RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Korean











2000 Words




Minh:        Hôm nay tao mới cãi nhau ở chỗ làm đó. ...... Today I had an argument at work.
My:          Ủa vậy hả? ...... Oh really?
Minh:        Ừa, tao với đồng nghiệp cãi nhau. Mà vì chuyện gì mày biết không? Chuyện xoài! ...... Yeah, my colleague and I argued. But you know what it was about? Mango!
My:          Haha. Sao? ...... Haha. Why?
Minh:        Chuyện nhỏ xíu mà cổ làm lớn ra. Mày biết không, tao thích xoài chín còn cổ thích xoài xanh. ...... It was a small thing but she made a big thing out of it. You know, I like ripe mangos, and she likes green mangos.
My:           Nói thiệt thì tao đồng ý với cổ nha. Mày chấm xoài xanh với muối ớt đi, ngon dã man luôn đó. ...... To be honest, I agree with her. You dip the green mango in chili and salt, it’s really delicious.
Minh:        Nhưng xoài chín mềm hơn với ngọt hơn mà. Trái cây thì phải ăn chín chứ. Mày đâu có ăn dưa hấu sống đâu phải không? ...... But ripe mango is softer and sweeter. Fruit should be eaten ripe. You don’t eat unripe watermelon, do you?
My:          Xoài khác, mày ...... Mango is different.
Minh:       Thôi được rồi. Mỗi người một ý. Dù gì thì hết buổi chiều nay cổ cũng không nói chuyện với tao luôn. Mày nghĩ tao nên làm gì giờ ...... Fine. Each to his own. Anyway, all afternoon, my colleague didn’t talk to me. What do you think I should do now?
My:           Dễ mà. Mai mày cho cổ mấy trái xoài xanh để làm hòa đi. ...... It’s easy. Tomorrow, give her some green mango to make peace.
Minh:        Tao biết mày sẽ kêu tao làm như vậy mà. ...... I knew you would tell me to do that.
My:          Làm vậy có gì không được? ...... Why can’t you do that?
Minh:        Cho người ta xoài xanh tức là… đi ngược lại nguyên tắc của tao rồi.... ...... Giving someone green mango means… going against my principles…
SAIGONESE
I219 nguyên tắc principles Grundsätze
I219 ở chỗ làm at work bei der Arbeit
I219 chuyện nhỏ xíu a small thing eine kleine Sache
I219 làm lớn ra make a big thing out of it eine große Sache daraus machen
I219 nói thiệt thì to be honest um ehrlich zu sein
I219 chấm dip dip
I219 dã man luôn very sehr
I219 chín ripe, cooked reif, gekocht
I219 sống unripe, raw unreif, roh
I219 mỗi người một ý each person has their own opinion jede Person hat ihre eigene Meinung
I219 dù gì thì anyway trotzdem
I219 làm hoà make peace Frieden schließen
I219 kêu tell Sagen Sie
I219 tức là means, is bedeutet, ist
I219 đi ngược lại go against gegen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish