RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Korean











2000 Words




Nghĩa: Tui với Trang mới chuyển tới sống chung đó. ...... Me and Trang just moved in together.
Thảo: Vậy hả? Sao rồi? ...... Really? How’s it going?
Nghĩa: Nói thiệt với bà, sống chung cũng làm tụi tui xích mích chút xíu. Tui với Trang có nhiều cái bất đồng quan điểm lắm. Mà cổ cũng không chịu nhường nhịn nữa. ......           To be honest with you, living together is causing us a little friction. Me and Trang have many things we disagree about. And she doesn’t compromise.
Thảo: Ví dụ coi. ...... Give me an example.
Nghĩa: Ờ, ví dụ như cái bàn ăn nha. Lúc tụi tui chuyển tới thì nó đang nằm ở chỗ rất là không hợp lý. Tui thì muốn chuyển cái bàn qua chỗ khác, tại nếu có bạn bè qua chơi thì rất là bất tiện. Nhưng cổ nghĩ để ở đó là đúng rồi. ......           Well, for example the dining table. When we moved in it was in a very unsuitable position. I want to move the table to another position, because if we have friends round it’ll be really inconvenient. But she thinks it’s best to leave it there.
Thảo: Cái này dễ mà: cho cổ quyết định đi. ...... This is easy: let her decide.
Nghĩa: Nhưng tui nghĩ chuyện này cổ sai hoàn toàn mà! ...... But I think she’s completely wrong about this!
Thảo: Ủa, sao ông bận tâm tới chuyện cái bàn quá vậy? Chuyện nhỏ như con kiến mà. ......          Hey, why are you so concerned about the table? This matter is as small as an ant.
Nghĩa: Thì… nguyên tắc là nguyên tắc. Sao tui để cổ muốn làm gì thì làm được? ......          Well… it’s the principle. How can I let her do whatever she wants?
Thảo: Đơn giản thôi: vì nếu làm vậy thì cuộc sống của ông sẽ dễ dàng hơn nhiều. ...... Simple: because if you do that your life will be much easier.
Nghĩa: Nhưng làm vậy đâu có công bằng! ...... But that’s not fair!
Thảo: Nói ông nghe nè ông nội, đây là hôn nhân. Mà trong hôn nhân thì làm gì có công bằng… ......          Listen, grandfather, this is marriage. And in marriage there is no fairness...
SAIGONESE
I198 sống chung live together zusammen leben
I198 xích mích friction Reibung
I198 bất đồng quan điểm disagree nicht einverstanden
I198 không chịu not willing to nicht bereit
I198 nhường nhịn compromise Kompromiss
I198 bận tâm tới be concerned about besorgt sein über
I198 chuyện nhỏ như con kiến a small matter eine kleine Angelegenheit
I198 nguyên tắc là nguyên tắc it’s a matter of principle es ist eine Frage des Prinzips
I198 muốn làm gì thì làm do whatever one wants tun, was man will
I198 công bằng fair Messe
I198 hôn nhân marriage Ehe
I198 làm gì có there is no es gibt keine
TED TalkSegmentVietnameseEnglish