Chồng: Ngủ ngon nha em. | ...... Sleep well.
| Vợ: Ngủ ngon nha anh. | ...... Goodnight, dear.
|
Chồng: Ủa, sao em không ngủ? | ...... Uh, why aren’t you sleeping?
|
Vợ: Chút nữa em ngủ. | ...... A bit later I’ll sleep.
|
Chồng: Trước khi ngủ, em không nên xài điện thoại đâu. | ...... Before you sleep, you shouldn’t use your phone.
|
Vợ: Em biết. Xin lỗi anh nha. | ...... I know. Sorry.
|
Chồng: Em không nên để điện thoại trong phòng ngủ đâu. Đưa cho anh. Anh sẽ để trong phòng khách. | ...... You shouldn’t put the phone in the bedroom. Give it to me. I’ll put it in the living room.
|
Vợ: Nhưng... | ...... But –
|
Chồng: Em sẽ ngủ ngon hơn đó. | ...... You’ll sleep better.
|
Chồng: Rồi. Giờ mình ngủ được rồi. Ngủ ngon nha. | ...... OK. Now we can sleep. Sleep well.
|
Vợ: Ngủ ngon. | ...... Sleep well.
|
Chồng: Sáng rồi… Ủa? Em đâu rồi? Em! Sao em ngủ trên sô pha vậy? | ...... Morning! Huh? Where are you? (goes out to the living room) Hey! Why did you sleep on the sofa?
|
Vợ: À… em nhớ điện thoại của em... | ...... Uh… I missed my phone…
|
|