RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Korean











2000 Words




Hàng xóm: Thằng Minh con chị giờ ra Đà Nẵng rồi ha? Chắc chị nhớ nó lắm. ...... Your Minh’s up in Danang now, huh? You must really miss him.
Cô Lan: Tất nhiên là nhớ nó rồi. Nhưng không đến nỗi đâu. Giờ tụi tui cho thuê phòng của nó trên Airbnb để kiếm thêm tiền. Có một ông người Mỹ đang ở với tụi tui nè. ...... Of course I miss him. But it’s not too bad. Now we’re renting out his room on Airbnb to earn some extra money. There’s an American guy staying with us.
Hàng xóm: Ý tưởng hay đó. Rồi thằng Minh ở ngoài Đà Nẵng ổn chưa? ...... That’s a good idea. So is Minh getting on OK out in Danang?
Cô Lan: Cũng ổn… Tụi tui đoán vậy. Thì anh cũng biết thằng Minh nó sao rồi đó. Nó giữ bí mật lắm, không có tâm sự gì cho tụi tui nghe hết. ...... Not bad... we think. Well, you already know what he’s like. He’s very secretive, he doesn’t tell us anything.
Hàng xóm: Ừa, nó lúc nào cũng vậy ha. Tui nhớ hồi xưa, nó còn viết nhật ký bằng tiếng Anh để chị không đọc được nữa! ...... Yeah, he’s always been like that, hasn’t he. I remember before, he even used to write his diary in English so that you wouldn’t be able to read it!
Cô Lan: Đúng rồi đó. ...... That’s right.
Hàng xóm: Rồi nó cũng chưa nói với chị là nó có bạn gái hay không hả? ...... So he hasn’t told you whether he has a girlfriend yet?
Cô Lan: Chưa… Nhưng mà thiệt ra, tụi tui mới phát hiện ra nó gay. Nên chắc nó không có bạn gái đâu! ...... Not yet… but actually, we just found out he’s gay. So he probably doesn’t have a girlfriend!
Hàng xóm: Trời, tin động trời nha! Ủa, chờ xíu - thằng Minh nó giữ bí mật vậy mà sao chị biết nó gay? ...... Wow, big news! Hey, wait a minute – if Minh is so secretive, then how do you know he’s gay?
Cô Lan: Thì cái ông người Mỹ mà tụi tui đang cho thuê phòng đó. Ổng biết tiếng Việt, thành ra tụi tui giảm giá cho ổng, với điều kiện là ổng dịch nhật ký của thằng Minh ra giùm tụi tui… ...... Well, that American we’re renting the room to. He knows Vietnamese, so we gave him a discount, with the condition that he translate Minh’s diary for us…
SAIGONESE
I197 nhiều chuyện nosy, gossipy neugierig, geschwätzig
I197 không đến nỗi đâu not so bad nicht so schlecht
I197 ổn ok ok
I197 đoán guess rate
I197 giữ bí mật secretive geheimnisvoll
I197 tâm sự talk about personal things über persönliche Dinge sprechen
I197 hồi xưa in the past in der Vergangenheit
I197 nhật ký diary Tagebuch
I197 còn… nữa even sogar
I197 phát hiện ra find out herausfinden
I197 tin động trời big news Große Neuigkeiten
I197 thành ra so, therefore also, deshalb
I197 với điều kiện là… with the condition that mit der Bedingung, dass
I197 dịch (ra) translate übersetzen
TED TalkSegmentVietnameseEnglish