*
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다.
他出門總帶一把傘。
他 出门 总带 一把 伞 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.
She's been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ
그녀는 추방되었습니다.
她被驅逐出境。
她 被 驱逐出境 。 *
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
Coge un libro de la estantería.
Il prend un livre sur l'étagère.
Prende un libro dallo scaffale.
เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง
그는 선반에서 책을 꺼냈다.
他從書架上抽出一本書。
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 *
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.
She wants to get away from him.
Sie will sich von ihm trennen.
Ella quiere alejarse de él.
Elle veut s'éloigner de lui.
Vuole allontanarsi da lui.
เธออยากจะไปจากเขา
그녀는 그를 피하고 싶었다.
她想避開他。
她 想 避开 他 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
They can not break loose of the rope.
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
No pueden soltarse de la cuerda.
Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.
Non possono staccarsi dalla corda.
พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้
그들은 밧줄을 제거할 수 없습니다.
他們掙脫不開繩子。
他们 挣脱 不 开 绳子 。 *
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
기차는 터널에서 빠져나왔다.
火車駛出了隧道。
火车 驶出 了 隧道 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。
khỏi 
(1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness) 
nicht