*
Tấm đồng có khắc chữ.
The copper plate has an inscription.
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
La placa de cobre está grabada con palabras.
La plaque de cuivre est gravée de mots.
La lastra di rame è incisa con parole.
แผ่นทองแดงสลักคำ.
동판에는 글귀가 새겨져 있습니다.
銅版上刻有字。
铜版 上 刻有 字 。 *
Đây là bản thảo gốc.
This is the original manuscript.
Dies ist das Originalmanuskript.
Este es el manuscrito original.
C'est le manuscrit original.
Questo è il manoscritto originale.
นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ
이것은 원고입니다.
這份是原稿。
这份 是 原稿 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I148 | kịch bản | script | Skript |
|
| I161 | kịch bản | script | Skript |
|
5056 記述: description: I read a description of old Japanese cooking methods. 5794 原稿用紙: manuscript paper: I used manuscript paper to write my essay. 6964 シナリオ: scenario: I still haven't read all the scripts. 7259 原稿: draft; manuscript: The manuscript was received from the author. 7398 推敲: polishing; refinement: I'm polishing the final manuscript now. 8518 徴兵: conscription: That country has conscription. 8806 脚本: scenario; script: He is writing the script for this drama. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |