*
Chúc mừng năm mới!
Happy New Year!
Frohes neues Jahr!
¡Feliz Año Nuevo!
Bonne année !
Felice anno nuovo!
สวัสดีปีใหม่!
새해 복 많이 받으세요!
新年快樂！
新年快乐 ！ *
Ngày mai là Tết.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
Mañana es Año Nuevo.
C'est le nouvel an demain.
Domani è il nuovo anno.
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว
내일은 설날입니다.
明天就是元旦了。
明天 就是 元旦 了 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới.
January 1 is New Year's day.
Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
El 1 de enero es el día de Año Nuevo.
Le 1er janvier est le jour de l'an.
Il 1 ° gennaio è il capodanno.
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่
1월 1일은 설날입니다.
1月1日是元旦。
1 月 1 日 是 元旦 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國，除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E161 |  năm mới |  new year |  neues Jahr |
|
84 年: year, age: A new year has started. 282 元旦: New Year's Day: I got a New Year's card from him on January 1. 636 新年: New Year: Happy new year. 1100 遊び: play, amusement: We play a lot of games at New Year's. 1270 正月: New Year: Our family usually gets together for the new year. 1313 年賀状: New Year's card: I sent my New Year's cards yesterday. 2022 年賀: New Year's celebration, New Year's gift: New Year's greeting cards are now on sale. 2057 大みそか: new year's eve: In Japan we eat buckwheat noodles on New Year's Eve. 2205 元日: New Year's Day: I pay my first visit of the year to a shrine on New Year's Day. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 3386 年始: beginning of the year: Your subordinate came to give you New Year's greetings. 4717 印刷: printing: I printed New Year's cards. 5390 にぎわう: bustle, be lively: It's lively here with a lot of people at the New Year's holiday. 5903 お年玉: New Year's gift money: I gave New Year's gift money to my nephew and niece. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6165 書き初め: New Year's calligraphy: The New Year's calligraphy session will be held on January 2nd. 7291 お節料理: festive food for the New Year: The food that my mother makes for New Year's is delicious. 7371 年頭: beginning of the year: The chairman made his New Year speech. 7830 歌留多: Japanese playing cards: We play cards on New Year's. 8136 初夢: first dream of the New Year: What was your first dream of the New Year? 9065 雑煮: rice cakes boiled with vegetables: At home we always eat zoni on New Year's. 9365 凧: kite: We often fly kites on New Year's in Japan. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Neujahr {n}