RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Korean











2000 Words




Phúc:         Em có trông con nít bao giờ chưa? ...... Have you ever looked after a child?
Hồng:        Dạ. Em có mấy đứa em họ. Em thích trông tụi nó lắm. ...... Yeah. I have cousins. I really like looking after them.
Phúc:         Rồi tụi nó có làm em bực mình không? ...... And do they annoy you?
Hồng:        Dạ, cũng không có gì. Con nít nào cũng hay nghịch ngợm mà, nhưng em thấy tụi nó dễ thương lắm. ...... Not really. All children often misbehave, but I think they’re very cute.
Phúc:         Vậy em chưa bao giờ nổi nóng với tụi nó luôn hả? ...... So you’ve never lost your temper with them?
Hồng:        Em chưa bao giờ lớn tiếng với mấy đứa nó hết. ...... I’ve never ever raised my voice at them.
Phúc:         Còn tụi nó có đứa nào nổi nóng với em chưa? ...... And have any of them ever lost their temper with you?
Hồng:        Ủa. Ý anh là sao? ...... Huh. What do you mean?
Phúc:         Thì mấy đứa nó có la em, đánh em, hay là lấy đồ gì đó ném vô người em chưa? ...... Well have they yelled at you, hit you, or thrown anything at you?
Hồng:        Trời. Làm gì có. Thỉnh thoảng tụi nó khóc, cái em tới ôm là tụi nó hết khóc liền à. ...... God. Definitely not. Sometimes they cry, then I just go to hug them and they stop crying right away.
Phúc:        Ừm. Anh nghĩ chắc em không trông con anh được rồi. ...... Mmm. I think probably you won’t be able to look after my child.
Hồng:        Ủa? Sao vậy anh? ...... Huh? Why?
Phúc:         Chắc em chỉ trông được mấy đứa dễ thương thôi. Còn thằng Tí nhà anh không có giống vậy. Em mà trông nó 5 phút thôi thì em sẽ là người khóc và cần được ôm đó. ...... It seems you have only looked after nice children. Our little Ti is not like that. If you looked after him for just five minutes you’d be the one crying and needing a hug.
Hồng:        Hả? ...... Huh?
SAIGONESE
I192 phỏng vấn interview Interview
I192 người giữ trẻ babysitter Babysitter
I192 trông look after, watch betreuen, beobachten
I192 con nít child Kind
I192 mấy đứa em họ cousins Cousins und Cousinen
I192 tụi nó / mấy đứa nó them sie
I192 cũng không có gì not really nicht wirklich
I192 làm… bực mình annoy verärgern
I192 nổi nóng lose one’s temper die Beherrschung verlieren
I192 lớn tiếng raise one’s voice die Stimme erheben
I192 la yell at, scold anschreien, schimpfen
I192 đồ gì đó something, anything etwas, irgendetwas
I192 ném vô throw at werfen auf
I192 cái then dann
I192 là… liền and then immediately und dann sofort
TED TalkSegmentVietnameseEnglish