| 30 Languages | Danish | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 096 1711  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1712  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1713  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1714  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Hvornår ringer du? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1715  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Så snart jeg har tid et øjeblik. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1716  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Han ringer, så snart han har lidt tid. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1717  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Hvor længe vil du arbejde? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1718  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1719  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1720  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1721  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Hun læser avis i stedet for at lave mad. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1722  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1723  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Så vidt jeg ved, bor han her. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1724  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Så vidt jeg ved, er hans kone syg. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1725  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1726  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1727  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1728  ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID  | Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|   | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I183 |    lát nữa  |    in a while  |   in einer Weile  |   | 
| I183 |    công nhận  |    I really think  |   Ich denke wirklich  |   | 
| I183 |    lâu lâu … mới…  |    rarely  |   selten  |   | 
| I183 |    trận đá banh  |    a football match  |   ein Fußballspiel  |   | 
| I183 |    có khi nào… đâu  |    never  |   niemals  |   | 
| I183 |    trang trải  |    live, pay the bills  |   leben, die Rechnungen bezahlen  |   | 
| I183 |    … còn gì nữa  |    and that’s that  |   und das war's.  |   | 
| I183 |    cân bằng  |    balance  |   Bilanz  |   | 
| I183 |    đằng này  |    in fact  |   in der Tat  |   | 
| I183 |    duy nhất  |    only  |   nur  |   | 
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | 
|---|