RANDOM


 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages Korean











2000 Words




Vợ:            Anh, em xin lỗi, hồi nãy em nóng quá. ...... I’m sorry I got mad earlier.
Chồng:      Ừa, anh cũng xin lỗi em. Anh không thích tụi mình cãi nhau hoài đâu. ...... I’m sorry, too. I don’t like us always arguing.
Vợ:            Ủa, vậy hả? Vậy sao anh cứ nổi nóng với em hoài vậy? ...... Oh really? Then why do you keep getting mad at me?
Chồng:      ANH nổi nóng với em? ...... ME get mad at you?
Vợ:            Ủa, không lẽ tất cả là lỗi của em? … Đó, lại cãi nhau nữa rồi. Mà tụi mình cãi nhau hoài thì nó sẽ thành một thói quen xấu. Hôm bữa em kể cho con Hồng nghe chuyện này... ...... Oh, so everything is my fault, is it? ... There, we’re arguing again. And us arguing all the time will become a bad habit. The other day, I told Hong about this thing...
Chồng:      Gì? Em kể hết cho mấy đứa bạn em chuyện tụi mình hả? … Trời ơi, xin lỗi nha, anh không phải đang nổi nóng với em đâu. ...... What? You tell your friends everything about us? … God, sorry, I’m not getting mad at you.
Vợ:            Trời đất ơi, cứ như vầy không ổn đâu. Mình nói chuyện được một câu là cãi nhau hai ba câu rồi. ...... God, going on like this is not OK. We only manage to say one sentence and then we argue for two or three sentences.
Chồng:      Thôi, em đừng có lo. Vợ chồng cãi nhau là chuyện bình thường mà. ...... OK, don’t worry. A husband and wife arguing is a normal thing.
 Vợ:            Bình thường gì? Dạo này vợ chồng ly dị mới là chuyện bình thường đó! ...... Normal? These days, husbands and wives getting divorced is a normal thing!
Chồng:      Bình tĩnh đi em, tụi mình sẽ không như vậy đâu mà. ...... Relax, we won’t be like that.
Vợ:            Ủa, sao anh chắc vậy? Bạn em nhiều đứa ly dị lắm đó. ...... Why are you so sure? Lots of my friends have divorced.
Chồng:      Ừa, nhưng mà bạn em đứa nào cũng ngu hết. Còn tụi mình có ngu đâu. Tụi mình biết cách nói chuyện với nhau mà. ...... Yeah, but all your friends are dumb. But we’re not dumb. We know how to talk to each other.
Vợ:            ANH MỚI NÓI GÌ VỀ BẠN EM ĐÓ? ...... WHAT DID YOU JUST SAY ABOUT MY FRIENDS?!
SAIGONESE
I168 hôn nhân marriage Ehe
I168 hồi nãy a while ago vor einer Weile
I168 nóng mad verrückt
I168 nổi nóng get mad wütend werden
I168 cứ … hoài continue weiter
I168 thói quen xấu bad habit schlechte Angewohnheit
I168 hôm bữa the other day neulich
I168 mấy đứa bạn em your friends Ihre Freunde
I168 ổn ok ok
I168 câu sentence Satz
I168 ly dị / ly hôn divorce Scheidung
TED TalkSegmentVietnameseEnglish