | in einer Weile | |
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich | |
| I183 | lâu lâu … mới… | rarely | selten | |
| I183 | trận đá banh | a football match | ein Fußballspiel | |
| I183 | có khi nào… đâu | never | niemals | |
| I183 | trang trải | live, pay the bills | leben, die Rechnungen bezahlen | |
| I183 | … còn gì nữa | and that’s that | und das war's. | |
| I183 | cân bằng | balance | Bilanz | |
| I183 | đằng này | in fact | in der Tat | |
| I183 | duy nhất | only | nur | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|