*
Họ đang trượt xuống đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
Se están deslizando por la pendiente.
Ils glissent sur la pente.
Stanno scivolando giù per il pendio.
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด
그들은 언덕 아래로 미끄러졌다.
他們從山坡上滑下來了。
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 *
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
그녀는 우편함에서 첨부 파일을 확인하고 있습니다.
她在查看郵箱的附件。
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Con dốc này khá bằng phẳng.
This slope is quite flat.
Dieser Hang ist ziemlich flach.
Esta ladera es bastante plana.
Cette pente est assez plate.
Questo pendio è abbastanza piatto.
ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน
이 언덕은 매우 평평합니다.
這個山坡很平。
这个 山坡 很平 。 *
Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu.
This is West Lake in Hangzhou.
Dies ist West Lake in Hangzhou.
Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.
C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou.
Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou.
นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว
항저우 서호입니다.
這裡是杭州西湖。
这 里 是 杭州 西湖 。 *
Khu rừng dày đặc sương mù.
The forest is thick with fog.
Der Wald ist nebelverhangen.
El bosque está lleno de niebla.
La forêt est couverte de brouillard.
La foresta è fitta di nebbia.
ป่าทึบมีหมอกหนา
숲은 안개로 가득 차 있습니다.
樹林裡霧氣彌漫。
树林 里 雾气 弥漫 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E048 | màn cửa | curtain | Vorhang |
|
| I059 | áo choàng | cloak | Umhang |
|
132 大幅: drastically, substantially: We made a substantial change to the plan. 387 見方: view, perspective: My view of him has changed. 520 一部: part: Let's change part of the plan. 542 赤: red: The traffic light changed to red. 900 変える: change (something), alter: I changed my travel schedule. 905 変化: change, alteration: There was a lot of change this year. 919 水着: bathing suit, swimsuit: I changed into a swimsuit. 1231 確かめる: check, confirm: My mother checked the change. 1350 チャンネル: channel: Please change the TV channel. 1370 換える: exchange, convert: I changed the tires on the car. 1515 着替える: change clothes: He changed into clean clothes. 1518 両替: money exchange: I'd like to exchange 10,000 yen. 1648 トイレットペーパー: toilet paper: I changed the toilet paper. 1790 お釣り: change (of money): My mother checked the change. 1868 掛ける: hang, put on: I put my husband's clothes on a hanger. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 1948 干す: hang (something) out to dry: My mother's hanging out the laundry to dry. 2090 ぶら下がる: hang down, dangle: A monkey is hanging in the tree. 2093 ぶら下げる: hang (something): He has a camera hanging around his neck. 2295 シーツ: bed sheet: The maid changed the sheets. 2622 部品: parts, accessories: I changed some parts of the car. 2648 春夏秋冬: four seasons: I love to see how four seasons change. 2765 チェンジ: change, exchange: I changed gear on the slope. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2934 体制: system, structure: We need to change the political system. 3135 寒暖計: thermometer: There was a thermometer hanging on the wall. 3298 変更: alteration, change: The schedule has been changed. 3437 活発: lively, active: There was a lively exchange of opinions. 3520 見直す: change one's view, review: I changed my opinion of him. 3915 家具: furniture: I changed the furniture layout. 3929 設定: setting: To change the setting, follow the procedure below. 4153 天候: weather, climate: The climate here changes a lot. 4177 改める: reform, change for the better: He's trying to change his bad habits. 4193 組み合わせ: combination: The image would change according to color combinations. 4213 レンズ: lens: I changed the lenses in my glasses. 4272 タイヤ: tire: Please change the tires. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4333 取り替える: change, replace: I changed the sheets. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4644 外貨: foreign currency: I exchanged some foreign currency. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4844 富む: be full of, abound in: His life is full of changes. 5082 政権: political power, regime: There was a regime change. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5355 名刺: business card, calling card: We exchanged our business cards. 5552 嘆く: grieve, mourn: Grieving won't change anything. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5706 姓: family name, surname: I got married and changed my family name. 6051 本体: main part; substance: The main body of the engine was changed. 6177 会合: gathering; meeting: At the meeting, there was a lively exchange of opinions. 6198 文通: correspondence: I used to exchange letters with a British person. 6331 風向き: wind direction: The wind changed direction. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6470 受け持ち: in charge of: My homeroom changed. 6737 急変: sudden change: The weather changed suddenly. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6869 紙幣: bank note: The dollar bill was exchanged for yen. 6932 思い直す: reconsider: I am glad I changed my mind. 7151 杯: sake cup; wine cup: Cups are exchanged as a sign of friendship. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7504 引き換え: exchange: I will give you goods in exchange for the amount. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7894 翻す: change; flutter: He suddenly changed his mind. 8032 ころころ: changes frequently; rolls around: His ideas change with the wind. 8087 こつ: art; knack; the hang: Little by little I'm getting the hang of the job. 8101 仲介: agent; mediation: The company is an agent for changing careers. 8189 当惑: confusion; perplexity: I was perplexed by the sudden change in his attitude. 8202 がんがん: throbbing and aching: My head is throbbing because of a hangover. 8208 日替わり: changing on a daily basis: The set menu changes every day. 8209 為替: exchange; money order: Let's check the exchange rate on the Internet. 8263 乾電池: battery: I must change the batteries in the radio. 8706 懸かる: be suspended; have a prize on: The prize hangs on the quiz. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9291 取り巻く: encircle; surround: The environment that surrounds us has changed greatly. 9293 寝巻き: pajamas: I have already changed into my pajamas this evening. 9376 吊る: hang; suspend: Please hang these curtains. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9492 だらだらする: be inefficient; idle away: On days off, I hang around at home. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |